# زوق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زوق

القاف والزاي و"وايء" معهما
ز و ق، ق و ز، ز ي ق، ز ق و، ز ق ي، أ ز ق مستعملات زوق:
الزّاوُوقُ: الزئبق لأهل المدينة، ويدخل في التصاوير، ومنه يقال: مُزوَّقُ أي مزين.
فوز: القَوزُ من الرمل مستدير صغير، تشبه به أرداف النساء، قال القاسم: هو طويل طويل معقفٌ، وهذا هو الكثيف، وجمعه أقوازٌ وقيزانٌ.
زيق: الزِّيقُ للجيب مكفوف.
وزِيقُ الشيطان شيء يطير في الهواء يسمى لعاب الشمس.
زقو: يقال: زَقَا يَزْقُو زَقْواً أو زُقُوّاً، وزَقَى يَزقي زُقِيّاً وزُقاءً أحسن نحو: زُقاء الديك والمكاء، قال:
وترى المكاء فيه ساقطاً		لثق الريش إذا زف زَقَا
وقرأ ابن مسعود: "إن كانت إلا زقْيةٌ واحدة" أي صيحة.
أزق: الأزْقُ: الضيق في الحرب، ومنه المَأْزِقُ وهو المفعل.

### Türkçe

**القاف** ve **الزاي** ve “**وايء**” bunlarla birlikte
ز و ق، ق و ز، ز ي ق، ز ق و، ز ق ي، أ ز ق kullanılmışlardır **زوق**:

**الزّاوُوقُ**: Medine ehline göre cıva; ve tasvirlerin içine girer; ondan dolayı denilir: **مُزوَّقُ** yani süslenmiş.

فوز: **القَوزُ** kumdan yuvarlak küçük (tepecik); onunla kadınların kalçaları benzetilir; **القاسم** dedi: o uzun uzun eğri-büğrüdür; ve bu, yoğun olandır; çoğulu **أقوازٌ** ve **قيزانٌ**.

زيق: **الزِّيقُ** yakaya kıvrılmış (kenarlı).

Ve **زِيقُ الشيطان** havada uçan bir şeydir; “güneşin salyası” diye adlandırılır.

زقو: denilir: **زَقَا يَزْقُو زَقْواً** veya **زُقُوّاً**; ve **زَقَى يَزقي زُقِيّاً** ve **زُقاءً** daha iyidir; şu gibi: **زُقاء الديك** ve **المكاء**; dedi ki:
وترى المكاء فيه ساقطاً		لثق الريش إذا زف زَقَا

Ve İbn Mesud okudu: “**إن كانت إلا زقْيةٌ واحدة**” yani bir çığlık.

أزق: **الأزْقُ**: savaşta darlık; ondan **المَأْزِقُ** (gelir) ve o **المفعل**’dir.
