# زول — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: زول

زول
زَالَ - يَزُوْلُ - زَوَال - مَا زَالَ - لا يَزَالُ
زَالَ - يَزُوْلُ + كائن + عن مكان أو أمر: لا يستطيع الاستقرار والثبات فيه: ينزلق ويتحرك ويتقلقل من موقعه أو مكانه ولا يستطيع الاستقرار والثبات فيه
زَوَال: على وزن " فَعال": اسم فعل مبالغة من " زَالَ - يَزُوْلُ ": التوقف عن الاستقرار والثبات في موضع والتحرك عنه ومفارقته إلى موضع آخر
مَا زَالَ - لا يَزَالُ: تركيب من لفظين يعملان معاً كفعل مساعد، يدخل على فعل آخر فيزيد فيه بياناً جديداً، فينفي "زوال " الفعل: أي ينفي توقف الفعل: فهو يؤكد استمرار الفعل
مَا زَالَ - مَا زَالَ - مَا زَالَتْ - مَا زِلْتُم: للماضي السابق: تركيب من لفظين، يعملان معاً كفعل مساعد، لفعل آخر يأتي بعده، ليبين أن الفعل الذي يأتي بعده كان له في ما سبق ومضى صفة الاستمرار والبقاء مدة من الزمن، ويغلب أن يأتي قبل الفعل المراد لفظ " حتى ": مازال + الأمر كائناً + حتى + وقع فعل آخر. والمعنى: لم يغير وضعه الذي كان فيه، أثناء قيامه بالفعل والعمل، فاستمر الفعل والعمل بالحدوث والوقوع مدة من الزمن في الماضي
لا يَزَالُ - لا تزال - لا يزالون: للحاضر والمستقبل: تركيب من لفظين على شكل فعل مساعد، لفعل آخر يأتي بعده، ليبين أن الفعل الذي يأتي، سيكون له صفة الاستمرار والبقاء مدة من الزمن في الحاضر والمستقبل التالي. والمعنى: لن يغير وضعه الذي كان فيه، أثناء قيامه بالفعل والعمل في الحاضر والمستقبل: فسيستمر الفعل والعمل بالحدوث والوقوع مدة من الزمن في المستقبل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الزوال والانزلاق من موقع وعدم الثبات فيه"، وهي:
زَلِقَ - يَزْلَقُ، دَحَضَ - يَدْحَضُ، زَالَ - يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ - يَبْتُكُ)، زالَ - يَزوْلُ، زَلَّ - يَزِلُّ
يفرق لفظاً:
زَالَ - يَزُوْلُ + كائن + عن مكان أو أمر: لا يستطيع الاستقرار والثبات فيه
زَلَّ - يَزِلُّ + الكائن: ينزلق ويخرج عن مساره أو مسار عمله الذي كان قائماً
زَالَ - يَزِيْلُ + كائن + عن كائن أو مكان أو أمر: يتوقف عن البقاء فيه، فيفارقه إلى كائن أو مكان أو أمر جديد

