# زوف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زوف

زافت الحمامة، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: زافت، تزوف، زوفا: نشرت جناحيها وذنبها وسحبتهما على الأرض. قال وكذلك: زاف فلان يزوف زوفا: إذا مشى مسترخي الأعضاء. وزوف الجيشاني، روى عن الأكدر، وزوف بن عدي بن زوف، عن أبيه، عن جده، و زوف، هو ابن زاهر، أو أزهر، بن عامر بن عويثان بن زاهر بن مراد: أبو قبيلة من اليمن: وإليه ينسب جماعة من المحدثين، منهم عبد الله بن أبي مرة الزوفي، من التابعين، مجهول، قال عمرو بن معدي كرب - رضي الله عنه - لكناز بن صريم:
  ابعث صريخك في زوف وفي جمل                      من كل ذي وفضة كالتيس معزاب

  زوفى، كطوبى: نبات بجبال القدس، طبيخة بالسكنجبين يسهل كيموسا غليظا، وبالخل مضمضة، نافع لوجع الأسنان، وتبخيرا لوجع الآذان. وزوفى أيضا: الدسم الموجود في الصوف، يغسل بماء سطروبيون مرات، حتى يصفو الدسم عن الوسخ، فيحلل الأورام الصلبة، وينفع برودة الكبد والكلى. وموت زواف، كغراب: مجهز وحي، عن ابن عباد، وابن فارس، لغة في زؤاف، بالهمز. قال الليث: الغلمان يتزاوفون، وهو أن يجيء أحدهم إلى ركن الدكان، فيضع يده على حرفه، ثم يزوف زوفة، فيستقل من موضعه، ويدور حوالي ذلك الدكان في الهواء، حتى يعود إلى مكانه،يتعلمون بذلك الخفة للفروسية. ومما يستدرك عليه: زاف، يزاف: لغة في: يزوف. والزووف، كقعود: الاسترخاء في المشية. وزاف الطائر في الهواء: حلق، ومنه زاف الغلام، زوفا: إذا استدار ووثب. وزاف الماء، زوفا: علا حبابه.

### Türkçe

**زافت الحمامة**: güvercin **زافت** etti; Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: **زافت، تزوف، زوفا**: iki kanadını ve kuyruğunu yaydı ve ikisini yere sürüdü. Dedi ki: ve aynı şekilde: **زاف فلان يزوف زوفا**: organları gevşek olarak yürüdüğü zaman. Ve **زوف الجيشاني**; **الأكدر**’den rivayet etti. Ve **زوف بن عدي بن زوف**; babasından, dedesinden. Ve **زوف**; o, **زاهر**’in oğludur, yahut **أزهر**; **عامر بن عويثان بن زاهر بن مراد**’ın oğlu: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; ve ona bir grup muhaddis nisbet olunur; onlardan **عبد الله بن أبي مرة الزوفي**; tâbiîndendir, meçhuldür. **عمرو بن معدي كرب** - Allah ondan razı olsun - **كناز بن صريم**’e dedi:
  **ابعث صريخك في زوف وفي جمل                      من كل ذي وفضة كالتيس معزاب**

**زوفى**; **طوبى** gibi: Kudüs dağlarında bir bitkidir; sikanjabin ile bir pişirmesi, kalın bir kimusu kolaylaştırır; ve sirke ile gargara (ağız çalkalama), diş ağrısına faydalıdır; ve buhurlama olarak kulak ağrısına. Ve **زوفى** ayrıca: yünde bulunan yağdır; **سطروبيون** suyu ile defalarca yıkanır; ta ki yağ, kirden arınıncaya kadar; böylece katı şişlikleri çözer ve karaciğer ve böbreğin soğukluğuna fayda verir. Ve **موت زواف**; **غراب** gibi: hazırlanmış ve diri; İbn Abbâd’dan ve İbn Fâris’ten; hemzeli **زؤاف**’ta bir lugattır. Leys dedi ki: **الغلمان يتزاوفون**; o, onların birinin dükkânın köşesine gelmesi, elini onun kenarına koyması, sonra bir **زوفة** ile **يزوف** etmesi; böylece bulunduğu yerden yükselip, o dükkânın etrafında havada dönmesi, ta ki yerine dönünceye kadar; bununla süvarilik için hafifliği öğrenirler. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **زاف، يزاف**: **يزوف**’ta bir lugattır. Ve **الزووف**; **قعود** gibi: yürüyüşte gevşekliktir. Ve **زاف الطائر في الهواء**: havada süzüldü; ondan: **زاف الغلام، زوفا**: döndüğü ve sıçradığı zaman. Ve **زاف الماء، زوفا**: kabarcığı yükseldi.
