# زوا (ز-و-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - و - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزاوِيَةُ: واحدة الزَوايا. وزَوَيْتُ الشيء: جمعتُه وقبضته. وفي الحديث: "زُوِيَتْ لي الأرض فأُرِيتُ مشارقَها ومغاربها". وانْزَوَتْ الجلدة في النار، أي اجتمعتْ وتَقَبَّضَتْ. والزِيُّ: اللباس والهيئة، وأصله زِوْيٌ. تقول منه: زِيَّيْتُهُ، والقياس زَوَّيْتُهُ. وزَوى الرجلُ ما بين عينَيه. وقال الأعشى:
يَزيدُ يغُضُّ الطرف دوني كأنّمـا		زَوى بين عينيه عَلَيَّ المَحـاجِـمُ
فلا يَنْبَسِطْ مِن بين عينيك ما انْزَوى		ولا تَلْقَنـي إلاّ وأنـفـك راغِـمُ
وتقول: زَوى فلان المال عن وارثه زَيَّاً. قال الأصمعي: زَوُّ المنيّة: ما يحدث من هلاك المنيّة. ويقال: الزَوُّ القَدَرُ. يقال: قُضِيَ علينا وقُدِّرَ، وحُمَّ، وزُيَّ. قال الشاعر:
من ابن مامَةَ كَعْبٍ ثم عَيَّ به		زَوُّ المنيّةِ إلاَّ حِرَّةً وقَـذى
الأصمعي: يقال قِدْرٌ زُوَوِيَةٌ وزُواوِيَةٌ، للعظيمة التي تضمُّ أعضاء الجَزورِ. أبو عبيد: الزَوْزاةُ: مصدر قولك زَوْزَى الرجل يُزَوْزي، وهو أن ينصب ظهرَه ويسرعَ ويقارب الخطو. قال: ويقال زَوْزَيْتُ به، إذا طردته. والزَوُّ: القرينان. يقال: جاء فلان زَوّاً، إذا جاء هو وصاحبه.

##### Türkçe

**الزاوِيَةُ**: **الزَوايا**’nın bir tanesi. Ve **زَوَيْتُ الشيء**: onu topladım ve kabzettim. Ve hadiste: "Benim için yer **زُوِيَتْ** de onun doğuları ve batıları bana gösterildi." Ve **انْزَوَتْ الجلدة** ateşte; yani toplandı ve büzüldü. Ve **الزِيُّ**: elbise ve heyet; aslı **زِوْيٌ**’dür. Ondan şöyle dersin: **زِيَّيْتُهُ**; kıyas ise **زَوَّيْتُهُ**’dur. Ve adam iki gözünün arasını **زَوى**. Ve **الأعشى** dedi:
يَزيدُ يغُضُّ الطرف دوني كأنّمـا		**زَوى** بين عينيه عَلَيَّ المَحـاجِـمُ
فلا يَنْبَسِطْ مِن بين عينيك ما **انْزَوى**		ولا تَلْقَنـي إلاّ وأنـفـك راغِـمُ

Ve dersin: Falan, malı vârisinden **زَيَّاً** olarak **زَوى**. **الأصمعي** dedi: **زَوُّ المنيّة**: ölümün helâkinden meydana gelen şeydir. Ve denilir: **الزَوُّ** kaderdir. Denilir: üzerimize hükmedildi ve takdir edildi; ve ateşlendi; ve **زُيَّ**. Şair dedi:
من ابن مامَةَ كَعْبٍ ثم عَيَّ به		**زَوُّ المنيّةِ** إلاَّ حِرَّةً وقَـذى

**الأصمعي**: denilir: büyük olan, **الجَزورِ**’un uzuvlarını bir araya toplayan (tencere) için **قِدْرٌ زُوَوِيَةٌ** ve **زُواوِيَةٌ**. **أبو عبيد**: **الزَوْزاةُ**: “adam **زَوْزَى** eder, **يُزَوْزي**” sözünün mastarıdır; o, sırtını dikmesi ve süratlenmesi ve adımı birbirine yaklaştırmasıdır. Dedi: Ve denilir: onu **زَوْزَيْتُ به**; onu kovduğum zaman. Ve **الزَوُّ**: iki yoldaştır. Denilir: falan **زَوّاً** geldi; yani o ve arkadaşı geldiği zaman.
