# زهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زهم

زَهِمَ
1 زَهِمَ ذ , inf. n. زُهُومَةٌ and زَهَمٌ, It stank: [in which sense زَهُمَ, inf. n. زُهُومَةٌ, is mentioned by Freytag on the authority of the Deewلn el-Hudhaleeyeen:] said of flesh-meat. (MA. [See also زُهُومَةٌ and زَهَمٌ below.]) And زَهِمَتْ يَدُهُ (S, MA, K,) aor. زَهَمَ , (K,) inf. n. زَهَمٌ, (S, K,) His hand was, or became, greasy, (S, MA, K,) مِنَ الشَّحْمِ from the fat: (MA:) or had in it the odour of fat. (TA) ― -b2- زَهِمَ; also signifies He suffered from indigestion, or heaviness of the stomach arising from food which it was too weak to digest: (JK, K:) said of a man. (JK.) ― -b3- زَهَمَ, (K,) aor. زَهُمَ , inf. n. زَهْمٌ, (TK,) It (a bone) was, or became, marrowy; had, or contained, marrow; as also ↓ ازهم. (K, TA.)

4 أَزْهَمَ see what next precedes.

زُهْمٌ
زُهْمٌ ذ Fat, as a subst.: (S:) or so ↓ زَهَمٌ; a particular term for it, not implying there being in it the odour of fat and stinking flesh-meat: (JK: [and the same is said in the TA in relation to the former word:]) or the latter signifies fat of a beast of prey: (TA:) or, as some say, flesh-meat that is raw, or not thoroughly cooked: (JK:) and the former, fat of a wild animal: or of the ostrich: or of horses: (K:) or, as some say, of a wild animal that does not chew the cud: (TA:) or in a general sense. (K.) ― -b2- And The perfume known by the name of زَبَاد [i. e. civet], which comes forth from the [cat called] سِنَّوْرُ الزَّبَادِ, from beneath its tail, in the part between the anus and the meatus urinarius. (K.) -A2- Also A fetid odour. (K.) [See also زَهَمٌ and زُهُومَةٌ.]

زَهَمٌ
زَهَمٌ ذ The fetid odour of corpses or carcases. (TA. [See also 1, first sentence; and the last explanation of زُهْمٌ; and see زُهُومَةٌ.]) ― -b2- And The remains of fat in a horse or similar beast (فِى دَابَّةٍ). (TA.) See also زُهْمٌ.

زَهِمٌ
زَهِمٌ ذ [part. n. of زَهِمَ]. You say, لَحْمٌ زَهِمٌ Stinking, fat, flesh-meat. (JK.) And يَدُهُ زَهِمَةٌ His hand is greasy: (S, K:) or has in it the odour of fat. (TA.) ― -b2- And Very fat; having much fat: or having some remains of fatness. (K.)

زُهْمَةٌ
زُهْمَةٌ ذ : see زُهُومَةٌ.

زَهْمَانُ
زَهْمَانُ ذ Suffering from indigestion, or heaviness of the stomach arising from food which it is too weak to digest: (JK, K:) and زهمان with damm [i. e. ↓ زُهْمَانٌ, with tenween, for, as is said in the S (voce عُرْيَانٌ), a word of the measure فُعْلَان has its fem. with ة meaning, if an epithet,] signifies [the same, or] satiated, sated, or satisfied in stomach; as also ↓ زُهْمَانِىٌّ. (Z, cited by Freytag in his Arab. Prov., ii. 196.) And [hence, app.,] زَهْمَانُ, (Abu-n-Nedà, IAar, TA,) or ↓ زُهْمَانُ, [imperfectly decl. (like the first word) as a proper name ending with ان] (AHeyth, IDrd, S, TA,) or each, (K,) the name of A certain dog. (S, K, &c.) It is said in a prov., زَادُهُ ↓ فِى بَطْنِ زَهْمَانَ In the belly of the dog زهمان is his provision: applied to a man who has with him his apparatus, and what he needs: or, accord. to AA, the case was this: a man slaughtered a camel, and divided it, and gave to [one whose name was] زهمان his share, and then زهمان returned to receive again with the [other] people; and it is applied to a man who seeks a thing when he has received once: (Meyd:) Z says that زَهْمَانُ is the name of a man who came to a people that had slaughtered a camel, and asked them to give him some food thereof, and they gave it him: then he returned to them, and they said to him thus, meaning “ Thou has had thy provision thereof, and it is in thy belly; ” and it is applied to any one who has received his share of a thing, and then come, after that, seeking it: or, as some relate it, it is with damm, [↓ زُهْمَان] and is applied to one who is invited to a repast when he is satiated: or it relates to one suffering from indigestion: or زهمان is the name of a dog; and it originated from the fact that a man prepared for himself some provision, and was unmindful of it, and a dog ate it; and it is applied to him for whom there is no share. (Z cited by Freytag ubi suprà.)