زال - تزول
 	﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا(41)﴾ فاطر
 	﴿وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ(46)﴾ إبراهيم
زوال
 ﴿وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال(44)﴾ إبراهيم
ما زالت - ما زلتم
 	﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين(15)﴾ الأنبياء ﴿ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب(34)﴾ غافر
لا تزال - لا يزال
 ﴿فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خائنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين(13)﴾ المائدة
	﴿لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم(110)﴾ التوبة ﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
 	﴿ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم(55)﴾ الحج
لا يزالون
 ﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(217)﴾ البقرة ﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين(118)﴾ هود
مختار الصحاح
● [زول] ز و ل: الازْدِيالُ الإزالة و المُزاوَلةُ كالمحاولة والمعالجة و تَزَاوَلُوا تعالجوا و زَالَ الشيء من مكانه يزول زَوَالاً و أزَالَهُ غيره و زَوَّلَهُ تَزْوِيلا فانْزَالَ وما زَالَ فلان يفعل كذا
الراغب
زال
- زال الشيء يزول زوالا: فارق طريقته جانحا عنه، وقيل: أزلته، وزولته، قال: }إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا﴿[فاطر/41]،﴾ولئن زالتا﴿[فاطر/41]،﴾لتزول منه الجبال{ [إبراهيم/46]، والزوال يقال في شيء قد كان ثابتا قبل، فإن قيل: قد قالوا: زوال الشمس، ومعلوم أن لا ثبات للشمس بوجه، قيل: إن ذلك قالوه لاعتقادهم في الظهيرة أن لها ثباتا في كبد السماء، ولهذا قالوا: قام قائم الظهيرة، وسار النهار، وقيل: زاله يزيله (قال السرقسطي: وقد زال الشيء يزيله زيلا: إذا مازه منه. انظر: الأفعال 3/479) زيلا، قال الشاعر:
- 217 - زال زوالها    (البيت:   هذا النهار بدا لها من همها *** ما بالها بالليل زال زوالها
وهو للأعشى في ديوانه ص 150، واللسان (زول).  قيل: معناه: زال الخيال زوالها)
أي: أذهب الله حركتها، والزوال: التصرف. وقيل: هو نحو قولهم: أسكت الله نأمته (أي: نغمته وصوته، انظر: اللسان (نأم) ؛ والمنتخب لكراع النمل 1/46)، وقال الشاعر:
- 218 - إذا ما رأتنا زال منها زويلها  (هذا عجز بيت، وشطره:   وبيضاء لا تنحاش منا وأمها
وهو لذي الرمة في ديوانه ص 637 من قصيدة مطلعها: أخرقاء للبين استقلت حمولها *** نعم غربة فالعين يجري مسيلها
ورواية الديوان (زيل) والبيت في المجمل 2/445)
ومن قال: زال لا يتعدى، قال: (زوالها) نصب على المصدر، و }تزيلوا﴿[الفتح/25]، تفرقوا، قال:﴾فزيلنا بينهم﴿[يونس/28]، وذلك على التكثير فيمن قال: زلت متعد، نحو: مزته وميزته، وقولهم: ما زال ولا يزال خصا بالعبارة، وأجريا مجرى كان في رفع الاسم ونصب الخبر، وأصله من الياء، لقولهم زيلت، ومعناه معنى ما برحت، وعلى ذلك:﴾ولا يزالون مختلفين﴿[هود/118]، وقوله:﴾لا يزال بنيانهم﴿[التوبة/110]،﴾و لا يزال الذين كفروا﴿[الرعد/31]،﴾فما زلتم في شك{ [غافر/34]، ولا يصح أن يقال: ما زال زيد إلا منطلقا، كما يقال: ما كان زيد إلا منطلقا، وذلك أن زال يقتضي معنى النفي، إذ هو ضد الثبات، وما ولا: يقتضيان النفي، والنفيان إذا اجتمعا اقتضيا الإثبات، فصار قولهم: ما زال يجري مجرى (كان) في كونه إثباتا، فكما لا يقال: كان زيد إلا منطلقا، لا يقال: ما زال زيد إلا منطلقا.
ملخص اللسان
1.     الزَّوَال: الذَّهاب والاسْتِحالة والاضْمِحْلال، زالَ يَزُول زَوَالاً وزَوِيلاً وزُؤُولاً؛
2.     وزالَ الشيءُ عن مكانه يَزُول زَوَالاً وأَزاله غيره وزَوَّله فانزَال، وما زال يَفْعل كذا وكذا.
3.     وأَزَلْتُه وزوَّلْتُه وزِلْتُه أَزالُه وأَزِيلُه وزُلْت عن مكاني أَزُول زَوَالاً وزُؤُولاً وأَزَلْتُ غيري إِزالة؛
4. الزَّوْل الحَرَكة؛ يقال رأَيت شَبَحاً ثم زالَ أَي تحَرَّك.
5. وزالَ القومُ عن مكانهم إِذا حاصوا عنه وتَنَحَّوْا.
6.     قال اسْتَحِل هذا الشخصَ واسْتَزِلْه أَي انظُر هل يَحول أَي يَتحَرَّك أَو يَزول أَي يفارق موضعه.
7.     والزَّوْلُ: الزَّوَلانُ. وزالَ المُلْكُ زَوَالاً،وزَالَ زَوالُه إِذا دُعِي له بالإِقامة، وأَزَالَ اللهُ زَوَالَه.
8.     يقال أَزَاله عن مكانه يُزِيله، وحكي زِيلَ زَوالُه، ويقال:زَالَ الشيءَ من الشيء يَزِيله زَيْلاً إِذا مازَه، وزِلْتُه فلم يَنْزَلْ.
9.     فَأَزَلَّهما الشيطانُ؛ :معناه نحَّاهما عن مَوْضِعهما.
10. والزَّوَائل: النجوم لزوالها من المشرق إِلى المغرب
11.                        الزائلة: كل شيء من الحيوان يَزُول عن مكانه، ولا يستَقِرُّ في مكانه، يقع على الإِنسان وغيره،
12.                        وزَالَ الظِّلُّ زَوَالاً كزَوال الشمس،
13.                        المِزْيَل، بكسر الميم وسكون الزاي: الجَدِلُ في الخصومات الذي يَزُولُ من حُجَّة إِلى حجَّة، والميم زائدة.     والمُزَاوَلة: معالجة الشيء، يقال: فلان يُزَاوِل حاجة له
14.                        والزَّوْلُ: الخفِيف الظَّرِيف يُعْجَب من ظَرْفه، والجمع أَزْوالٌ.وزَالَ يَزُول إِذا تَظَرَّف، والأُنْثى زَوْلَة.
لسان العرب
● - زول: الزَّوَال: الذَّهاب والاسْتِحالة والاضْمِحْلال، زالَ يَزُول     زَوَالاً وزَوِيلاً وزُؤُولاً؛ هذه عن اللحياني؛ قال ذو الرمة:     وبَيْضاء لا تَنْحاشُ مِنَّا وأُمُّها،     إِذا ما رَأَتْنا زِيلَ مِنَّا زَوِيلُها     أَراد بالبيضاء بَيْضة النَّعامة، لا تَنْحاش مِنَّا أَي لا تَنْفِرُ،     وأُمُّها النعامة التي باضَتْها إِذا رأَتنا ذُعِرَت منا وجَفَلَتْ نافرة،     وذلك معنى قوله زِيلَ مِنَّا زَوِيلُها. وزالَ الشيءُ عن مكانه يَزُول     زَوَالاً وأَزاله غيره وزَوَّله فانزَال، وما زال يَفْعل كذا وكذا. وحكى     أَبو الخطاب: أَن ناساً من العرب يقولون كِيدَ زيدٌ يفعل كذا، وما زِيلَ     يفعل كذا؛ يريدون كاد وزال فنقلوا الكسر إِلى الكاف في فَعِل كما نقلوا في     فَعِلْتُ. وأَزَلْتُه وزوَّلْتُه وزِلْتُه أَزالُه وأَزِيلُه وزُلْت عن     مكاني أَزُول زَوَالاً وزُؤُولاً وأَزَلْتُ غيري إِزالة؛ كل ذلك عن     اللحياني. ابن الأَعرابي: الزَّوْل الحَرَكة؛ يقال رأَيت شَبَحاً ثم زالَ أَي     تحَرَّك. وزالَ القومُ عن مكانهم إِذا حاصوا عنه وتَنَحَّوْا. أَبو     الهيثم: يقال اسْتَحِل هذا الشخصَ واسْتَزِلْه