# زوف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زوف

زافَ الإنسانُ يَزُوفُ ويَزافُ زَوْفاً وزُوُوفاً: اسْتَرْخى في مِشْيَتِه. وزافَ الطائر في الهواء: حَلَّقَ. ابن دريد: الزَّوْفُ زَوْفُ الحمامة إذا نشرت جناحيها وذَنَبَها على الأَرض، وكذلك زَوْفُ الإنسان إذا مَشَى مُسْتَرْخِيَ الأعْضاء. وزافَ الغلامُ وزافَ الطائرُ على حَرْف الدُّكَّان
(* قوله «وزاف الطائر على حرف الدكان إلخ» كذا بالأصل.)
فاسْتَدارَ حَوالَيْه ووَثَبَ يتعلّم بذلك الخِفّةَ في الفُرُوسةِ. وقد تَزاوَفَ الغِلْمانُ: وهو أَن يجيء أَحدهم إلى رُكْنِ الدكان فيضع يَدَه على حَرْفه ثم يَزُوفَ زَوفة فَيَسْتَقِلَّ من موضعه ويدُورَ حَوالي ذلك الدُّكانِ في الهَواء حتى يَعُودَ إلى مكانِه. وزافَ الماءُ: عَلا حَبابُه.

### Türkçe

**زافَ** insan **يَزُوفُ** ve **يَزافُ** (olarak) **زَوْفاً** ve **زُوُوفاً**: yürüyüşünde gevşedi. Ve kuş havada **زافَ**: uçtu. İbn Düreyd: **الزَّوْفُ** güvercinin **زَوْفُ**’udur; iki kanadını ve kuyruğunu yere yaydığı zaman; aynı şekilde insanın **زَوْفُ**’u da, uzuvları gevşek olarak yürüdüğü zamandır. Ve oğlan **زافَ** etti ve kuş dükkânın kenarı üzerinde **زافَ** etti
(* Sözü «وزاف الطائر على حرف الدكان إلخ»: asılda böyle.)
böylece onun etrafında döndü ve sıçradı; bununla binicilikte hafifliği öğrenirdi. Ve oğlanlar **تَزاوَفَ** ettiler: o, onlardan birinin dükkânın köşesine gelmesi, elini onun kenarına koyması, sonra bir **زَوفة** ile **يَزُوفَ** etmesi; böylece bulunduğu yerden yükselmesi ve o dükkânın etrafında havada dönmesi, ta ki yerine dönünceye kadar. Ve su **زافَ** etti: kabarcıkları yükseldi.
