# زوج — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AC/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: زوج

* ز و ج * * الزَّوْجُ * البعل والزوج أيضا المرأة قال الله تعالى ﴿اسكن أنت وزوجك الجنة﴾ ويقال لها * زَوْجَةٌ * أيضا قال يونس ليس من كلام العرب * زَوَّجَهُ * بامرأة بالباء ولا * تَزَوَّجَ * بامرأة بل بحذفها فيهما وقوله تعالى ﴿وزوجناهم بحور عين﴾ أي قرناهم بهن من قوله تعالى ﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم﴾ أي وقرناءهم وقال الفراء * تَزَوَّجَ * بامرأة لغة وامرأة * مِزْوَاجٌ * بكسر الميم أي كثيرة التزوج و * التَّزاوُجُ * و * المُزَاوَجَةُ * و * الازْدِواجُ * بمعنى و * الزَّوْجُ * ضد الفرد وكل واحد منهما يسمى زوجا أيضا يقالللاثنين هما زوجان وهما زوج كما يقال هما سيان وهما سواء وتقول عندي زوجا حمام يعني ذكرا وأنثى وعندي زوجا نعل قال الله تعالى ﴿من كل زوجين اثنين﴾ وقال ﴿ثمانية * أزواجٍ *﴾ وفسرها بثمانية أفراد

### Türkçe

* ز و ج * * **الزَّوْجُ** * koca; ve **الزَّوْجُ** ayrıca kadın(=eş)tır. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**اسكن أنت وزوجك الجنة**﴾. Ve ona **زَوْجَةٌ** da denir. Yûnus dedi: Arapların sözünden değildir: **زَوَّجَهُ** bir kadınla, ب harfiyle; ne de **تَزَوَّجَ** bir kadınla; bilakis ikisinde de onun (yani ب’nin) hazfi iledir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وزوجناهم بحور عين**﴾, yani onları onlarla eşleştirdik; Yüce Allah’ın sözü: ﴿**احشروا الذين ظلموا وأزواجهم**﴾ ifadesinden, yani ve onların eşlerini. Ve el-Ferrâ dedi: **تَزَوَّجَ** bir kadınla, bir dildir. Ve bir kadın **مِزْوَاجٌ**, mîm’in kesresiyle; yani çok evlenen. Ve **التَّزاوُجُ** ve **المُزَاوَجَةُ** ve **الازْدِواجُ** “anlamında”dır. Ve **الزَّوْجُ**, ferdin zıddıdır; ve ikisinden her biri de **زوجا** diye adlandırılır. İki kişi için “onlar iki **زوجان**dır” denir; ve “onlar **زوج**tur” da denir; “onlar iki eşittir” ve “onlar eşittir” denildiği gibi. Ve “bende bir çift güvercin var” dersin; yani erkek ve dişi. Ve “bende bir çift ayakkabı var” (dersin). Yüce Allah dedi: ﴿**من كل زوجين اثنين**﴾. Ve dedi: ﴿**ثمانية أزواجٍ**﴾; ve onu sekiz fert ile tefsir etti.