أَي انظُر هل يَحول أَي     يَتحَرَّك أَو يَزول أَي يفارق موضعه. والزَّوَّال: الذي يتحرَّك في مشيه كثيراً     وما يقطعه من المسافة قليل؛ وأَنشد أَبو عمرو:     البُحْتُرِ المُجَدَّرِ الزَّوَّال     قال ابن بري: الرجز لأَبي الأَسود العجلي، قال: وهو مُغَيَّر كُلُّه     (*     قوله «وهو مغير كله» عبارة الصاغاني في التكملة عن الجوهري: البحتر     المجذر الزوّال، وهو تصحيف قبيح، والصواب: الزوّاك، بالكاف والرجز كافيّ)     والذي أَنشده أَبو عمرو:     البُهْتُرِ المُجَذَّرِ الزَّوَّاكِ     وقبله:     تَعَرَّضَتْ مُرَيْئَةُ الحَيَّاكِ     لِناشِئٍ دَمَكْمَكٍ نَيَّاكِ     والمُجَذَّر والجَيْذَرُ: القَصير. وفي حديث كعب بن مالك: رأَى رَجُلاً     مُبَيَّضاً يَزُول به السَّرابُ أَي يرفعه ويُظهره. يقال: زال به السرابُ     إِذا ظَهَرَ شَخْصُه فيه خَيَالاً؛ ومنه قول كَعب بن زهير:     يَوْماً تَظَلُّ حِدابُ الأَرضِ يَرْفَعُها،     من اللَّوامِعِ، تَخْلِيطٌ وتَزْيِيلُ     يريد أَن لَوامِعَ السَّراب تَبْدو دُون حِدابِ الأَرض فترفعها تارة     وتَخْفِضها أُخرى. والزَّوْلُ: الزَّوَلانُ. وزالَ المُلْكُ زَوَالاً،     وزَالَ زَوالُه إِذا دُعِي له بالإِقامة، وأَزَالَ اللهُ زَوَالَه. وقال     يعقوب: يقال أَزَالَ اللهُ زوالَه وزَالَ اللهُ زَوالَه يدعو له بالهلاك     والبلاء؛ هكذا قال، والصواب يدعو عليه؛ وقول الأَعشى:     هَذا النَّهارَ بَدَا لها منْ هَمِّها،     ما بالُها باللَّيل زَالَ زَوالَها؟     قيل: معناه زَالَ الخَيالُ زَوالَها؛ قال ابن الأَعرابي: وإِنما كَرِه     الخيالَ لأَنه يَهِيج شَوْقَه وقد يكون على اللغة الأَخيرة أَي أَزالَ     اللهُ زَوالَها، ويقوِّي ذلك رواية أَبي عمرو إِياه بالرفع: زالَ زوالُها،     على الإِقواء؛ قال أَبو عمرو: هذا مَثَلٌ للعرب قديم تستعمله هكذا بالرفع     فسمعه الأَعشى فجاء به على استعماله، والأَمثال تُؤَدَّى على ما فَرَط به     أَولُ أَحوال وقوعها كقولهم: أَطِّرِي إِنَّكِ ناعِلة، والصَّيْفَ     ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ، وأَطْرِقْ كَرَا، وأَصْبِحْ نَوْمانُ، يُؤَدَّى ذلك في     كل موضع على صوته التي أُنشئ في مبدئه عليها، وغير أَبي عمرو روى هذا     المثَل بالنصب بغير إِقواء، على معنى زالَ عنَّا طَيْفُها بالليل كزَوالها     هي بالنهار؛ وقال أَبو بكر: زالَ زَوالَها أَي أَزال اللهُ زوَالَها أَي     زالَ خَيالُها حين تَزُول، فنصب زوالَها في قوله على الوقت ومَذْهَب     المَحَلِّ. ويقال: رُكوبي رُكوبَ الأَمير، والمَصادِرُ المؤَقَّتة تجري مجرى     الأَوقات. ويقال: أَلْقى عَبْدَالله خُروجَه من منزله أَي حينَ خروجه. ابن     السكيت: يقال أَزَاله عن مكانه يُزِيله، وحكي زِيلَ زَوالُه، ويقال:     زَالَ الشيءَ من الشيء يَزِيله زَيْلاً إِذا مازَه، وزِلْتُه فلم يَنْزَلْ.     قال أَبو منصور: وهذا يحقق ما قاله أَبو بكر في قوله زَالَ زَوالَها انه     بمعنى أَزال اللهُ زوالَها.     والازْدِيالُ: الإِزالة، وقال كثير:     أَحاطَتْ يَداه بالخِلافة، بَعْدَما     أَرادَ رِجالٌ آخَرُونَ ازْدِيالَها     وقوله عز وجل: فَأَزَلَّهما الشيطانُ؛ فَسَّره ثعلب فقال: معناه     نحَّاهما عن مَوْضِعهما.     والزَّوَائل: النجوم لزوالها من المشرق إِلى المغرب في استدارتها.     والزَّوَال: زَوالُ الشمس وزَوالُ المُلْكِ ونحوِ ذلك مما يَزُول عن حاله.     وزَالَتِ الشمسُ زَوالاً وزُوُولاً، بغير همز، كذلك نَصَّ عليه ثعلب،     وزِيالاً وزَوَلاناً: زَلَّتْ عن كَبِد السماء. وزالَ النهارُ: ارتفع، من ذلك.     وفي حديث جُنْدب الجُهَنِيِّ: والله لقد خالَطَه سَهْمايَ ولو كان     زائِلةً لتَحَرَّك؛ الزائلة: كل شيء من الحيوان يَزُول عن مكانه، ولا يستَقِرُّ     في مكانه، يقع على الإِنسان وغيره، وكأَن هذا المَرْمِيّ قد سَكَّن     نفسَه لا يَتَحرَّك لئلا يُحَسَّ به فيُجْهَز عليه؛ ومن ذلك قول الشاعر:     وكُنْتُ امْرَأً أَرْمِي الزَّوائِلَ مَرَّةً،     فأَصْبَحْتُ قد وَدَّعْتُ رَمْيَ الزَّوائل     وعَطَّلْتُ قَوْسَ الجَهْلِ عن شَرَعاتِها،     وعادَتْ سِهامي بين رَثٍّ وناصِل     وهذا رَجُلٌ كان يَخْتِل النساء في شَبِيبته بحسنه، فلما شابَ وأَسَنَّ     لم تَصْبُ إِليه امرأَة، والشَّرَعاتُ: الأَوتار، واحدتها شَرْعَة؛ وفي     قصِيد كعب:     في فِتْيَةٍ من قُرَيشٍ قال قائِلُهم،     ببَطْنِ مَكَّة لَمَّا أَسْلَموا: زُولوا     أَي انْتَقِلوا عن مَكَّة مُهاجِرِين إِلى المدينةِ. ويقال: فلان     يَرْمِي الزَّوائل إِذا كان طَبًّا بإِصْباء النساء إِليه. والزوائل: الصَّيْد.     وازْدَال: رَمَى الزَّوائل. والزوائل: النساء على التشبيه بالوَحْش؛     قال:فأَصْبَحْتُ قد وَدَّعْتُ رَمْيَ الزَّوائل     وزَالَتِ الخيلُ برُكْبانِها زِيالاً: نَهَضَتْ؛ قال النابغة:     كأَنّ رَحْلي، وقد زَالَ النَّهارُ بنا     يَوْمَ الحُلَيْلِ، على مُسْتَأْنسٍ وَحِدِ     (* قوله «يوم الحليل إلخ» كذا بالأصل هنا بالمهملة، وفي ديوان النابغة:     يوم الجَلِيلِ وتقدم في ترجمة انس شطر قريب من هذا:     بذي الجليل على مستأنس وحد     وهما موضعان نص عليهما ياقوت في المعجم).     وقيل: معناه ذَهَبَ وتمَطَّى؛ وقيل بَرِحَ كقوله:     عهدي بهم يومَ باب القريتين، وقد     زَالَ الهَمَالِيجُ بالفُرْسانِ واللُّجُمِ     وزَالَ الظِّلُّ زَوَالاً كزَوال الشمس، غير أَنهم لم يَقُولوا زُوُولاً     كما قالوا في الشمس. وزَالَ زائلُ الظِّل إِذا قامَ قائمُ الظهيرة     وعَقَلَ. وزَالَ عن الرأْي يَزُولُ زُؤُولاً؛ هذه عن اللحياني. وزَالَتْ     ظُعُنُهُم زَيْلُولةً إِذا ائْتَوَوْا مكانهم ثم بَدا لهم؛ عنه أَيضاً.     وقالوا: لما رآني زَالَ زَوالُه وزَوِيلُه من الذُّعْر والفَرَق أَي جَانِبُه،     وأَنشد بيت ذي الرُّمَّة، وقد تقدم؛ وأَنشد أَبو حنيفة لأَيوب بن     عَبابة:ويَأْمَنُ رُعْيانُها أَن يَزُو     لَ منها، إِذا أَغْفَلُوها، الزَّوِيل     ويقال: أَخَذَه الزَّوِيلُ والعَوِيلُ لأَمْرٍ مَّا أَي أَخذه البكاء     والحركة والقَلَق. ويقال: زِيلَ زَوِيلُه أَي بَلَغَ مكنونَ نَفْسه. ويقال     للرجل إِذا فَزِعَ من شيء وحَذِرَ: زِيلَ زَوِيلُه. وورد في حديث قتادة:     أَخَذه العَوِيلُ والزَّوِيلُ أَي القَلَق والانزعاج بحيث لا يستقرُّ على     المكان، وهو والزَّوَال بمعنى. وفي حديث أَبي جهل: يَزُولُ في الناس أَي     يُكْثِر الحركة ولا يَسْتَقِرُّ، ويروى يَرْفُل.     