# زوي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زوي

ز و ي
أدركه زوّ المنية‏:‏ قدرها‏.‏
وكان تواً فصار زواً‏:‏ زوجاً‏.‏
وركبوا في الزو وهو اسم لمجموع سفينتين تقرنان‏.‏
وزوى وجهه وفي وجهه مزاو‏.‏
وأسمعه كلاماً فانزوى له ما بين عينيه وزوى ما بين عينيه‏.‏
وانزوت الجلـدة فـي النـار وتـزوت‏:‏ تقبضـت‏.‏
وزويـت لـي الـأرض‏.‏
وتـزوى فـي الزاويـة‏.‏
وتقول‏:‏ لا تزال في الزاوية كأنك من أهل الزاوية وهو موضع بالبصرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ زوى المال وغيره‏:‏ اختاره‏.‏
وزوى عني حقه‏.‏
وزوى الرجل الميراث عن ورثته‏:‏ عدل به عنهم‏.‏
وقد انزويت عنا أي انقبضت فلا تباسطنا‏.‏

### Türkçe

ز و ي
Ona **زوّ المنية** erişti: onun takdiri.

Ve o **تواً** idi, sonra **زواً** oldu: çift.

Ve **الزو** içinde bindiler; o, birbirine yaklaştırılan iki geminin toplamı için bir isimdir.

Ve yüzünü **زوى**; ve yüzünde **مزاو** vardır.

Ve ona bir söz işittirdi de, iki gözünün arasındaki şey onun için **انزوى**; ve iki gözünün arasını **زوى**.

Ve deri ateşte **انزوت** ve **تـزوت**: büzüldü.

Ve yer bana **زويـت**.

Ve köşede **تـزوى**.

Ve dersin ki: **الزاوية**’de durmadan kalırsın; sanki **الزاوية** ehlindensin; ve o, Basra’da bir yerdir.

Mecazdan: malı ve başkasını **زوى**: onu seçti.

Ve onun hakkını benden **زوى**.

Ve adam mirası varislerinden **زوى**: onu onlardan çevirdi.

Ve gerçekten bizden **انزويت**; yani büzüldün; artık bize yayılıp açılmazsın.
