# زيت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زيت

ز ي ت
الزيت مخ الزيتون والحواشي محخة المتون‏.‏
وطعام مزيت ومزيوت‏:‏ جعل فيه الزيت‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ أتتكـم بعيـر لم تكن هجرية ولا حنطة الشأم المزيت خميرها وسوبـق مزيـوت بالزيـت ملتـوت‏.‏
وزت رأس الصبـيّ‏:‏ دهنتـه‏.‏
وتقـول خيـراً زدتني متى ما زتني‏.‏
وزيته‏:‏ زوّده الزيت‏.‏
وجاؤوا يستزيتون‏:‏ يطلبون الزيت‏.‏
وجاءنا في ثياب الزيات‏:‏ في ثياب وسخة‏.‏

### Türkçe

ز ي ت
**الزيت**: zeytinin özü; yanlar ise gövdelerin özü(=iliği)dir.
Ve **طعام مزيت** ve **مزيوت**: içine **الزيت** konuldu.
Ebû Züeyb dedi ki:
Size bir deve geldi; ne Hicrî idi, ne de Şam’ın buğdayı; **المزيت** onun mayasıdır; ve **سوبق مزيـوت** **بالزيـت** yoğrulmuş(=bükülmüş) idi.
Ve **وزت رأس الصبـيّ**: onu yağladım.
Ve “hayır söyle; beni artırdın; ne zaman ki beni **زتني**.” dersin.
Ve **وزيته**: ona **الزيت** sağladı.
Ve **يستزيتون** geldiler: **الزيت** istiyorlar.
Ve bize **في ثياب الزيات** geldi: kirli elbiseler içinde.