وفي حديث معاوية: أَن رجلين تَدَاعَيَا عنده وكان أَحَدُهما مِخْلَطاً     مِزْيَلاً؛ المِزْيَل، بكسر الميم وسكون الزاي: الجَدِلُ في الخصومات الذي     يَزُولُ من حُجَّة إِلى حجَّة، والميم زائدة.     والمُزَاوَلة: معالجة الشيء، يقال: فلان يُزَاوِل حاجة له، قال أَبو     منصور: وهذا كله من زَالَ يَزُولُ زَوْلاً وزَوَلاناً. وزاوَلْته مُزَاوَلةً     أَي عالجته وزَاوَله: عَالَجَه؛ أَنشد ثعلب لابن خارجة:     فَوَقَفْتُ مُعْتاماً أُزَاوِلُها،     بمُهَنَّدٍ ذي رَوْنَقٍ عَضْب     والمُزَاوَلة: المُحَاولة والمُعَالَجة. وقال رجل لآخر عَيَّره     بالجُبْن: والله ما كنتُ جَبَاناً ولكني زَاوَلْتُ مُلْكاً مُؤَجَّلاً وقال     زهير:فبِتْنَا وُقوفاً عند رَأْسِ جَوادِنا،     يُزَاوِلُنا عن نَفْسه ونُزَاوِلُه     وتَزَاولوا: تَعَالَجُوا. وزَاوَلَه مُزَاوَلَةً وزِوالاً: حاوَلَه     وطَالَبه. وكُلُّ مطالِبٍ مُحَاوِل مُزَاوِلٌ. وتَزَوَّلَه وزَوَّلَه:     أَجاءه؛ حكاه الفارسي عن أَبي زيد. والزَّوْلُ: الخفِيف الظَّرِيف يُعْجَب من     ظَرْفه، والجمع أَزْوالٌ.     وزَالَ يَزُول إِذا تَظَرَّف، والأُنْثى زَوْلَة. ووَصِيفَةٌ زَوْلَة:     نافِذة في الرَّسائل. وتَزَوَّل: تَنَاهَى ظَرْفُه. والزَّوْل: الغُلام     الظَّريف. والزّوْل: الصَّقْر، والزَّوْلُ: فَرْجُ الرَّجُل. والزَّوْل:     الشجاع الذي يَتَزايل الناسُ من شجاعته؛ وأَنشد ابن السكيت في الزَّوْل     لكثير بن مُزَرِّد:     لَقَدْ أَرُوحُ بالكِرامِ الأَزْوال،     مُعَدِّياً لذات لَوْثٍ شِمْلال     والزَّوْل: الجَواد. والزَّوْلة: المرأَة البَرْزَة، ويقال: هي     الفَطِنَةُ الدَّاهِية. وفي حديث النساء: بِزَوْلةٍ وجَلْسٍ، هو من ذلك، وقيل     الظَّرِيفة. والزَّوْل: الخفيف الحركات. والزَّوْل: العَجَب. وزَوْلٌ     أَزْوَل على المبالغة؛ قال الكميت:     فقد صِرْت عَمًّا لها بالمَشِيـ     ـبِ، زَوْلاً لَدَيْها، هو الأَزْوَلُ     ابن بري: قال أَبو السَّمْح الأَزْوَل أَن يأْتيه أَمر يَمْنَعه     الفِرَار. والزَّوْل: الخَفِيف؛ وأَنشد القَزَّاز:     تَلِين وتَسْتَدْني له شَدَنِيَّةٌ،     مع الخائف العَجْلانِ، زَوْلٌ وُثُوبُها
مقاييس اللغة:
(زول) الزاء والواو واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تنحّي الشيءِ عن مكانه. يقولون: زال الشيءُ زَوالاً، وزالت الشمس عن كبد السماء تزُول. ويقال أزَلْتُهُ عن المكان وزوّلته عنه. قال ذو الرمة:
وبيضاءَ لا تَنحاشُ مِنّا وأُمُّها  *** إذا ما رأتْنا زِيل منا زَوِيلُها([14])
ويقال إنّ الزّائلة كلُّ شيء يتحرك. وأنشد:
وكنت امرأً أرمي الزّوائِلَ مَرَّةً *** فأصبحْتُ قد ودَّعْت رَمْيَ الزّوائِل([15])
ومما شذّ عن الباب قولُهم: شيءٌ زوْل، أي عَجَب. وامرأةٌ زَولة، أي خفيفة. وقال الطرِمّاح:
وألقَتْ إليَّ القولَ منهنَّ زَوْلةٌ *** تُخَاضِنُ أو ترنُو لقول المُخاضِنِ([16])
القاموس المحيط:
الزَّوالُ الذَّهابُ، والاستِحالةُ، زَالَ يزُولُ، ويَزالُ قليلةٌ، عن أبي عَلِيٍّ، زَوالاً وزُؤُولاً وزَويلاً وزَوْلاً وزَوَلاناً، وازْوَلَّ ازْوِلالاً، وأزَلْتُه وزَوَّلْتُه وزِلْتُه، بالكسر، أزالُه وأزِيلُهُ، وزُلْتُ عن مكاني بالضم، زَوالاً وزُوُولاً، وأزَلْتُه، وزَالَ زَوالُه. وأزالَ الله تعالى زَوالَهُ دُعاءٌ بالهَلاكِ.
والزَّوائلُ: الصَّيْدُ، والنِّساءُ، والنُّجومُ. وزالَ النهارُ: ارْتَفَعَ، و الشَّمْسُ زَوالاً وزُوُولاً، بِلا هَمْزٍ، وزِئالاً وزَوَلاناً: مالَتْ عن كَبِدِ السماءِ، و الخَيْلُ بِرُكْبانِها: نَهَضَتْ. وزالَ زائلُ الظِّلِّ: قامَ قائمُ الظَّهيرةِ، و ظَعْنُهم زَيْلولَةً: ائْتَوَوْا مكانَهُم، ثم بدا لهم عنه. وزاوَلَهُ مُزَاوَلَةً وزِوالاً: عالَجَهُ، وحاوَلَهُ، وطالَبَه. وتَزَوَّلَه وزَوَّلَه: أجادهُ. والزَّوْلُ: العَجَبُ، والصَّقْرُ، وفَرْجُ الرَّجُلِ، والشُّجاعُ، وع باليمنِ، والجَوادُ، والشَّخْصُ، والبَلاءُ، والخفيفُ الظريفُ الفَطِنُ، وهي: بهاءٍ، ج: أزْوالٌ.
وتَزَوَّلَ: تَناهَى ظَرْفُهُ. وزالَهُ وانْزالَ عنه: فارَقَهُ. والزائِلَةُ: كلُّ ذي روحٍ، أو كلُّ مُتَحَرِّكٍ.
والازْدِيالُ: الإِزالَةُ. وتَزاوَلوا: تَعالَجوا. وأخَذَهُ الزَّويلُ والعَويلُ، أي: الحَرَكَةُ والبُكاءُ.
وزالَ زَويلُهُ وزَوالُه، أي: جانِبُه ذُعْراً وفَرَقاً. وكزُبيرٍ: د. والزُّوَيْلُ: ع قُرْبَ الحاجِرِ.
وزَوِيلةُ، كسفينةٍ: د بالبرْبَرِ، ود قُرْبَ إِفْرِيقيَّةَ. وكجُهَيْنَةَ: ع، أو رجُلٌ. وباب زُوَيْلَةَ: بالقاهِرَة.
وأما الزَّوالُ: للذي يَتَحَرَّكُ في مِشْيَتِهِ كثيراً، وما يَقْطَعُه من المَسافَةِ قليلٌ، فبالكافِ لا باللامِ، وغَلِطَ الجوهريُّ في اللُّغَةِ والرَّجَزِ. وإنما الأُرْجوزَةُ كافيَّةٌ، وأوَّلُها:
تَعَرَّضَتْ مُرَيْئَةُ الحَيَّاكِ
لِنناشِىءٍ دَمَكْمَكٍ نَيَّاكِ
البُحْتُرِ المُجَذَّرِ الزَّوَّاكِ
فأَرَّها بقاسِحٍ بَكَّاكِ
فَأَوْرَكَتْ لطَعْنِه الدَّرَّاكِ
عندَ الخِلاطِ أيَّما إيْراكِ
فداكَها بِصَيْلَمٍ دَوَّاكِ
يَدْلُكُها في ذلك العِراكِ
بالقَنْفَرِيش أيَّما تَدْلاكِ
تاج العروس:
ز و ل
الزَّوَالُ : الذّهابُ والاسْتِحالَةُ والاضْمِحْلاَلُ ومنه : الدَّنيَا وَشِيكَةُ الزَّوَالِ . وزَالَ الشَّيْءُ عَن مَكانِهِ يَزُولُ هذا هو الأَكْثَرُ ويَزالُ وهي قَلِيلَةٌ عن أبي عَلِيِّ قالَ شيخُنا : كَلامُهُ فيه إِجْمَالٌ وأَبو عَلِيٍّ جعَلَهُ مُضارِعاً لِزَالَ كخَافَ على القِياسِ وكَلامُهُ كالصَّرِيحِ في أَنَّهُ مُضارِعُ زَالَ بالفَتْحِ كقالَ وليسَ كذلك غذْ لا مُوجِبَ لِفَتْحِ الماضِي والمُضارِعِ كما لا يَخْفَى واللهُ أعْلَمُ زَوَالاً وزُؤَُولاً كقُعُودٍ هذه عن اللِّحْيَانِيِّ وزَوِيلاً كَأَمِيرٍ وزَوْلاً بالفَتْحِ كَما يَقْتَضِيهِ اصْطِلاحُهُ وفي بَعْضِ النُّسِخِ : بِالضَّمِّ وزَوَلاَناً مُحَرَّكَةً وهذهِ عن ابْن الأَعْرابِيِّ . وازْوَلَّ ازْوِلاَلاً كاحْمَرَّ احْمِرَاراً هكذا في النُّسَخِ وفي العُبابِ : ازْوَأَلَّ مِثْلُ اطْمَأنَّ إذا تَنَحَّى وبَعُدَ . وأَزَلْتُهُ إِزَالَةً وَزَوَّلْتُهُ تَزْوِيلاً : إذا نَحَّيْتُهُ فَانْزَالَ . وزِلْتُهُ بالكَسْرِ أَزَالُهُ وأَزِيلُهُ وزُلْتُ عَنْ مَكانِي بالضَّمِّ أَزُولُ زَوَالاً وزُؤُولاً كقُعُودٍ وأَزَلْتُهُ إِزَالَةً كُلُّ ذلكَ عَنِ اللِّحْيانِيّ . وزَالَ المُلْكُ زَوَالاً وزَالَ زَوَالُهُ إِذا دُعِيَ لَهُ بالإِقامَةِ . وأَزَالَ اللهُ تَعالَى زَوَالَهُ وزَالَ اللهُ زَوَالَهُ : دُعَاءٌ عليهِ بالْهَلاكِ والبَلاءِ عن ابنِ السِّكِّيتِ أي أَذْهَبَ اللهُ حَرَكَتَهُ وتَصَرُّفَهُ كَما يُقالُ : أَسْكَتَ اللهُ نَأْمَتَهُ وزَالَ زَوَالُهُ أي ذَهَبَتْ حَرَكَتْهُ وقَوْلُ الأَعْشِى :