زُهْمَانٌ
زُهْمَانٌ ذ and زُهْمَانُ: see the next preceding paragraph, in four places.

زُهْمَانِىٌّ
زُهْمَانِىٌّ ذ : see زَهْمَانُ, first sentence.

زُهُومَةٌ
زُهُومَةٌ ذ The odour of fat and stinking flesh-meat; (JK, K; [and mentioned also, but not explained, in the S;]) as also ↓ زُهْمَةٌ: (K:) or the latter signifies a fetid odour [in a general sense]: (S:) but accord. to Az, the former signifies the disagreeableness of odour, without the being fetid, or altered [for the worse]; such as the odour of lean flesh-meat, or the odour of the flesh of a beast of prey, or strong-smelling sea-fish; the fish of the rivers having no زهومة. (TA.) [See also 1, first sentence; and رُهْمٌ, last signification; and زَهَمٌ.]

### Türkçe

زَهِمَ
1 **زَهِمَ** ذ , mastar ismi **زُهُومَةٌ** ve **زَهَمٌ**, Kokuştu: [bu mânâda **زَهُمَ**, mastar ismi **زُهُومَةٌ**, Freytag tarafından Deewلn el-Hudhaleeyeen’e dayanarak zikredilmiştir:] et hakkında söylenir. (MA. [Aşağıda ayrıca **زُهُومَةٌ** ve **زَهَمٌ**’e de bak.]) Ve **زَهِمَتْ يَدُهُ** (S, MA, K,) muzâri‘si **زَهَمَ** , (K,) mastar ismi **زَهَمٌ**, (S, K,) Eli yağlı idi, yahut yağlı oldu, (S, MA, K,) **مِنَ الشَّحْمِ** yağdan: (MA:) yahut onda yağ kokusu vardı. (TA) ― -b2- **زَهِمَ**; ayrıca şu mânâya gelir: Hazımsızlıktan, yahut sindirmeye gücünün yetmediği yiyecekten doğan mide ağırlığından muzdarip oldu: (JK, K:) bir adam hakkında söylenir. (JK.) ― -b3- **زَهَمَ**, (K,) muzâri‘si **زَهُمَ** , mastar ismi **زَهْمٌ**, (TK,) O (bir kemik) ilikli idi, yahut ilikli oldu; iliği vardı, yahut ilik ihtiva etti; bunun gibi ↓ **ازهم**. (K, TA.)

4 **أَزْهَمَ** bir önce gelen şeye bak.

زُهْمٌ
**زُهْمٌ** ذ Yağ, isim olarak: (S:) yahut bunun gibi ↓ **زَهَمٌ**; onda yağ kokusu ve kokuşmuş et bulunmasını gerektirmeyen, ona mahsus bir terim: (JK: [ve TA’da da önceki kelime hakkında bunun aynısı söylenir:]) yahut ikincisi yırtıcı hayvanın yağı mânâsınadır: (TA:) yahut bazılarına göre, çiğ olan, yahut iyice pişmemiş et: (JK:) ve birincisi, yabanî hayvanın yağı: yahut devekuşunun: yahut atların: (K:) yahut bazılarına göre, geviş getirmeyen bir yabanî hayvanın: (TA:) yahut genel mânâda. (K.) ― -b2- Ve **زَبَاد** adıyla bilinen koku (yani civet), ki **سِنَّوْرُ الزَّبَادِ** [denilen kedi]den, kuyruğunun altından, anüs ile idrar deliği arasındaki kısımda çıkar. (K.) -A2- Ayrıca Pis bir koku. (K.) [Ayrıca **زَهَمٌ** ve **زُهُومَةٌ**’e de bak.]

زَهَمٌ
**زَهَمٌ** ذ Leşlerin yahut ölü hayvanların pis kokusu. (TA. [Ayrıca 1’in ilk cümlesine; ve **زُهْمٌ**’ün son açıklamasına; ve **زُهُومَةٌ**’e bak.]) ― -b2- Ve Bir atta yahut benzeri bir hayvanda (**فِى دَابَّةٍ**) yağ kalıntıları. (TA.) Ayrıca **زُهْمٌ**’e bak.

