# زون — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زون

1 زَوڤنَ [زَانَهُ, aor. يَزُونُهُ, is a dial. var. of زَانَهُ having for its aor. يَزِينُهُ.] An Arab woman of the desert is related to have said to IAar, اـِنَّكَ لَتَزُونُنَا اـِذَا طَلَعْتَ, meaning تَزِينُنَا [i. e. Verily thou gracest us when thou comest to us (عَلَيْنَا)]. (TA.)

زَانٌ
زَانٌ ذ Indigestion; syn. بَشَمٌ; for النَّشَمُ in the copies of the K is a mistranscription for البَشَمُ; (TA;) expl. by Ed-Dubeyreeyeh as syn. with تُخْمَةٌ; as in the phrase, لَيْسَ يَشْكُو الزَّانَ [He does not complain of indigestion]: (Fr, TA:) and so ↓ زَانَةٌ: (K and TA in art. زين:) or this signifies a single fit of indigestion. (TA in that art.) -A2- [In the present day, applied to The beech-tree; and its wood: as a coll. gen. n.: n. un. with ة: see also زَانَةٌ below.]

زَوْنٌ
زَوْنٌ ذ : see زِوَنٌّ.

زُونٌ
زُونٌ ذ An idol: and anything that is taken as a deity and worshipped, (S, K, * TA,) beside God: as also زُورٌ: [an arabicized word:] in Pers. ژُونْ. (TA.) ― -b2- And A place in which idols are collected and set up. (K.) It is said to be from زِينَةٌ. (TA.) [But it may rather be from زُونَةٌ as a dial. var. of زِينَةٌ.] -A2- See also زِوَنٌّ.

زَانَةٌ
زَانَةٌ ذ A thing like a مِزْرَاق [or javelin], which the Deylem (الدَّيْلَم) cast: [perhaps made of the wood of the beech, (see زَانٌ, latter sentence,) and therefore so called:] pl. زَانَاتٌ. (Msb.) -A2- See also زَانٌ, former sentence.

زُونَةٌ
زُونَةٌ ذ i. q. زِينَةٌ [An ornament, &c.], (K,) in one of the dialects. (TA.) ― -b2- And An intelligent woman. (IAar, K.)

زِوَنٌّ
زِوَنٌّ ذ Short; (S, K;) applied to a man; (S;) and so, thus applied, ↓ زَوْنٌ and ↓ زُونٌ, (K,) of which two, the former is the more known: (TA:) fem. زِوَنَّةٌ, (S, K,) applied to a woman. (S.)

زُوَانٌ
زُوَانٌ ذ and زِوَانٌ (S, M, Msb, K) and زَوَانٌ (K) i. q. زُؤَانٌ [q. v. in art. زأن]. (S, M, Msb, K.)

طَعَامٌ مَزُونٌ
طَعَامٌ مَزُونٌ ذ Wheat in which is زُوَان [or the grain of a certain noxious weed, app. darnel-grass: مزون being a pass. part. n. of which no verb is mentioned]. (TA.)

### Türkçe

1 **زَوڤنَ** [**زَانَهُ**, muzâri‘i **يَزُونُهُ**, **زَانَهُ**’nun muzâri‘i **يَزِينُهُ** olan lehçe varyantıdır.] Çöl Araplarından bir kadının IAar’a şöyle dediği rivayet edilmiştir: **اـِنَّكَ لَتَزُونُنَا اـِذَا طَلَعْتَ**, yani **تَزِينُنَا** [yani: “Şüphesiz sen bize geldiğinde (عَلَيْنَا) bizi süslersin/ziynetlendirirsin.”]. (TA.)

**زَانٌ**
**زَانٌ** ذ Hazımsızlık; eş anlamlısı **بَشَمٌ**; K nüshalarındaki **النَّشَمُ**, **البَشَمُ** için bir yanlış yazımdır; (TA;) Ed-Dubeyreeyeh tarafından **تُخْمَةٌ** ile eş anlamlı olarak açıklanmıştır; “**لَيْسَ يَشْكُو الزَّانَ**” ibaresinde olduğu gibi [“Hazımsızlıktan şikâyet etmiyor”]: (Fr, TA:) ve böylece ↓ **زَانَةٌ**: (K ve TA, **زين** maddesinde:) yahut bu, hazımsızlığın tek bir nöbetini ifade eder. (TA, o maddede.) -A2- [Günümüzde, kayın ağacına; ve onun odununa uygulanır: cins isim olarak: tekili ة ile: aşağıda **زَانَةٌ**’ye de bak.]

**زَوْنٌ**
**زَوْنٌ** ذ : **زِوَنٌّ**’e bak.

**زُونٌ**
**زُونٌ** ذ Bir put: ve Allah’tan başka, ilâh edinilip kendisine ibadet edilen her şey, (S, K, * TA,) ; ayrıca **زُورٌ**: [Arapçalaştırılmış bir kelime:] Farsçada ژُونْ. (TA.) ― -b2- Ve putların toplandığı ve dikildiği bir yer. (K.) **زِينَةٌ**’den olduğu söylenir. (TA.) [Fakat daha ziyade **زِينَةٌ**’nin lehçe varyantı olarak **زُونَةٌ**’den olabilir.] -A2- **زِوَنٌّ**’e de bak.

**زَانَةٌ**
**زَانَةٌ** ذ Deylem’in (**الدَّيْلَم**) attığı, **مِزْرَاق** [veya mızrak] gibi bir şey: [belki kayın ağacının odunundan yapılmıştır, (**زَانٌ**, son cümleye bak) ve bu yüzden böyle adlandırılmıştır:] çoğulu **زَانَاتٌ**. (Msb.) -A2- **زَانٌ**, önceki cümleye de bak.

**زُونَةٌ**
**زُونَةٌ** ذ Bir lehçede **زِينَةٌ** ile aynı (i. q.) [bir süs, vb.], (K,) . (TA.) ― -b2- Ve zeki bir kadın. (IAar, K.)

**زِوَنٌّ**
**زِوَنٌّ** ذ Kısa; (S, K;) bir erkeğe uygulanır; (S;) ve böylece, bu şekilde uygulandığında, ↓ **زَوْنٌ** ve ↓ **زُونٌ**, (K,) ki bu ikisinden birincisi daha meşhurdur: (TA:) dişili **زِوَنَّةٌ**, (S, K,) bir kadına uygulanır. (S.)

**زُوَانٌ**
**زُوَانٌ** ذ ve **زِوَانٌ** (S, M, Msb, K) ve **زَوَانٌ** (K) **زُؤَانٌ** ile aynı (i. q.) [bk. **زأن** maddesinde]. (S, M, Msb, K.)

**طَعَامٌ مَزُونٌ**
**طَعَامٌ مَزُونٌ** ذ İçinde **زُوَان** bulunan buğday [yahut belirli zararlı bir yabani otun tanesi, görünüşe göre darnel-grass: **مزون** kendisi için hiçbir fiil zikredilmeyen bir edilgen ism-i mef‘ûldür]. (TA.)