هذا النَّهارُ بَدَالَهَا مِنْ هَمَّهَا ... ما بالُها باللِّيْلِ زالَ زَوالَهَا قِيلَ : مَعْناهُ زَالَ الْخَيالُ زَوالَها قالَ ابْن الأَعْرابِيِّ : وإِنَّما كَرِهَ الخَيالَ لأَنَّهُ يَهِيجُ شَوْقَهُ وقد يكونُ عَلى اللُّغَةِ الأَخِيرَةِ أي أَزَالَ اللهُ زَوَالَها ويُقَوِّي ذلك رِوَايَةُ أَبي عَمْرٍو : زَوالَها ويُقَوِّي ذلك رِوَايَةُ أَبِي عَمْرٍو : زَوَالُها بالرَّفْعِ عَلى الإِقْواءِ وقالَ : هذا مَثَلٌ قَدِيمٌ تَسْتَعْمِلُهُ العَرَبُ هكذا بالرَّفْعِ فسَمِعَهُ الأَعْشَى فَجَاءَ بِهِ عَلى اسْتِعْمالِهِ كقَوْلِهِم : الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ وأطْرِقْ كَرَا وغَيْرُ أَبِي عَمْرٍو رَوَى هذا المَثَلَ بالنَّصْبِ بِغَيْرِ إِقْواءٍ عَلى مَعْنَى زَالَ عَنَّا طَيْفُها باللَّيْلِ كَزَوَالِها هي بالنَّهَارِ . والزَّوائِلُ : الصَّيْدُ جَمْعُ زَائِلَةٍ ومِن المجازِ : هو رَامِي الزَّوائِلِ إذا كان َطَبَّاً بإِصٍباءِ النِّساءِ إِلَيْهِ ومنه قولُ ابنُ مَيَّادَةَ :
" وكُنْتُ امْرَأً أَرْمِي الزَّوائِلَ مَرَّةًفَأَصْبَحْتُ قد وَدَّعْتُ رَمْيَ الزَّوائِلِ
وعَطَّلتُ قَوْسَ الجَهْلِ عَنْ شَرَعاتِها ... وعادَتْ سِهامِي بَيْنَ رَثَّ ونَاصِلِ هذا رَجُلٌ كانَ يَخْتِلُ النِّساءَ في شَبِيبَتِهِ بِحُسْنِهِ فلمَّا شَابَ وأَسَنَّ لم تَصْبُ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ والشَّرَعَاتُ : الأَوْتارُ . ومن المَجازِ : الزَّوائِلُ النُّجُومُ لِزَوالِها مِن المَشْرِقِ والمَغْرِبِ في اسْتِدارَتِها ومن مَجازِ المَجازِ زَالَ النَّهارُ زَوالاً : ارْتَفَعَ وقِيلَ ذَهَبَ وقِيلَ : بَرَحَ قالَ زُهَيْرٌ :
كأَنَّ رَحْلِي وقد زَالَ النَّهارُ بِنَا ... يَوْمَ الجَلِيلِ على مُسْتَأْنِسٍ وَحِدِ ومن المَجَازِ : زَالَتِ الشَّمْسُ زَوَالاً وزُوولاً كقُعُودٍ بِلاَ هَمْزٍ كذلك نَصَّ عليهِ ثَعْلَبٌ وزِئَالاً ككِتَابٍ وزَوَلاَناً مُحَرَّكَةً : زَلَّتْ ومالَتْ عَنْ كَبِدِ السَّماءِ ومنه : زالَ النَّهارُ وزالَ الظِّلُّ . غَيْرَ أَنَّهُم لَم يَقُولُوا في مَصْدَرِهِما : زَوولاً كما قالوا في الشَِّمْسِ . ومن المَجازِ : زَالَتِ الْخَيْلُ بِرُكْبَانِها زِئَالاً : أي نَهَضَتْ كقَوْلِهِ :
............ . وقَدْ ... زَالَ الْهَمالِيجُ بالفُرْسانِ
ومن المَجازِ : زَالَ زَائِلُ الظِّلِّ أي قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وعَقَلَ . ويُقالُ : زالَتْ ظُعُنُهمْ زَيْلُولَةً كقَيْلُولَةٍ : إذا ائْتَوَوْا مَكانَهُم ثُمَّ بَدا لَهُمْ وقولُه : عَنْهُ أَي عَن اللِّحْيانِيِّ ولم يَتَقَدَّمْ ذِكْرُهُ تَبِعَ عِبارَةَ المُحْكَمِ ونَصُّها بَعْدَ ما ذَكَرَ : وهذه عن اللِّحْيانِيِّ وزَالَتْ ظُعُنُهمْ إلى أَنْ قال : ثُمَّ بَدَالَهُمْ عنه أَيْضاً أي عن اللِّحْيانِيِّ كذلك وهو صَحِيحٌ وأَمَّا في سِيَاقِ المُصَنِّفِ فالصَّوابُ حَذْفُ لَفْظِةِ عَنْهُ فتَنَبَّهْ لذلك . وزَاوَلُهُ مُزَاوَلَةً وزِوَالاً بالكسرِ : عَالَجَهُ وحاوَلَهُ وطالَبَهُ وكُلُّ مُحاوِلٍ مُطالِبٍ مُزَاوِلٌ . ومِنَ المَجازِ : هو يزَاوِلُ حاجَةٌ لَه أي يُحَاوِلُها ويُقالُ : هو مُمَارِسٌ لِلأَعْمالِ ومُزَاوِلُها . ومَلِلْتُ مُزَاوَلَةَ هذا الأَمْرِ . وتُقولُ : ما زَالَ هذا الأَمْرُ مُدَاوَلاً فيهم أي مُزَاوَلاً بأيْدِيهِمْ . قالَ الأَزْهَرِيُّ : وهذا كُلُّهُ مِن : زالَ يَزُولُ زَوْلاً وزَوَلاَناً . وأَنْشَدَ ثَعْلَبٌ لابْنِ خَارِجَةَ :
فَوَقَفْتُ مُعْتَاماً أَزْاوِلُها ... بِمُهَنَّدٍ ذِي رَوْنَقٍ عَضْبِ وقالَ رَجُلٌ لآخَرَ عَيَّرَهُ بالجُبْن : واللهِ ما كُنْتُ جَباناً ولكنِّي زَاوَلْتُ مُلْكاً مُؤَجَّلاً . قالَ زُهَيْرٌ :
فَبِتْنا وُقُوفاً عِنْدَ رَأْسِ جَوَادِنَا ... يُزاوِلُنا عَنْ نَفْسِهِ ونزُاوِلُهْ وتَزَوَّلَهُ وزَوَّلَهُ : أِجادَهُ هكذا في النُّسَخِ والصَّابُ : أَجاءَهُ هكذا حَكاهُ الفَارِسِيُّ عن أبي زَيْدٍ . ومِنَ الْمَجازِ : الزَّوْلُ : العَجَبُ يُقالُ : هذا زَوْلٌ مِنَ الأَزْوالِ . أي عَجَبٌ مِنَ العَجَائِبِ . والزَّوْلُ : الصَّقْرُ . وأيضاً . وأَيْضاً : فَرجُ الرَّجُل . وأيضاً : الشُّجَاعُ الذي يَتَزايَلُ النَّاسُ مِنْ شَجَاعَتِهِ . وأيضاً : ع باليَمَنِ . وأيضاً : الرَّجُلُ الْجَوادُ والجَمْعُ أَزْوالٌ وأَنْشَدَ ابنُ السِّكِّيتِ لِكَثِيْرِ بن مَزَرِّدٍ :
" لقد أَروحُ بالكِرامِ الأَزْوالْ
" مُعدِّياً لِذَاتِ لَوْثٍ شِمْلاَلْ ومِنَ الْمَجازِ : الزَّوْل الشَخْصُ . وأَيْضاً : البَلاَءُ . وأَيضاً : الْخَفِيفُ وأَنْشَدَ الْقَزَّازُ :
تَلِينُ وتَسْتَدْنِي لَهُ شَدَنِيَّةٌ ... مَع الْخَائِفِ العَجْلانِ زَوْلٌ وُثُوبُهَا وهو أَيْضاً : الظَّرِيفُ مِن الرِّجالِ قال ابنُ السِّكِّيتِ : يُعْجَبُ مِن ظَرْفِهِ . وقِيلَ : هو الفَطِنُ وقد زَالَ يَزُولُ : إذا تَظَرَّفَ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ وهي زَوْلَةٌ بِهَاءٍ يُقالُ : امْرَأَةٌ زَوْلَةٌ إِذا كانت بَرْزَةً لِلْرِجالِ وقِيلَ : هي الفَطِنَةُ الدَّاهِيَةُ وقِيلَ : هي الظَّرِيفَةُ . ووَصِيفَةٌ زَوْلَةٌ : نَافِذَةٌ في الرَّسائِلِ . ج : أَزْوَالٌ يُقالُ : فِتْيَةٌ أَزْوَالٌ وفَتَياتٌ زَوْلاَتٌ . وتَزَوَّلَ الْفَتَى إِذا تَنَاهَى ظَرْفُهُ . ويُقالُ : زَالَهُ وانْزَالَ عنه إِذا فَارَقَهُ الأَخِيرُ مُطاوعٌ لأَزَالَهُ وزَوَّلَهُ . والزّائِلَةُ : كُلُّ ذِي رُوحٍ مِنَ الْحَيَوانِ يَزُولُ عَنْ مَوْضِعِهِ أو كُلُّ مُتَحَرِّكٍ لا يَقْرُّ في مَكانِهِ يَقَعُ عَلى الإِنْسانِ وغَيْرِهِ ومنهُ حَدِيثُ جُنْدُبٍ لجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عنه : فَرَآنِي رَجُلٌ منهم مُنبطِحاً على التَّلِّ فَرَمانِي بِسَهْمٍ في جَبْهَتِي فنَزَعْتُهُ ولم أَتَحَرَّكْ فقال لامْرَأَتِهِ : واللهِ لقد خالَطَهُ سَهْمِي ولو كان زَائِلَةً لَتَحَرَّكَ . والازْدِيَالُ : الإِزَالَةُ قالَ كُثَيِّرٌ :
