# زوح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زوح

الزوح: تفريق الإبل  ، كذا في التهذيب. يقال: الزوح:  جمعها  إذا تفرقت، فهو  ضد. الزوح:  الزولان والتباعد  . قال شمر: زاح وزاخ، بالحاء والخاء، بمعنى واحد، إذا تنحى. ومنه قول لبيد:
  لو يقوم الـفـيل أو فـيالـه                      زاح عن مثل مقامي وزحل قال: ومنه؛ زاحت علته، وأزحتها أنا.  وأزاح الأمر: قضاه  ، وأورده صاحب اللسان في زيح، كما سيأتي. أزاح  الشيء: أزاغه من موضعه، ونحاه  . وزاح هو يزوح.  والزواح  كسحاب:  الذهاب  ، عن ثعلب، وأنشد:
  إنـي سـلـيم يا نــوي                      قة إن نجوت من الزواح الزواح:  ع، ويضم  .

### Türkçe

**الزوح**: develeri ayırma; Tehzîb’de böyle. Denir ki: **الزوح**: dağıldığında onları toplama; o hâlde o, zıddır. **الزوح**: **الزولان** ve uzaklaşma. Şemmer dedi: **زاح** ve **زاخ**, **الحاء** ve **الخاء** ile, tek bir mânâda; uzaklaştığında. Bundan Lebîd’in sözü:
  لو يقوم الـفـيل أو فـيالـه                      زاح عن مثل مقامي وزحل
Dedi: Ve bundan; **زاحت علته**: hastalığı gitti; ve **أزحتها أنا**: ben onu giderdim. Ve **أزاح الأمر**: onu yerine getirdi; Lisân sahibi onu, geleceği üzere, **زيح**’te zikretti. **أزاح الشيء**: onu yerinden kaydırdı ve onu uzaklaştırdı. Ve o, **زاح**; **يزوح**. Ve **الزواح**; **كسحاب**: gitme; Sa‘leb’den. Ve inşâd etti:
  إنـي سـلـيم يا نــوي                      قة إن نجوت من الزواح
**الزواح**: ‘ayn’dır; ve damme ile de okunur.
