# زيب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زيب

أَزْيَبُ
أَزْيَبُ ذ is of the measure أَفْعَلُ, (S,) like أَحْمَرُ: (K:) or, as some say, of the measure فَعْيَل; but this is a weak assertion, for it is said that there is no Arabic word of this measure; مَرْيَمُ being a foreign proper name, and ضَهْيَأ being disputed. (MF, TA.) [In some of its senses it is an epithet, and used as such: in some, app. an epithet in which the quality of a subst. is predominant: and in some, a simple subst.: but in all its senses it is imperfectly decl.; and therefore seems to be originally an epithet.] ― -b2- Brisk, lively, sprightly, agile, or quick. (K.) ― -b3- A man who walks with short steps: (TA:) and short in stature and in step; (K, TA;) likewise applied to a man. (TA.) ― -b4- Ignoble, base, or base-born. (K.) The offspring of fornication or adultery; or the offspring of fornication, begotten on a slave. (Abu-l-Mekلrim, TA.) One whose origin, or lineage, is suspected; or an adopted son; or one who claims as his father a person who is not his father; or who is claimed as a son by a person who is not his father; syn. دَعِىٌّ. (S, K.) ― -b5- A devil: (K:) accord. to some, a dial. var. of أَزَبُّ. (TA.) ― -b6- The hedge-hog. (IAar, K.) ― -b7- A disagreeable, a disapproved, or an abominable, thing or affair. (K.) ― -b8- A calamity, or misfortune. (K.) ― -b9- Much water: (AA, S:) and so أَذْيَبُ. (K in art. ذيب.) ― -b10- [A south-easterly wind; i. e.] the [wind termed] نَكْبَآء [q. v.] that blows between the صَبَا and the جَنُوب: (S, M, K:) or the south wind, or a southerly wind; syn. جَنُوبٌ; (M, K;) of the dial. of Hudheyl; so affirm Mbr in his “ Kلmil ” and IF and Et-Tarلbulusee: IAth says that the people of Mekkeh use this appellation much; and it is related to be God's name for what men call the جنوب: Sh says that the people of El-Yemen, and those who voyage upon the sea between Juddah and 'Adan, cali the جنوب by the name of الأَزْيَبُ, and know not any other name for it; and that is because it is boisterous, and stirs up the sea, turning it upsidedown: [whence it seems to mean the boisterous, or violent:] ISh says that ذَاتُ أَزْيَبَ signifies any violent wind. (L,TA.) ― -b11- [Hence it appears that it signifies also Violence.] ― -b12- Also Enmity. (S, K.) ― -b13- And Briskness, liveliness, sprightliness, agility, or quickness: (ISk, S, K, TA:) [see also أَذْيَبُ:] it is fem.: one says, مَرَّ فُلَانٌ وَلَهُ أَزْيَبُ مُنْكَرَةٌ [Such a one passed having a disapproved briskness, &c.]: this is said when one passes quickly by reason of briskness, &c. (ISk, S.) ― -b14- And Fear, or fright: (AZ, S, K:) and so أَذْيَبُ. (K in art. ذيب.) One says, أَخَذَنِى مِنْ فُلَانٍ الأَزْيَبُ [Fear, or fright, arising from such a one, seized me]. (AZ, S.)

### Türkçe

**أَزْيَبُ**
**أَزْيَبُ** ذ, vezin olarak **أَفْعَلُ** üzerindedir, (S,) **أَحْمَرُ** gibi: (K:) yahut bazılarınca, vezin olarak **فَعْيَل** üzerindedir; fakat bu zayıf bir iddiadır; çünkü bu vezinde Arapça bir kelime olmadığı söylenmiştir; **مَرْيَمُ** yabancı bir özel ad olmakla, **ضَهْيَأ** ise ihtilaflı olmakla. (MF, TA.) [Bazı mânalarında bir sıfattır ve öyle kullanılır: bazılarında, görünüşe göre bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfattır: bazılarında ise, yalın bir isimdir: fakat bütün mânalarında eksik i‘râblıdır; bu sebeple aslının bir sıfat olduğu görülür.] ― -b2- Çevik, canlı, şen, atik yahut hızlı. (K.) ― -b3- Kısa adımlarla yürüyen bir adam: (TA:) ve boyca kısa ve adımca kısa; (K, TA;) yine bir adama uygulanır. (TA.) ― -b4- Asil olmayan, aşağı, yahut aşağı soylu. (K.) Zina yahut fuhşun çocuğu; yahut zina çocuğu, bir cariyeden doğurtulmuş. (Abu-l-Mekلrim, TA.) Aslı yahut nesebi şüpheli olan; yahut evlât edinilmiş oğul; yahut babası olmayan bir kimseyi baba diye iddia eden; yahut babası olmayan bir kimse tarafından oğul diye iddia edilen; eşanlamlısı **دَعِىٌّ**. (S, K.) ― -b5- Bir şeytan: (K:) bazılarına göre, **أَزَبُّ**’un lehçe varyantı. (TA.) ― -b6- Kirpi. (IAar, K.) ― -b7- Hoş olmayan, hoş görülmeyen, yahut iğrenç bir şey veya iş. (K.) ― -b8- Bir musibet, yahut felâket. (K.) ― -b9- Çok su: (AA, S:) ve böylece **أَذْيَبُ**. (K, ذيب maddesinde.) ― -b10- [Güney-doğulu bir rüzgâr; yani] **نَكْبَآء** [bkz.] diye adlandırılan, **صَبَا** ile **جَنُوب** arasında esen [rüzgâr]: (S, M, K:) yahut güney rüzgârı, yahut güneyli bir rüzgâr; eşanlamlısı **جَنُوبٌ**; (M, K;) Huzeyl lehçesindendir; Mbr bunu “Kلmil”inde ve IF ve Et-Tarلbulusee böylece doğrular: IAth, Mekke halkının bu adı çok kullandığını söyler; ve bunun, insanların **جنوب** diye adlandırdığı şeye Allah’ın adı olduğu rivayet edilir: Sh, Yemen halkının ve Cidde ile ‘Adan arasındaki denizde seyahat edenlerin **جنوب**’u **الأَزْيَبُ** adıyla adlandırdıklarını ve onun için başka bir ad bilmediklerini söyler; bu da onun şiddetli oluşu ve denizi kabartıp altüst etmesindendir: [buradan onun “şiddetli, yahut sert” mânasına geldiği görülür:] ISh, **ذَاتُ أَزْيَبَ**’in herhangi bir şiddetli rüzgârı ifade ettiğini söyler. (L,TA.) ― -b11- [Bundan, onun ayrıca Şiddet mânasına geldiği anlaşılır.] ― -b12- Ayrıca Düşmanlık. (S, K.) ― -b13- Ve Çeviklik, canlılık, şenlik, atiklik, yahut hız: (ISk, S, K, TA:) [ayrıca **أَذْيَبُ**’a da bak:] o müennestir: şöyle denir, **مَرَّ فُلَانٌ وَلَهُ أَزْيَبُ مُنْكَرَةٌ** [Böyle biri, hoş görülmeyen bir çeviklik vb. ile geçti]: bu, birinin çeviklik vb. sebebiyle hızlı geçmesi durumunda söylenir. (ISk, S.) ― -b14- Ve Korku, yahut ürküntü: (AZ, S, K:) ve böylece **أَذْيَبُ**. (K, ذيب maddesinde.) Şöyle denir, **أَخَذَنِى مِنْ فُلَانٍ الأَزْيَبُ** [Böyle birinden kaynaklanan korku yahut ürküntü beni yakaladı]. (AZ, S.)