أَحاطَتْ يَدَاهُ بالخِلافَةِ بَعْدَما ... أَرادَ رِجالٌ آخرونَ ازْدِيَالَها
وتَزَاوَلُوا : تَعَالَجُوا وتَحَاوَلُوا . ويُقالُ : أخَذَهُ الزَّوِيلُ والْعَوِيلُ لَمْرٍ مَّا : أي الْحَرَكَةُ والْقَلَقُ والإِزْعَاجُ والْبُكاءُ ومنهُ حديثُ قَتادَةَ : إِنَّهُ كان إذا سَمِعَ الحديثَ لم يَحْفَظْهُ أَخَذَهُ الْعَوِيلُ والزَّوِيلُ حَتَّى يَحْفَظَهُ . ويُقالُ للرَّجُلِ إِذا فَزِعَ مِنْ شَيْءٍ حذِرَ : لَمَّا رَآنِي زَالَ زَوِيلُهُ وزَالَ زَوَالُهُ : أي زَالَ جانِبُهُ ذُعْراً وفَرْقاً ويُقالُ أيْضاً : زِيلَ زَوِيلُهُ وأَنْشَدَ أبو حَنِيفَةَ لأَيُّوبِ بنِ عَبايَةَ :
ويَأْمَنُ رُعْيَانُهَا أَنْ يَزُو ... لَ مِنها إِذا أَغْفَلُوها الزَّوِيلُ وقال ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ بَيْضَةَ النَّعامَةِ :
وبَيْضَاءَ لا تَنْحاشُ مِنَّا وأُمُّهَا ... إذا ما رَأَتْنا زَالَ مِنَّا زَوِيلُها أي لا تَنْفِرُ وأُمُّها النَّعامَةُ التي بَاضَتْها إذا رَأَتْنَا ذُعِرَتْ مِنَّا وجَفِلَتْ نَافِرَةً ويُرْوَى : زِيلَ مِنَّا زَوِيلُها ويَأْتِي قَريباً . وزوَيْلُ كزُبَيْرٍ : د . والزُّوَيلُ باللاّمِ : ع قُرْبَ الْحاجِرِ . وزَوِيلَةُ كَسَفِينَةٍ : بَلَدَانِ أَحَدُهُما د بالْبَرْبَرِ ويُعْرَفُ بِزَوِيلَةِ الْمَهْدِيَّةِ وثانِيهِما د قُرْبِ إِفْرِيقِيَّةَ مُقابِلُ الأَجْدَابِيَةِ ويُعْرَفُ بِزَوِيلَةِ السُّودَانِ . وزُوَيْلَةُ كجُهَيْنَةَ : ع أو اسْمُ رَجُل . وبابُ زَوِيلَةَ : أَحَدُ الأَبْوابِ الْمَشْهُورَةِ بالْقَاهِرَةِ عَمَرَها اللهُ تَعالى هذا هو الْمَشْهُورُ على الأَلْسِنَةِ بالضَّبْطِ ولكنْ ضَبَطَهُ المَقْرِيزِيُّ في الْخِطَطِ وياقُوتُ في الْمُعْجَمِ كَسَفِينَةٍ وقال : إِنَّهُ نُسِبَ إِلى قَبِيلَةٍ مِن البَرْبَرِ يُقالُ لهم زَوِيلَةُ نَزَلُوا بهذا الْمَكانِ واخْتَطُّوا به فتَأَمًَّل ذلك . وقال إبراهيمُ بن يُونُسَ البَعْلَبَكِّيُّ في رِحْلَتِهِ المِصْرِيَّةِ سَأْلتُ بعضَ شُيُوخِنا لأَيِّ شَيْءٍ يَكْتُبُونَ بَابَيْ زُوَيْلَةَ دُونَ سَائِرِ الأَبْوابِ ؟ فأَجابَ أنَّ بابَ زُوَيْلَةَ له مِصْرَاعانِ خَاصَّةً دُونَ غَيْرِهِ مِن الأَبْوابِ فتَثْنِيَتُهُ لِذلكَ . قلتُ : والصَّوابُ أَنَّهُم إِنَّما يُثَنُّونَ لإرادَةِ ذِكْرِ بابِ الْخَرْقِ فيَقُولُونَ بَابَيْ زُوَيلَةَ والْخَرْقِ لِقُرْبِهِما . وأَمَّا الزَّوَّالُ لِلَّذِي يَتَحَرَّكُ في مِشْيَتِهِ كَثِيراً وما يَقْطَعُهُ مِنَ الْمَساَفَةِ قَلِيلٌ فبِالْكافِ لا باللاَّمِ وغَلِطَ الجَوْهَرِيُّ في اللُّغَةِ والرَّجَزِ وإِنَّما الأُرْجُوزَةُ كَافِيَّةٌ ونَصُّ الجَوْهَرِيِّ : والزَّوَّالُ الذي يَتَحَرَّكُ في مَشْيِهِ كَثِيراً وما يَقْطَعُهُ مِنَ الْمَسافَةِ قَلِيلٌ وأَنْشَدَ أَبُو عَمْرٍو :
" الْبُحْتُرِ المُجَدَّرِ الزَّوَّالِ وقد سَبَقَهُ ابنُ بَرِّيٍّ بالاعْتِراضِ حيثُ قال : الرَّجَزُ لأَبِي الأَسْوَدِ العِجْلِيِّ وهو مُغَيَّرٌ كُلُّهُ والذي أنْشَدَهُ أبو عَمْرٍو :
" الْبُهْتُرِ المُجَذَّرِ الزَّوَّاكِ وأَوَّلُها أي الأُرْجُوزَةِ :
" تَعَرَّضَتْ مُرَيْئَةُ الْحَيَّاكِ
" لِناشئٍ دَمَكْمَكٍ نَيَّاكِ
" الْبُحْتُرِ الْمُجَذَّرِ الزَّوَّاكِ ورِوايَةُ ابنُ بَرِّيٍّ : البُهْتُرِ
" فَأَرَّهَا بِقاسِحٍ بَكَّاكِ
" فَأَوْرَكَتْ لِطَعْنِهِ الدَّرَّاكِ
" عِنْدَ الْخِلاطِ أَيَّمَا إِيرَاكِ هكذا في النُّسَخِ والصَّوابُ : فَأَوْزَكَتْ وأيَّما إِيزاكِ بالزَّايِ فيهِما كما هو نَصُّ رِوَايَةِ أبي عَمْرٍو :
" فَدَاكَها بِصَيْلَمٍ دَوَّاكِ
" يَدْلُكُها في ذلكَ الْعِرَاكِ
" بالْقَنْفَرِيشِ أَيَّما تَدْلاَكِ
قلتُ : والْعَجَبُ مِنَ المُصَنِّفِ أنَّ الزَّوَّاكَ بهذا المَعْنى لَمْ يَذْكُرُهُ في زوك مع أنَّ تّرْكِيب زوك ساقِطٌ عِنْدَ الجَوْهَرِيِّ بأَنَّهُ يُقالُ باللاَّمِ أيضاً كما يُقالُ بالكافِ فَإِنَّ التَّرْكِيبَ لا يَأْبَى المَعْنَى . والدِّمْكمك كسَفَرْجَلٍ : الشَّدِيدُ الصُّلْبُ الْقَوِيُّ والْبُهْتُرُ والمُجَذِّرُ والجَيْذَرُ وكُلُّ ذلكَ بمَعْنَى الْقَصِيرُ وأَرَّهَا : أي ناكَها وذَكَرٌ بَكْبَكٌ وبَكَّاكٌ : مُدَفَّعٌ وهذا مِثْلُ قَوْلِ الرَّاجِزِ :
" واكْتَشَفَتْ لِنَاشِيءٍ دَمَكْمَكِ
" عَنْ وَارِمٍ أَكْظَارُهُ عَضَنَّكِ
" تَقُولُ دَلِّصْ سَاعَةً لا بَلْ نِكِ
" فَدَاسَها بِأَذْلَغِيٍّ بَكْبَكِ والطَّعْنُ الدَّرَّاكُ : الْمُتَتَابِعُ وأَوْزَكَتْ أَيَّما إِيزَاكٍ : أي لاَنَتْ عِنْدَ النِّكاحِ والدَّوَّاكُ : الكَثِيرُ السَّحْقِ في الْجِماعِ وأَنْشَدَ أبو عَمْرٍو أَيْضاً :
" فَداكَها دَوْكاً عَلى الصِّرَاطِ
" لَيْسَ كَدَوْكِ زَوْجِهَا الوَطْوَاطِ والقَنْفَرِيشُ : الذَّكَرُ الضَّخْمُ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ :
الزَّوْلُ : الْحَرَكَةُ يُقالُ : رَأَيْتُ شَبَحاً ثم زَالَ أي : تَحرَّكَ . وزالُوا عن مَكانِهم : حاصُوا عنه . وقالَ أبو الهَيْثَمِ : يُقالُ : اسْتَحِلْ هذا الشَّخْصَ واسْتَزِلْهُ : أي : انْظُرْ هل يَحُولُ أي : يَتَحَرَّكُ أو يَزُولُ أي يُفارِقُ مَوْضِعَهُ . والزَّوَّالُ كشَدَّادٍ : الْكَثِيرُ الزَّوْلِ أي : الْحَرَكَةِ . وزَالَ بهِ السَّرَابُ : رَفَعَهُ وأَظْهَرَهُ . وزَالَ : انْتَقَلَ مِنْ بَلَدٍ إِلى بَلَدٍ ومنه قَوْلُ كَعْبِ بنِ زُهَيْرٍ :
" بِبَطْنِ مَكَّةَ لَمَّا أَسْلَمُوا زُولُوا أي انْتَقِلُو عن مَكَّةَ مُهاجِرِينَ إِلى المَدِينَةِ . وزَالَ عن الرَّأْيِ يَزُولُ زُؤُولاً عَن اللِّحْيانِيِّ . وهو يَزُولُ في النَّاسِ : أي يُكْثِرُ الحَرَكَةَ ولا يَسْتَقِرُّ . وزَوْلٌ أَزْوَلُ عَلى المُبالَغَةِ قالَ الكُمَيْتُ :
فقد صِرْتُ عَمّاً لَها بالمَشْي ... بِ زَوْلاً لَدَيْها هو الأَزْوَلُ وقال ابنُ بَرِّيٍّ : قالَ أبو السَّمْحِ : الأَزْوَلُ أَنْ يَأْتِيَهُ أَمْرٌ يَمْنَعُهُ الْفِرَارَ . وزَال : اسْمُ أُمِّ رُسْتُمَ الْفارِسيِّ . والمُزَاوِلُ : المَذْعُورُ مِنَ الزَّوْلِ أي الشَّبَحِ باللَّيْلِ . والمِزْوَلَةُ : آلَةٌ لِلْمُنَجِّمِينَ يُعْرَفُ بها زَوالُ الشَّمْسِ والجَمْعُ مَزَاوِلُ عَامِّيّةٌ . والزُّوَيْلَى بالضَّمِّ : كالمِغْرَفَةِ لِلْمَلاَّحِينَ . وزَالَتْ له زَائِلَةٌ : شَخَصَ لَهُ شَخْصٌ . ولَيْلٌ زَائِلُ النُّجُومِ : طَوِيلٌ . وسَيْرٌ زَوْلٌ : عَجَبٌ في سُرْعَتِهِ وخِفَّتِهِ . وشَتْوَةٌ زَوْلَةٌ : عَجِيبَةٌ في شِدَّتِها وبَرْدِها

