# زول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زول

الزَوْلُ: العجبُ. قال الكميت:
فقد صِرْتُ عَمّضا لها بالمَشيبِ زَوْلاً لديها هـو الأَزْوَلُ
والجمع الأَزْوالُ. والزَوْلُ: الرجلُ الخفيف الظريف. قال ابن السكيت: يُعْجَبُ من ظَرفه. والمرأةُ زَوْلَةٌ. ويقال: هي الفَطِنَةُ الداهية. والزَوَّالُ: الذي يتحرك في مِشيته كثيراً وما يقطعه من المسافة قليلٌ. والزائِلَةُ: كلُّ شيء يتحرّك.
وكنتُ امْرَأً أرمي الزَوائِلَ مَـرَّةًفأصبحتُ قد وَدَّعْتُ رَمْيَ الزوائِلِ
والازْدِيالُ: الإزالَةُ. والمُزاوَلَةُ، مثل المحاولة والمعالجة. وقال رجل لآخر عَيَّرَهُ بالجبن: والله ما كنتُ جباناً ولكنِّي زاولت مُلْكاً مؤجّلاً. وقالَ زهير:
فبِتْنا وُقوفاً عند رأس جوادنايُزاوِلُنا عن نفسه ونُزاوِلُهْ
وتَزاوَلوا: تعالجوا. وزالَ الشيء من مكانه يَزولُ زَوالاً، وأَزالَهُ غيره وزَوَّلَهُ، فانْزالَ. وما زالَ فلانٌ يفعل كذا.

### Türkçe

**الزَوْلُ**: hayret. el-Kumeyt dedi ki:
“Artık ihtiyarlıkla ona karşı amca oldum; onun yanında **زَوْلاً** (hayret) oldum; onun yanında o, **الأَزْوَلُ**’dür.”
Çoğulu **الأَزْوالُ**’dur. Ve **الزَوْلُ**: hafif, zarif adam. İbnü’s-Sikkît dedi ki: onun zarafetinden hayrete düşülür. Kadın ise **زَوْلَةٌ**’dir. Ve denilir ki: o, zeki, kurnazdır. Ve **الزَوَّالُ**: yürüyüşünde çok hareket eden, fakat katettiği mesafe az olan kimsedir. Ve **الزائِلَةُ**: hareket eden her şeydir.
“Ben bir adam idim; bir defa **الزَوائِلَ**’i (hareket eden şeyleri) atardım; sonra **الزوائِلِ**’i (hareket eden şeyleri) atmayı vedalaşmış oldum.”
Ve **الازْدِيالُ**: **الإزالَةُ** (giderme). Ve **المُزاوَلَةُ**; **المحاولة** ve **المعالجة** gibi. Bir adam, onu korkaklıkla ayıplayan bir başkasına dedi ki: Vallahi ben korkak değildim; fakat ben ertelenmiş bir mülkü **زاولتُ** (uğraştım). Züheyr dedi ki:
“Geceyi, atımızın başı yanında durarak geçirdik; o, kendinden bizi **يُزاوِلُنا** (uğraştırır) ve biz de onu **نُزاوِلُهْ** (uğraştırırız).”
Ve **تَزاوَلوا**: **تعالجوا** (birbirleriyle uğraştılar). Ve şey, yerinden **زالَ**; **يَزولُ** **زَوالاً** (gitmek suretiyle); başkası onu **أَزالَهُ** ve **زَوَّلَهُ** (giderdi); böylece **فانْزالَ** (gitti). Ve falan kimse, şöyle şöyle yapmayı **ما زالَ** (devam etti).
