# زهنع (ز-ه-ن-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%86%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%86%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ه - ن - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%86%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

زهنع:
وتقول: زَهْنَعتُ المرأة وزَتَّتُّها: زيَّنْتُها بالصَّواب!? قال:
بني تَميم زَهْنِعُوا نِساءَكم		إنَّ فتاةَ الحَيِّ بالتَزَتُّـتِ

##### Türkçe

زهنع:
Ve dersin: **زَهْنَعتُ** kadını ve **زَتَّتُّها**: onu **بالصَّواب** ile süsledim!? Dedi:
Benî Temîm, kadınlarınızı **زَهْنِعُوا**		Şüphesiz mahallenin genç kızı **بالتَزَتُّتِ** iledir

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%86%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

زَهْنَعْتُ الجاريةَ، أي زَيَّنْتُها.

##### Türkçe

**زَهْنَعْتُ** cariyeyi; yani onu **زَيَّنْتُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَحمر: يقال زَهْنَعْتُ المرأَة وزَتَّتُّها إِذا زَيَّنْتُها ونحو ذلك؛ وأَنشد الأَحمر:
بَني تَمِيمٍ، زَهْنِعُوا فَتاتَكُم،
إِن فتاةَ الحَيِّ بالتَّزَتُّتِ
وقال ابن بزرج: التَّزَهْنُع التلبس والتهيؤ.

##### Türkçe

**الأَحمر**: **زَهْنَعْتُ** kadını ve **زَتَّتُّها** (onu) denilir; onu **زَيَّنْتُها** (süslediğim) zaman ve bunun benzeri (durumlarda). **الأَحمر** şöyle şiir okudu:

Benî Temîm, kızınızı **زَهْنِعُوا**,
çünkü mahallenin kızı **بالتَّزَتُّتِ** iledir.

İbn Buzerc dedi: **التَّزَهْنُع** giyinip kuşanma ve hazırlanmadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%86%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زهنع المرأة وزتتها: زينها، هكذا رواه أبو عبيد عن الأحمر، وأنشد:
  بني تميم زهنعوا فتاتكم                      إن فتاة الحي بالتزتت قال ابن بزرج: التزهنع: التلبس والتهيؤ، نقله الصاغاني وصاحب اللسان.

##### Türkçe

**زهنع** kadın ve **زتتها**: onu süsledi; onu **أبو عبيد** **الأحمر**’dan böyle rivayet etti; ve şu beyti okudu:

  Benî Temîm, kızınızı **زهنعوا** edin                      çünkü mahallenin kızı **بالتزتت** iledir

**ابن بزرج** dedi: **التزهنع**: giyinip kuşanma ve hazırlanma; bunu **الصاغاني** ve **صاحب اللسان** nakletti.