### Türkçe

زول
**زَالَ - يَزُوْلُ - زَوَال - مَا زَالَ - لا يَزَالُ**

**زَالَ - يَزُوْلُ** + bir varlık + bir yerden veya bir işten: onda yerleşip sabit kalmaya güç yetiremez: kayar, hareket eder, bulunduğu yerinden veya mekânından sallanır ve onda yerleşip sabit kalmaya güç yetiremez.

**زَوَال**: “فَعال” vezni üzere: **زَالَ - يَزُوْلُ**’dan mübalağa isim-fiili: bir mevkide yerleşip sabit kalmaktan durmak ve ondan hareket etmek ve onu terk edip başka bir mevkie ayrılmak.

**مَا زَالَ - لا يَزَالُ**: birlikte yardımcı fiil gibi iş gören iki lafızdan bir terkiptir; başka bir fiilin üzerine girer de onda yeni bir açıklama artırır; fiilin “**زوال**”ını nefyeder: yani fiilin durmasını nefyeder: böylece fiilin devamını teyit eder.

**مَا زَالَ - مَا زَالَ - مَا زَالَتْ - مَا زِلْتُم**: önceki geçmiş için: iki lafızdan bir terkiptir; kendisinden sonra gelen başka bir fiil için yardımcı fiil gibi birlikte iş görür; kendisinden sonra gelen fiilin, daha önce ve geçmişte, bir zaman müddeti devam ve kalıcılık sıfatına sahip olduğunu beyan etmek içindir; çoğunlukla murad edilen fiilden önce “**حتى**” lafzı gelir: مازال + iş varlık hâlinde + حتى + başka bir fiil vuku buldu. Mana: fiil ve iş yapması sırasında içinde bulunduğu durumunu değiştirmedi; böylece fiil ve iş, geçmişte bir zaman müddeti boyunca meydana gelme ve vuku bulma ile devam etti.

**لا يَزَالُ - لا تزال - لا يزالون**: hâl ve istikbal için: kendisinden sonra gelen başka bir fiil için yardımcı fiil şeklinde iki lafızdan bir terkiptir; gelen fiilin, hâlde ve onu izleyen istikbalde, bir zaman müddeti devam ve kalıcılık sıfatına sahip olacağını beyan etmek içindir. Mana: hâl ve istikbalde fiil ve iş yapması sırasında içinde bulunduğu durumunu değiştirmeyecektir: böylece fiil ve iş, istikbalde bir zaman müddeti boyunca meydana gelme ve vuku bulma ile devam edecektir.

Ve lafız, “mevkiden zaval ve kayma ve onda sabit olmama” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
زَلِقَ - يَزْلَقُ، دَحَضَ - يَدْحَضُ، زَالَ - يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ - يَبْتُكُ)، زالَ - يَزوْلُ، زَلَّ - يَزِلُّ

Lafız bakımından ayırt edilir:
**زَالَ - يَزُوْلُ** + bir varlık + bir yerden veya bir işten: onda yerleşip sabit kalmaya güç yetiremez.
**زَلَّ - يَزِلُّ** + varlık: kayar ve mevcut olan yolundan veya işinin yolundan çıkar.
**زَالَ - يَزِيْلُ** + bir varlık + bir varlıktan veya bir yerden veya bir işten: onda kalmaktan durur; böylece onu terk edip yeni bir varlığa veya yere veya işe ayrılır.

زال - تزول
﴿Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri, **أن تزولا** diye tutar; eğer ikisi **زالتا** olursa, O’ndan sonra onları tutacak hiç kimse yoktur; şüphesiz O halîmdir, gafûrdur (41)﴾ فاطر
﴿Ve gerçekten onlar tuzaklarını kurdular; Allah katında da onların tuzakları vardır; onların tuzakları, ondan dağların **لتزول** olması için olsa bile (46)﴾ إبراهيم

زوال
﴿İnsanları, azabın kendilerine geleceği gün ile uyar; zulmedenler derler ki: Rabbimiz, bizi yakın bir ecele kadar ertele; davetine icabet edelim ve resullere tâbi olalım. Daha önce, sizin için **من زوال** yoktur diye yemin etmemiş miydiniz? (44)﴾ إبراهيم

ما زالت - ما زلتم
﴿Artık o, onların davaları olmaya devam etti; nihayet onları biçilmiş, sönmüşler kıldık (15)﴾ الأنبياء
﴿Andolsun, Yusuf size daha önce apaçık delillerle gelmişti; siz de onun size getirdiği şey hakkında şüphede **فما زلتم** idiniz; nihayet o helâk olunca dediniz ki: Allah ondan sonra bir resul göndermeyecektir. İşte Allah, müsrif, şüpheci olanı böyle saptırır (34)﴾ غافر

لا تزال - لا يزال
﴿Sözleşmelerini bozmaları sebebiyle onları lânetledik ve kalplerini katı kıldık; kelimeleri yerlerinden saptırırlar; kendilerine hatırlatılanın bir payını unuttular; onlardan azı müstesna, sen onlardan bir hainliğe **ولا تزال** muttali olursun; artık onları affet ve hoş gör; şüphesiz Allah muhsinleri sever (13)﴾ المائدة
﴿Onların yaptıkları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar, kalplerinde bir şüphe olmaya **لا يزال** devam edecektir; Allah alîmdir, hakîmdir (110)﴾ التوبة
﴿Eğer bir Kur’an olsaydı ki onunla dağlar yürütülseydi veya onunla yer parçalanmış olsaydı veya onunla ölülerle konuşulmuş olsaydı... Bilakis iş bütünüyle Allah’ındır. İman edenler, Allah dileseydi insanları bütünüyle hidayete erdirirdi diye hâlâ bilmediler mi? Kâfir olanlara, yaptıkları sebebiyle bir felaket **ولا يزال** isabet eder veya yurtlarının yakınına iner; nihayet Allah’ın vaadi gelinceye kadar. Şüphesiz Allah vaadi bozmaz (31)﴾ الرعد
﴿Kâfir olanlar, kıyamet kendilerine ansızın gelinceye kadar veya kısır bir günün azabı kendilerine gelinceye kadar, ondan bir şüphe içinde olmaya **ولا يزال** devam ederler (55)﴾ الحج

