# أَزْوَاجِ — زوج kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AC/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) (ز-و-ج)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفْعَالِ
- Anlam: Eşler

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AC/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90&meal=IK

### [Ahzab 33:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/ayet/33:37.md) — أَزْوَاجِ

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Hani sen; Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye diyordun ki: Eşini bırakma ve Allah’tan kork. Allah’ın açığa vuracağı şeyi de içine saklıyor, insanlardan korkuyordun. Halbuki en çok Allah’tan korkman gerekirdi. Nihayet Zeyd onunla bağını kopardığında, onu seninle evlendirdik ki böylece evladlıkları eşleriyle bağlarını kopardıklarında onlarla evlenmek konusunda mü’minlere bir vebal olmadığı bilinsin. Allah’ın emri yerine getirilmiştir.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [وطر (وَطَرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · “Betır” yarık demektir
2. [حرج (حَرَجٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
3. [مسك (أَمْسِكْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Koku veren yağdır
4. [بدي (مُبْدِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Açığa çıkarırsınız
5. [خفي (وَتُخْفِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
6. [خشي (تَخْشَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
7. [قضي (قَضَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
8. [زيد (زَيْدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zade : Azık demektir
9. [فعل (مَفْعُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
10. [نعم (أَنْعَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
11. [دعو (أَدْعِيَائِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
12. [أمر (أَمْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
13. [وقي (وَاتَّقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
14. [حقق (أَحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
15. [نفس (نَفْسِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
16. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
17. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
18. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
19. [قول (تَقُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
20. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (40)

- [أَزْوَاجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) — 14 geçiş · أَفْعَالًا · Eşler
- [زَوْجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8D.md) — 6 geçiş · فَعْلٍ · Eş
- [أَزْوَاجِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · أَفْعَالِكُمْ · Sizin eşleriniz
- [زَوْجَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 4 geçiş · فَعْلَيْنِ · İki eş
- [أَزْوَاجٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8C.md) — 3 geçiş · أَفْعَالٌ · Eşler
- [أَزْوَاجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8D.md) — 3 geçiş · أَفْعَالٍ · Eşler
- [أَزْوَاجِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların eşleri
- [زَوْجَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعْلَهَا · Onun eşi
- [أَزْوَاجِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَالِنَا · Bizim eşlerimiz
- [الزَّوْجَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعْلَيْنِ · İki eş
- [الْأَزْوَاجَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْأَفْعَالَ · Eşler
- [لِأَزْوَاجِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · لِأَفْعَالِكَ · Senin eşlerine
- [وَأَزْوَاجُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالُكُمْ · Ve sizin eşleriniz
- [وَأَزْوَاجِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالِهِمْ · Ve onların eşleri
- [وَزَوَّجْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعَّلْنَاهُمْ · Ve onları eşleştirdik
- [وَزَوْجُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَفَعْلُكَ · Ve senin eşin
- [أَزْوَاجَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَكَ · Senin eşlerin
- [أَزْوَاجَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَكُمُ · Sizin eşleriniz
- [أَزْوَاجَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُ · Onun eşleri
- [أَزْوَاجَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların eşleri
- [أَزْوَاجَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُنَّ · Onların eşleri
- [أَزْوَاجُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالُكُمْ · Sizin eşleriniz
- [أَزْوَاجُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالُهُمْ · Onların eşleri
- [أَزْوَاجِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِكَ · Senin eşlerin
- [أَزْوَاجِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهِ · Onun eşleri
- [زَوَّجْنَاكَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاكَهَا · Seni onunla eşleştirdik
- [زَوْجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Eş
- [زَوْجَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلَانِ · İki eş
- [زَوْجَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلَكَ · Senin eşin
- [زَوْجَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُ · Onun eşi
- [زَوْجِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلِهَا · Onun eşi
- [زُوِّجَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِّلَتْ · Eşleştirildi
- [لِأَزْوَاجِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِأَفْعَالِهِمْ · Onların eşleri için
- [وَأَزْوَاجٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالٌ · Ve eşler
- [وَأَزْوَاجَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların eşleri
- [وَأَزْوَاجُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالُهُ · Ve onun eşleri
- [وَأَزْوَاجُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالُهُمْ · Ve onların eşleri
- [وَزَوْجِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفَعْلِهِ · Ve onun eşi
- [وَلِزَوْجِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَلِفَعْلِكَ · Ve senin eşin için
- [يُزَوِّجُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُهُمْ · Onları eşleştirir
