# زهو — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%88/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زهو

باب الهاء والزاي وو ا ي ء معهما
ه و ز، ز ه و، و ه ز، ه ز ء مستعملات هوز: الأهوازُ: سَبْعُ كُوَر بين البصرة وفارس، لكل واحدة منهنّ اسمٌ، على حِدَةٍ، ويَجْمَعُهنَّ الأهواز ولا تُفردُ واحدة منها بهَوْز.
وهَوَّز: حروفٌ وضعت لحِسابِ الجُمَّل: الهاء: خمسة، والواو: ستّة، والزّاي: سبعة.
زهو: الزَّهْو: الكِبْر والعظمة. والمزَهُوُّ: المُعْجَبُ بنفسه. والرُيحُ تَزْهَى النّبات إذا هَزَّتْهُ بعد غِبَّ النّدى. قال أبو النَّجم:
ثم ذَهَتْهُ ريحُ غَيْمٍٍ فازْدَهَى
والسرَّابُ يَزْهَى الرّفْقَةَ والقارَةَ، كأنّه يَرْفَعُها، والأمواجُ تَزْهَى السَّفينةَ: تَرْفَعُها، قال:
يَظَلُّ الآلُ يرفَعُ جانِبَيْنا		ويَزْهانا لهم حالاً فحالا
وأزْدهَيْتُ الرَّجُلَ، أو الشّيء ازدِهاءً، أي: تهاونتُ به. قال:
ففجعّني قتادةُ وازدهاني
وزَهْوُ النَّبات: نَوْرُهُ، و"نَهَى عن بيع الثَّمرَ حتى يَزْهُو". ويقال: إنّما هو "يُزْهِي"، والإِزهاءُ: أن يَحْمَرّ أو يَصْفَرَّ. والزُّهاء: القَدْر في العدد، تقول: معي زُهاءَ كذا وكذا درهما.
والزَّهْوُ: الفَخْر، قال:
متى ما أَشَأ غيرَ زَهْوِ المُلُـو		كِ أَجْعَلُكَ رَهْطاً على حُيَّضِِ
والزهو: المنظرُ الحَسَن والنَّبْتُ النّاضر. قال:
بذي حُسَمٍ قد عُرِّيَتْ ويَزِينُهـا		دِماثُ فُلَيْجٍ زهوُها والمحافلُ
والزَّهو: أَنْ تَشْرَبَ الإِبلُ، ثمّ تُمدُّ في طَلَبِ المَرْعَى فلا تُرعَى حولَ الماءِ، وقد زَهَت تزهو. قال:
وأنتِ اسْتَعَرْتِ الظَّبْيَ جِيداً ومُقْلَةً		من المُؤلِفاتِ لزَّهْوَ غيرِ الأَوارِكِ
وهز: الوَهْزُ: الشّديد المُلَزَّز الخَلْق.
والوَهْزُ: أن تَهِزَ القَمْلَة بين أصابعك ونحوها وهزاً.
هزء: الهُزْءُ: السُّخْرية، يقال: هَزِيءَ به يَهْزأُ به، واسْتَهزأَ به، وتَهَزَّأَ به، قال:
الا هزئت وأعجبها المشيبُ		فلا نُكْرٌ لديك ولا عجيبُ
وهُزَأني البردُ: أَصابني شِدَّتُهُ، واهتزأتُ: صِرْتُ في شِدّةِ البَرْد، ويُقالُ: إنّما هو بالرّاء.

### Türkçe

باب **الهاء** و**الزاي** و**و** ا **ي** ء معهما
**ه و ز**، **ز ه و**، **و ه ز**، **ه ز ء** kullanımdadır. **هوز**: **الأهوازُ**: Basra ile Fars arasında yedi **كُوَر**(kûre/bölge); onların her birinin, ayrı ayrı, bir adı vardır; onları **الأهواز** bir araya toplar; onlardan bir tanesi **هَوْز** ile tekil yapılmaz.
Ve **هَوَّز**: **الجُمَّل** hesabı için konulmuş harflerdir: **الهاء**: beş, **الواو**: altı, **الزّاي**: yedi.

**زهو**: **الزَّهْو**: kibir ve büyüklük. Ve **المزَهُوُّ**: kendinden hoşlanan. Ve rüzgâr, çiğden sonra onu salladığı vakit bitkiyi **تَزْهَى** eder. Ebû’n-Necm dedi ki:
ثم ذَهَتْهُ ريحُ غَيْمٍٍ فازْدَهَى

Ve serap, kafileyi ve **القارَةَ**’yi **يَزْهَى** eder; sanki onu yükseltir; ve dalgalar gemiyi **تَزْهَى** eder: onu yükseltir. Dedi ki:
يَظَلُّ الآلُ يرفَعُ جانِبَيْنا		ويَزْهانا لهم حالاً فحالا

Ve ben adamı, yahut şeyi, **ازدِهاءً** olarak **أزْدهَيْتُ**; yani: onu hafife aldım. Dedi ki:
ففجعّني قتادةُ وازدهاني

Ve **زَهْوُ النَّبات**: onun çiçeği. Ve “Meyveyi **يَزْهُو** edinceye kadar satmayı yasakladı.” Denilir ki: ancak o “**يُزْهِي**”dir; ve **الإِزهاءُ**: kızarması yahut sararmasıdır. Ve **الزُّهاء**: sayıda miktar; dersin ki: yanımda şu kadar şu kadar dirhem **زُهاءَ** vardır.

Ve **الزَّهْوُ**: övünme. Dedi ki:
متى ما أَشَأ غيرَ زَهْوِ المُلُـو		كِ أَجْعَلُكَ رَهْطاً على حُيَّضِِ

Ve **الزهو**: güzel görünüş ve taze bitki. Dedi ki:
بذي حُسَمٍ قد عُرِّيَتْ ويَزِينُهـا		دِماثُ فُلَيْجٍ زهوُها والمحافلُ

Ve **الزَّهو**: develerin içmesi, sonra otlak arayışında uzatılması; böylece suyun çevresinde otlamamasıdır; ve **زَهَت** **تزهو**. Dedi ki:
وأنتِ اسْتَعَرْتِ الظَّبْيَ جِيداً ومُقْلَةً		من المُؤلِفاتِ لزَّهْوَ غيرِ الأَوارِكِ

**وهز**: **الوَهْزُ**: yaratılışı itibarıyla şiddetli, sıkı.
Ve **الوَهْزُ**: parmağının arasında ve benzerinde biti **تَهِزَ** etmen, **هزاً**.

**هزء**: **الهُزْءُ**: alay; denilir: onunla **هَزِيءَ** etti, onunla **يَهْزأُ** eder; ve onunla **اسْتَهزأَ** etti; ve onunla **تَهَزَّأَ** etti. Dedi ki:
الا هزئت وأعجبها المشيبُ		فلا نُكْرٌ لديك ولا عجيبُ

Ve soğuk beni **هُزَأني** etti: şiddeti bana isabet etti; ve **اهتزأتُ**: soğuğun şiddetinde oldum; ve denilir ki: ancak o **بالرّاء** iledir.
