# زول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زول

ز و ل
الدنيا وشيكة الزوال والدنيا ظلّ زائل‏.‏
وأزلته عن مكانه‏.‏
وزاول الشـيء حتـى رفعـه عـن مكانه‏:‏ عالجه‏.‏
وزاوله ساعة حتى صرعه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ زالت له زائلة‏:‏ شخص له شخص‏.‏
وفي حديث سلمة بن الأكوع‏:‏ ‏"‏ قد خالطه سهماي ولو كان زائلة لتحرك ‏"‏ وفلان رامي الزوائل إذا كان طباً بإصباء النساء‏.‏
وقال‏:‏ وكنت امرأ أرمي الزوائـل مـرة فأصبحت قد ودعت رمي الزوائل كـان يصيدهن بشبابه فتقعده الكبر‏.‏
وأرى النجوم تزول ولا تغيب أي تلمع وتتحرك‏.‏
وليل زائل النجوم‏:‏ طويل‏.‏
قال‏:‏ ولي منك أيام إذا شحط النوى طوال وليلات تزول نجومها وزالت الخيل بركبانها‏.‏
وزيل بنعشه‏:‏ رفع نعشه عبارة عن موته‏.‏
وفتى زولٌ‏:‏ خفيف ظريف وفتاة زولة وفتية أزوال وفتيات زولات ومنه سير زول‏:‏ عجب في سرعته وخفته‏.‏
ثم قيل شتـوة زولـة‏:‏ عجيبـة في بردها وشدّتها‏.‏
وهذا زول من الأزوال‏:‏ عجب من العجائب‏.‏
وزالت الشمس زوالاً وقيل الصواب‏:‏ زءولاً وزيالاً وهـو أن تدحـض عـن كبـد السمـاء‏.‏
وزيـل زويلـه وزوالـه إذا استفـز مـن الفـرق وهـو من إسناد الفعل إلى مصدره‏.‏
وزال عنه ملكه‏.‏
وأزال عنه يده وتصرفه‏.‏
وهو ممارس للأعمال مزاول لها ومللت مزاولة هذا الأمر‏.‏
وتقول‏:‏ مازال هذا الأمر مداولاً فيهم مزاولاً بأيديهم‏.‏

### Türkçe

ز و ل
**الدنيا** yok oluşa yakındır ve **الدنيا** yok olan bir gölgedir.
Onu yerinden giderdim.
**وزاول الشـيء** onu yerinden kaldırıncaya kadar: onu tedavi etti/işledi.
Ve onu bir saat **زاوله** da onu yere serdi.
Mecazdan: **زالت له زائلة**: ona bir şahıs göründü.
Seleme b. el-Ekva‘ hadîsinde: “İki okumu ona karıştırmıştı; eğer bir **زائلة** olsaydı hareket ederdi.” Ve falan, kadınları vurmakta mahir ise **رامي الزوائل**dir.
Ve dedi: Ve ben bir adam idim, bir defa **الزوائـل**i atardım; derken **رمي الزوائل**i vedâ etmiş olarak sabahladım; onları gençliğinde avlardı da ihtiyarlık onu oturtur.
Ve yıldızların **تزول** ettiğini görürüm, fakat batmazlar; yani parlarlar ve hareket ederler.
**ليل زائل النجوم**: uzundur.
Dedi: Ve benden, uzaklık uzaklaştığında uzun günler; ve yıldızları **تزول** eden geceler vardır; ve atlar binicileriyle **زالت** etti.
**وزيل بنعشه**: tabutunun kaldırılması; ölümü hakkında bir ibaredir.
**وفتى زولٌ**: hafif, zarif; ve **فتاة زولة**; ve **فتية أزوال**; ve **فتيات زولات**. Ve ondan: **سير زول**: süratinde ve hafifliğinde şaşırtıcıdır.
Sonra **شتـوة زولـة** denildi: soğuğunda ve şiddetinde şaşırtıcı.
Ve bu, **زول من الأزوال**dır: acayiplerden bir acayip.
Güneş **زالت**; **زوالاً**; ve doğru olan denildi: **زءولاً** ve **زيالاً**; o, göğün ortasından kayıp gitmesidir.
**وزيـل زويلـه وزوالـه**: korkudan ürküp sıçradığında; ve bu, fiilin kendi masdarına isnad edilmesindendir.
Mülkü ondan **زال** etti.
Ve ondan elini ve tasarrufunu **أزال** etti.
Ve o, işlere alışkın, onlara **مزاول**dur; ve ben bu işin **مزاولة**sinden usandım.
Ve dersin: Bu iş, onların içinde elden ele dolaşır olarak, elleriyle **مزاولاً** olarak hâlâ devam etti.
