# زهو — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%88/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: زهو

* ز ه و * * الزَّهْوُ * البسر الملون يقال إذا ظهرت الحمرة والصفرة في النخل فقد ظهر فيه الزهو وأهل الحجاز يقولون * الزُّهْوُ * بالضم وقد * زَهَا * النخل من باب عدا و * أزْهَى * أيضا لغة حكاها أبو زيد ولم يعرفها الأصمعي و * الزَّهْوُ * أيضا المنظر الحسن يقال * زُهِيَ * شيء لعينيك على ما لم يسم فاعله و * الزَّهْوُ * أيضا الكبر والفخر وقد * زُهِيَ * الرجل فهو * مَزْهُوٌ * أي تكبر وللعرب أحرف لا يتكلمون بها إلا على سبيل المفعول به وإن كانت بمعنى الفاعل مثل قولهم زهي الرجل وعني بالأمر ونتجت الناقة والشاة وأشباهها وحكى بن دريد * زَهَا * يزهو * زَهْواً * أي تكبر غير مجهول ومنه قولهم ما أزهاه لأن ما لم يسم فاعله لا يتعجب منه و * زَهَاهُ * و * ازْدَهَاهُ * استخفه وتهاون به ومنه قولهم فلان لا يزدهى بخديعة وقولهم هم * زُهَاءُ * مائة أي قدر مائة وحكى بعضهم * الزَّهْوُ * الباطل والكذب

### Türkçe

* ز ه و * * **الزَّهْوُ** * renklenmiş ham hurma; denilir ki: hurma ağacında kızıllık ve sarılık göründüğü vakit onda **الزَّهْوُ** ortaya çıkmıştır. Hicaz ehli **الزُّهْوُ** (ötre ile) der. Ve hurma ağacı “عدا” bâbından **زَهَا** etmiştir; ve **أزْهَى** da (vardır); Ebû Zeyd’in naklettiği bir lugattır; Asmaî onu bilmemiştir. Ve **الزَّهْوُ** ayrıca güzel görünüş(tür); denilir: bir şey gözlerine **زُهِيَ**; faili adlandırılmamış olan üzere. Ve **الزَّهْوُ** ayrıca kibir ve övünme(dir). Ve adam **زُهِيَ** edilmiştir; o hâlde o **مَزْهُوٌ**dur; yani kibirlendi. Arapların harfleri vardır ki onlarla ancak mef‘ûl bih yolu üzere konuşurlar; her ne kadar fâil mânâsında olsalar da; onların “adam **زهي** edildi” ve “iş ile **عني** edildim” ve “dişi deve ve koyun **نتجت**” ve benzerleri sözleri gibi. İbn Düreyd **زَهَا** “يزهو” **زَهْواً**: yani kibirlendi, meçhul olmaksızın, diye nakletti. Ondandır onların “onu ne kadar **أزهاه**!” sözleri; çünkü faili adlandırılmamış olandan taaccüb edilmez. Ve **زَهَاهُ** ve **ازْدَهَاهُ**: onu hafife aldı ve onunla alay etti. Ondandır onların “falanca bir hile ile **يزدهى** etmez” sözleri. Ve onların “onlar **زُهَاءُ** yüz” sözleri: yani yüz kadar. Bazıları **الزَّهْوُ**: bâtıl ve yalan(dır), diye nakletti.
