# زور — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: زور

* ز و ر * * الزُّورُ * الكذب والزَّوْرُ بالفتح أعلى الصدر وهو أيضا الزائرون يقال رجل * زائِرٌ * وقوم * زَوْرٌ * و * زُوَّارٌ * مثل سافِرٍ وسَفْرٍ وسُفَّار ونسوة * زَوْرٌ * أيضا و * زُوزٌ * مثل نوم ونوح وزائرات و * الزَّوْراءُ * دجلة بغداد وقد * ازْوَرَّ * عن الشيء * ازْوِراراً * أي عدل عنه وانحرف و * ازْوارَّ * عنه * ازوِيراراً * و * تَزاوَرَ * عنه * تَزاوُراً * كله بمعنى وقُرئ ﴿تَزاوَّر عن كهفهم﴾ وهو مدغم تتزاور و * زارَهُ * من باب قال وكتب و * زُوَارةً * بضم الزاي و * الزَّوْرَةُ * المرة الواحدة و * اسْتَزارَهُ * سأله أن يزوره و * تَزاوَرُوا * زار بعضهم بعضا و * ازْدارَ * افتعل من الزيارة و * التَّزْويرُ * تزيين الكذب و * زَوَّرَ * الشيء * تزويرا * حسنه وقّوّمه و * المَزارُ * الزيارة وموضع الزيارة أيضا و * الزِّيرُ * من الأوتار الدقيق و * الزِّيارُ * بالكسر ما * يُزَيِّرُ * به البيطار الدابة أي يلوي به جحفلتها

### Türkçe

* ز و ر * * **الزُّورُ** * yalan ve **الزَّوْرُ** (fetḥa ile) göğsün üst kısmıdır; o aynı zamanda ziyaret edenlerdir. Denir ki: bir adam **زائِرٌ**; bir topluluk **زَوْرٌ** ve **زُوَّارٌ**; **سافِرٍ** ve **سَفْرٍ** ve **سُفَّار** gibi. Ve kadınlar da **زَوْرٌ**; ve **زُوزٌ**; **نوم** ve **نوح** gibi. Ve (dişil) ziyaret edenler. Ve **الزَّوْراءُ**: Bağdat’ın Dicle’sidir. Ve **ازْوَرَّ** şeyden **ازْوِراراً**: yani ondan saptı ve eğrildi. Ve **ازْوارَّ** ondan **ازوِيراراً**; ve **تَزاوَرَ** ondan **تَزاوُراً**; hepsi anlamca (aynıdır). Ve okundu: ﴿**تَزاوَّر** عن كهفهم﴾; o, **تتزاور**’un idğamlısıdır. Ve **زارَهُ** “قال” ve “كتب” bâbından; ve **زُوَارةً** (زاي’nin ḍamm’ı ile). Ve **الزَّوْرَةُ**: bir tek seferdir. Ve **اسْتَزارَهُ**: ondan kendisini ziyaret etmesini istedi. Ve **تَزاوَرُوا**: birbirlerini ziyaret ettiler. Ve **ازْدارَ**: ziyaretten “افتعل”dir. Ve **التَّزْويرُ**: yalanı süslemektir. Ve **زَوَّرَ** şeyi **تزويرا**: onu güzelleştirdi ve doğrulttu. Ve **المَزارُ**: ziyaret; ve ziyaret yeri de. Ve **الزِّيرُ**: ince olan tellerdendir. Ve **الزِّيارُ** (kesra ile): baytarın binek hayvanını onunla **يُزَيِّرُ** ettiği şeydir; yani onunla üst dudağını büker.