لا يزالون
﴿Sana haram ayı, onda savaşmayı sorarlar. De ki: onda savaş büyüktür; Allah yolundan alıkoymak, O’nu inkâr etmek, Mescid-i Haram’dan ve onun ehlini ondan çıkarmak Allah katında daha büyüktür; fitne öldürmeden daha büyüktür. Güç yetirirlerse sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaya **ولا يزالون** devam ederler. Sizden kim dininden döner de kâfir olarak ölürse, işte onların amelleri dünyada ve âhirette boşa gitmiştir; işte onlar ateş ehlidir; onlar onda ebedîdirler (217)﴾ البقرة
﴿Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet yapardı; fakat onlar ihtilaf etmeye **ولا يزالون** devam ederler (118)﴾ هود

مختار الصحاح
● [زول] ز و ل: **الازْدِيالُ** giderme; **المُزاوَلةُ** ise deneme ve uğraşma gibidir. **تَزَاوَلُوا**: birbirleriyle uğraştılar. **زَالَ** şey, yerinden **يزول** **زَوَالاً**; başkası onu **أزَالَهُ**; ve onu **زَوَّلَهُ** **تَزْوِيلا**; böylece **فانْزَالَ**. Ve falan kimse şöyle şöyle yapmaya **وما زَالَ**.

الراغب
زال
- **زال** şey **يزول** **زوالا**: yolunu terk ederek ondan sapmış olarak ayrıldı; ve denildi ki: onu **أزلته** ve onu **زولته**. Dedi ki: ﴿**إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا**﴾ [فاطر/41]، ﴿**ولئن زالتا**﴾ [فاطر/41]، ﴿**لتزول منه الجبال**﴾ [إبراهيم/46]. Ve **الزوال**, daha önce sabit olmuş bir şey hakkında söylenir; eğer denilirse: “**زوال الشمس**” demişlerdir; güneş için hiçbir yönden sabitlik olmadığı malumdur; denilir ki: bunu, öğle vaktinde onun göğün ortasında sabitliği olduğuna inançları sebebiyle söylediler; bunun için “**قام قائم الظهيرة**” dediler ve “**سار النهار**” dediler. Ve denildi ki: **زاله يزيله** (سرقسطي dedi ki: “Ve **زال** şey **يزيله** **زيلا**: ondan ayırdıysa.” Bak: الأفعال 3/479) **زيلا**. Şair dedi ki:
- 217 - زال زوالها
(بيت: هذا النهار بدا لها من همها *** ما بالها بالليل زال زوالها
ve o, divanında s. 150’de A‘şâ’nındır; ve اللسان (زول). Denildi ki: manası: **زال الخيال زوالها**)
Yani: Allah onun hareketini giderdi; ve **الزوال**: tasarruftur. Ve denildi ki: bu, onların “**أسكت الله نأمته**” sözleri gibidir (yani: nağmesi ve sesi; bak: اللسان (نأم) ; ve المنتخب لكراع النمل 1/46). Şair dedi ki:
- 218 - إذا ما رأتنا زال منها زويلها
(bu bir beytin aczidir; ve şatrı: وبيضاء لا تنحاش منا وأمها
ve o, divanında s. 637’de Zü’r-Rumme’nindir; matlaı: أخرقاء للبين استقلت حمولها *** نعم غربة فالعين يجري مسيلها
ve divan rivayeti (زيل)’dir; ve beyit المجمل 2/445’te)
Ve “**زال** müteaddî olmaz” diyen kimse, “(**زوالها**)”ın masdar üzerine nasb olduğunu söyledi. Ve ﴿**تزيلوا**﴾ [الفتح/25]: ayrıldınız. Dedi ki: ﴿**فزيلنا بينهم**﴾ [يونس/28]. Bu, “**زلت** müteaddîdir” diyen kimseye göre teksîr üzeredir; “**مزته** ve **ميزته**” gibi. Ve onların “**ما زال**” ve “**ولا يزال**” sözleri, ibarede tahsis edilmiştir; ve isim merfû, haber mansûb kılmada “**كان**”ın yürütüldüğü yere yürütülmüştür. Aslı **الياء**’dandır; “**زيلت**” demeleri sebebiyle. Manası “**ما برحت**” manasıdır. Buna göre: ﴿**ولا يزالون مختلفين**﴾ [هود/118] ve onun sözü: ﴿**لا يزال بنيانهم**﴾ [التوبة/110]، ﴿**و لا يزال الذين كفروا**﴾ [الرعد/31]، ﴿**فما زلتم في شك**﴾ [غافر/34]. Ve “**ما زال زيد إلا منطلقا**” denilmesi sahih değildir; “**ما كان زيد إلا منطلقا**” denildiği gibi. Çünkü **زال**, nefy manasını gerektirir; zira o, sabitliğin zıddıdır; ve **ما** ile **لا**, nefy gerektirir; iki nefy bir araya gelince isbatı gerektirir; böylece onların “**ما زال**” sözü, isbat oluşunda “**كان**”ın yürütüldüğü yere yürütülmüş oldu; öyleyse “**كان زيد إلا منطلقا**” denilmediği gibi, “**ما زال زيد إلا منطلقا**” da denilmez.

ملخص اللسان
1. **الزَّوَال**: gitme, dönüşme ve yok olup sönme; **زال** **يَزُول** **زَوَالاً** ve **زَوِيلاً** ve **زُؤُولاً**;
2. Ve şey, yerinden **زال**: **يَزُول** **زَوَالاً**; başkası onu **أَزاله** ve onu **زَوَّله**; böylece **فانزَال**; ve şöyle şöyle yapmaya **وما زال**.
3. Ve onu **أَزَلْتُه** ve onu **زوَّلْتُه** ve onu **زِلْتُه**: **أَزالُه** ve **أَزِيلُه**; ve yerimden **زُلْت**: **أَزُول** **زَوَالاً** ve **زُؤُولاً**; ve başkasını **أَزَلْتُ**: **إِزالة**;
4. **الزَّوْل**: hareket; “bir siluet gördüm, sonra **زال**” denir; yani hareket etti.
5. Kavim, yerlerinden **زال**: eğer ondan kaçıp uzaklaştılarsa.
6. “Bu şahsı **اسْتَحِل** et ve onu **اسْتَزِلْ** et” denir; yani bak: dönüşür mü, yani hareket eder mi; yahut **يزول** eder mi, yani yerini terk eder mi.
7. **الزَّوْل**: **الزَّوَلان**. Mülk **زال**: **زَوَالاً**; ve “onun **زَوالُه** **زال**” denir: eğer ona ikamet için dua edildiyse; ve Allah onun **زَوالَه**’ını **أَزَالَ**.
8. “Onu yerinden **أَزَاله**: **يُزِيله**” denir; ve “**زِيلَ زَوالُه**” nakledildi; ve “şeyi şeyden **زَالَ**: **يَزِيله** **زَيْلاً**” denir: eğer onu ayırdıysa; ve “onu **زِلْتُه** de inmedi” denir.
9. **فَأَزَلَّهما الشيطانُ**: manası: ikisini yerlerinden uzaklaştırdı.
10. **الزَّوَائل**: yıldızlar; doğudan batıya zaval etmeleri sebebiyle.
11. **الزائلة**: hayvandan her şey ki yerinden **يَزُول** eder ve yerinde karar kılmaz; insana ve başkasına şamil olur.
12. Gölge **زال**: **زَوَالاً**, güneşin zavali gibi.
13. **المِزْيَل** (mîm kesreli, **الزاي** sâkin): husumetlerde cedelci; bir hüccetten bir hüccete **يَزُول** eder; mîm ziyadedir. **المُزَاوَلة**: bir şeyi işlemek; “falanın bir ihtiyacını **يُزَاوِل**” denir.
14. **الزَّوْل**: hafif, zarif; zarafetinden hayran kalınır; cem‘i **أَزْوال**. Ve **زال** **يَزُول**: eğer zariflik yaptıysa; dişisi **زَوْلَة**.
