# زود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زود

ز و د
هم ملاء المزاود وما في مزودي كف سويق‏.‏
وتزود منا فلان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ التقوى خير زاد وتزودوا من الدنيا للآخرة‏.‏
وهو زاد الركب وهم أزواد الركب‏.‏
وزودته كتاباً إلى فلان وتزود من الأمير كتاباً إلى عامله‏.‏
وتزود مني طعنة بين أذنيه وسمة فاضحة بين عينيه‏.‏
وتقول‏:‏ هيهات إن زبيده لا تشبه بزويده وهي امرأ من المهالبة‏.‏

### Türkçe

ز و د
Onlar, **المزاود**’ların ve benim **مزودي**’mda olanın doluluğudur: bir avuç kavut.
Ve falan, bizden azık edindi.
Mecazdan: Takvâ en hayırlı azıktır; ve dünyadan âhiret için azık edinin.
Ve o, kafilenin azığıdır; ve onlar, kafilenin azıklarıdır.
Ve onu falana bir kitap ile azıklandırdım; ve emirden, âmiline (görevlisine) bir kitap ile azık edindi.
Ve benden, iki kulağı arasına bir mızrak darbesi ve iki gözü arasına rezil edici bir dağlama izi azık edindi.
Ve dersin: Heyhat! Şüphesiz **زبيده**, **بزويده**’ye benzemez; ve o, **المهالبة**’den bir kişidir.