زَهِمٌ
**زَهِمٌ** ذ [**زَهِمَ**’in ism-i fâili]. Şöyle dersin: **لَحْمٌ زَهِمٌ** Kokuşmuş, yağlı, et. (JK.) Ve **يَدُهُ زَهِمَةٌ** Eli yağlıdır: (S, K:) yahut onda yağ kokusu vardır. (TA.) ― -b2- Ve Pek yağlı; çok yağı olan: yahut bir miktar yağlılık kalıntısı olan. (K.)

زُهْمَةٌ
**زُهْمَةٌ** ذ : **زُهُومَةٌ**’e bak.

زَهْمَانُ
**زَهْمَانُ** ذ Hazımsızlıktan, yahut sindirmeye gücünün yetmediği yiyecekten doğan mide ağırlığından muzdarip: (JK, K:) ve damme ile **زهمان** [yani ↓ **زُهْمَانٌ**, tenvin ile; zira S’de (madde **عُرْيَانٌ**) denildiği üzere, vezni **فُعْلَان** olan bir kelimenin müennesi, eğer bir sıfat ise, mânâ ifade eden ة ile olur,] [aynı mânâyı, yahut] karnı doymuş, tok, yahut midece tatmin olmuş mânâsına gelir; bunun gibi ↓ **زُهْمَانِىٌّ**. (Z, Freytag tarafından Arab. Prov., ii. 196’da naklen.) Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] **زَهْمَانُ**, (Abu-n-Nedà, IAar, TA,) yahut ↓ **زُهْمَانُ**, [ان ile biten özel isim gibi (ilk kelime gibi) gayr-i munsarif] (AHeyth, IDrd, S, TA,) yahut her ikisi, (K,) Belli bir köpeğin adıdır. (S, K, &c.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **زَادُهُ** ↓ **فِى بَطْنِ زَهْمَانَ** “Azığı, **زهمان** köpeğinin karnındadır”: yanında teçhizatı ve ihtiyaç duyduğu şey bulunan adama uygulanır: yahut AA’ya göre, hâl şudur: bir adam bir deve kesti, onu paylaştırdı, ve [adı] **زهمان** olan [birine] hissesini verdi; sonra **زهمان** diğer insanlarla birlikte tekrar almak için döndü; ve bir şeyi bir defa aldıktan sonra onu arayan adama uygulanır: (Meyd:) Z der ki: **زَهْمَانُ**, bir deve kesmiş olan bir kavme gelen ve onlardan ondan bir miktar yiyecek vermelerini isteyen bir adamın adıdır; onlar da ona verdiler: sonra onlara geri döndü, onlar da ona böyle dediler; bununla “Onun azığını aldın ve o senin karnındadır” demek istediler; ve bir şeyden hissesini almış, sonra bundan sonra onu arayarak gelen kimseye uygulanır: yahut bazıları onu böyle rivayet eder: damme iledir, [↓ **زُهْمَان**] ve tok iken yemeğe davet edilen kimseye uygulanır: yahut hazımsızlıktan muzdarip olana ilişkindir: yahut **زهمان** bir köpeğin adıdır; ve şu vakıadan doğmuştur: bir adam kendisi için bir azık hazırladı, onu unuttu, bir köpek onu yedi; ve payı olmayan kimseye uygulanır. (Z, Freytag tarafından yukarıda geçen yerde naklen.)

زُهْمَانٌ
**زُهْمَانٌ** ذ ve **زُهْمَانُ**: bir önceki paragrafın dört yerinde olana bak.

زُهْمَانِىٌّ
**زُهْمَانِىٌّ** ذ : **زَهْمَانُ**’a, ilk cümleye bak.

زُهُومَةٌ
**زُهُومَةٌ** ذ Yağ kokusu ve kokuşmuş et kokusu; (JK, K; [ve S’de de zikredilmiş, fakat açıklanmamıştır;]) bunun gibi ↓ **زُهْمَةٌ**: (K:) yahut ikincisi [genel mânâda] pis bir koku mânâsınadır: (S:) fakat Az’a göre, birincisi, pis yahut [kötüye doğru] değişmiş olmaksızın, kokunun hoş olmayışını ifade eder; zayıf etin kokusu gibi, yahut yırtıcı hayvan etinin kokusu gibi, yahut ağır kokulu deniz balığı gibi; nehir balıklarında **زهومة** yoktur. (TA.) [Ayrıca 1’in ilk cümlesine; ve **رُهْمٌ**’ün son mânâsına; ve **زَهَمٌ**’e bak.]
