# Tekasür 102:2 — زور

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1/ayet/102:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=102:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/102:2.md
- Sure: [Tekasür](https://lisan.digital/tr/sure/102.md)

## Ayet metni

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

## Meal

- IK: Mezarlıkları bile ziyaret ettiniz,

### Diğer mealler (9)

- DI (1–2. ayetlerin birlikte meali): Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
- DV (1–2. ayetlerin birlikte meali): Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziğaret ettiniz.
- E0: Ta.. ziyaret edişinize kadar kabirleri
- E1: ta kabirlere kadar gidip ziyaret edişinize kadar!
- E2 (1–2. ayetlerin birlikte meali): Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
- FK: Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
- ON (1–2. ayetlerin birlikte meali): Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz.
- SY: Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!
- TK: «Öyle ki (bu) mezarı ziyaretinize (Kabire gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [حَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | Hatta |
| 2 | **[زُرْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1/siga/%D8%B2%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md)** | [زور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) | فَعَلْتُمُ | Ziyaret ettiniz |
| 3 | [الْمَقَابِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) | الْمَفَاعِلَ | Mezarlıklar |
