# زوغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زوغ

زاغَ الطريق زَوْغاً وزَيْغاً: عَدَلَ، والياء أَفصح؛ أَنشد ابن جني في الواو:
صَحا قَلْبي وأَقْصَرَ واعِظايَهْ،
وعُلِّقَ وصْلَ أَزْوَغَ مِنَ عَظايَهْ
جعل الزَّيَغانَ للعَظايةِ. ويقال: زاغَ في كلّ ما جرى في المَنْطِقِ يَزُوغُ زَوَغاناً، وتقول: أَنت أَزَغْتَه في كلّ ما جرى في المَنْطِقِ، وأَنا أُزِيغُه إزاغةً، وزاوَغْتُه مُزاوَغَةً وزِواغاً وزُغْتُ به زَوَغاناً.

### Türkçe

**زاغَ** yol **زَوْغاً** ve **زَيْغاً**: saptı; **الياء** daha fasihdir. İbn Cinnî **الواو** hakkında inşad etti:

Ayıldı kalbim ve kısalttı iki öğütçüm,
Ve asıldı; **أَزْوَغَ**’ın vuslatı, **عَظايَهْ**’dan (daha) sapıktır

**الزَّيَغانَ**’ı **العَظايةِ** için kıldı. Ve denilir: Mantıkta cereyan eden her şeyde **زاغَ** eder; **يَزُوغُ** **زَوَغاناً**. Ve dersin: Mantıkta cereyan eden her şeyde sen onu **أَزَغْتَه** ettin; ben onu **أُزِيغُه** **إزاغةً** (ile) ederim; ve onu **زاوَغْتُه** **مُزاوَغَةً** ve **زِواغاً** (ile) ettim; ve onunla **زُغْتُ** **زَوَغاناً**.
