# زوح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زوح

التهذيب: الزَّوْحُ تفريق الإِبل، ويقال: الزَّوْحُ جَمْعُها إِذا تفرّقت؛ والزَّوْحُ: الزَّوَلانُ. شمر. زاحَ وزاخَ، بالحاء والخاء، بمعنى واحد إِذا تَنَحَّى؛ ومنه قول لبيد:
لو يقومُ الفِيلُ أَو فَيَّالُه،
زاحَ عن مثلِ مَقامي وزَحَلْ
قال: ومنه زاحتْ علَّته، وأَزَحْتُها أَنا. وزاحَ الشيءَ زَوْحاً، وأَزاحَه: أَزاغه عن موضعه ونَحَّاه. وزاحَ هو يَزُوحُ، وزاحَ الرجلُ زَوْحاً: تباعد. والزَّواحُ: الذهابُ؛ عن ثعلب: وأَنشد:
إِني زعيمٌ يا نُوَيْـ
ـقَةُ، إِنْ نَجَوْتِ من الزَّواحْ

### Türkçe

**التهذيب**: **الزَّوْحُ** develeri ayırmadır; ve denilir: **الزَّوْحُ** onların toplanmasıdır, ayrıldıkları zaman; ve **الزَّوْحُ**: **الزَّوَلانُ**dur. Şemmer. **زاحَ** ve **زاخَ**, **الحاء** ve **الخاء** ile, bir mânâ üzeredir; **تَنَحَّى** ettiği zaman. Ve ondandır Lebîd’in sözü:

Eğer fil yahut filcisi kalksa,
benim makamımın benzeri karşısından **زاحَ** eder ve **زَحَلْ**

Dedi: Ve ondandır: **زاحتْ** onun hastalığı; ve ben onu **أَزَحْتُ**. Ve **زاحَ** şeyi **زَوْحاً**, ve **أَزاحَه**: onu yerinden **أَزاغه** etti ve onu **نَحَّاه** etti. Ve **زاحَ** o **يَزُوحُ**; ve **زاحَ** adam **زَوْحاً**: uzaklaştı. Ve **الزَّواحُ**: gitmedir; Sa‘leb’den: ve okudu:

Ben kefilim, ey **نُوَيْـ**
ـقَةُ, eğer **الزَّواحْ**tan kurtulursan.
