# زهمق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%85%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%85%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%85%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زهمق

الزَّهْمَقَة: نَتْن العِرْض، وقيل: هو خُبث الريح عامة، وقيل: أي خَبيثُها مُنْتِنُها. الأَزهري: الزَّهْمَقة الزُّهومة السيِّئة تجدها من اللحم الغَثِّ ونحو ذلك؛ الليث: وهي النَّمسة، وقيل: الزَّهْمَقة النَّتْنُ. ويقال: امرأة مُزَهْمِقة أي مُنْتِنة؛ قال الراجز: يا رِيَّها إذا علَتْني زَهْمَقه،
كأنَّني جاني كِناب البَرْوَقهْ
أبو زيد: صَئِكَ الرجلُ إذا فاحَتْ منه ريح مُنْتِنة عن عَرَقٍ، وهي الزَّهْمَقة، فهي على هذا الصُّنان، ويشهد بصحته الرجز المتقدم.

### Türkçe

**الزَّهْمَقَة**: ırzın pis kokusu; ve denildi ki: o, rüzgârın (kokunun) genel olarak kötülüğüdür; ve denildi ki: yani onun kötü olanı, onun pis kokanıdır. **الأَزهري**: **الزَّهْمَقة** kötü **الزُّهومة**dur; onu zayıf etten ve bunun benzerinden bulursun; **الليث**: ve o, **النَّمسة**dir; ve denildi ki: **الزَّهْمَقة** **النَّتْنُ**dür. Ve denilir: kadın **مُزَهْمِقة**; yani pis kokan; **قال الراجز**:
Ey kokusu! bana yükseldiğinde **زَهْمَقه**,
sanki ben **كِناب البَرْوَقهْ**un toplayıcısıyım.

**أبو زيد**: adam **صَئِكَ** oldu; ondan terden dolayı pis kokulu bir koku yayıldığında; ve o, **الزَّهْمَقة**dır; şu hâlde o, **الصُّنان** üzerinedir; ve onun sahihliğine, önce geçen recez şahitlik eder.
