# زيت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زيت

زَاتَهُ
1 زَاتَهُ ذ , aor. يَزِيتُهُ, [inf. n. زَيْتٌ,] He anointed him, or it, with زَيْت, i. e. oil of the زَيْتُون [or olive]. (Msb.) You say, زِتٌّ, meaning I anointed my head, and the head of another, with oil of the زيتون. (L.) ― -b2- And زِتُّهُ, (Lh, S, K,) aor. أَزِيتُهُ, (S, K, TA, in the CK اَزِتُّه, and so in my MS. copy of the K,) inf. n. زَيْتٌ, (K,) I put زَيْت [i. e. olive-oil] into it; namely, the food; (S, K;) or the crumbled bread: or I prepared it therewith: (TA:) or I moistened it, or stirred it about, or moistened and mixed it, with زيت; namely, bread, and crumbled bread. (Lh, TA.) ― -b3- And زَاتَهُمْ (Lh, S, K, TA, in the CK [erroneously] زَأَتَهُمْ) He fed them with زَيْت: (Lh, K:) or he made زيت to be the seasoning of their food. (S.)

زَيَّتَهُمْ
2 زَيَّتَهُمْ ذ He furnished them with زَيْت [i. e. olive-oil] for travelling-provision; (Lh, S, A;) agreeably with a general rule relating to verbs similar to this in meaning. (Lh, TA.)

أَزَاتُوا
4 أَزَاتُوا ذ (in the CK [erroneously] اَزِْاَتُوا) They had much زَيْت [i. e. olive-oil]; their زَيْت became much; (Lh, K;) agreeably with a general rule relating to verbs similar to this in meaning. (Lh, TA.)

اِزْدَاتَ
8 اِزْدَاتَ ذ [so in the TA and in my MS copy of the K; in the CK, erroneously, اِزْدَأَتَ;] He anointed himself with زَيْت [i. e. olive-oil]. (K.)

استزات
10 استزات ذ He sought, or demanded, زَيْت [i. e. olive-oil]. (K.) You say, جَاؤُوا يَسْتَزِيتُونَ They came asking for زَيْت as a gift; (S, L;) or seeking, or demanding, زيت. (A.)

زَيْتٌ
زَيْتٌ ذ The oil, (S, Mgh, Msb, K,) or expressed juice, (M, TA,) or مُخّ [i. e. best, or choicest, of the constituents], (A, TA,) of the زَيْتُون [or olive]. (S, M, A, Mgh, Msb, K.) [In the present day it is applied to Any oil.]

زَيْتُونٌ
زَيْتُونٌ ذ [The olive-tree;] a certain kind of tree, (Msb, K, *) well known, (S, Msb,) whence زَيْت is obtained; (S, Msb, K;) [a tree] of the kind called عِضَاه; (AHn, Mgh, TA;) As says, on the authority of 'Abd-El-Melik Ibn-Sلlih Ibn-'Alee, that a single tree of this kind lasts thirty thousand years; and that every tree of this kind in Palestine was planted by the ancient Greeks who are called the Yoonلnees: (TA:) and the fruit of that tree: (Mgh:) or it has the latter signification, and is tropically applied to the tree: or it properly has both of these significations: (TA:) [it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة: (S, TA:) accord. to some, the ن is a radical letter, and the ى is augmentative, because they said ارض زتنة [i. e. أَرْضٌ زَتِنَةٌ, like أَرْضٌ عَضِهَةٌ from العِضَاهُ], meaning “ a land in which are زَيْتُون; ” so that the measure is فَيْعُولٌ; and if so, its proper place is art. زتن. (TA.) Respecting the phrase in the Kur xcv. l, وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ, see تِينٌ. ― -b2- [زَيْتُونُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ Lapis Judaicus: so called because resembling an olive in shape, and found in Judوa.]

زَيْتُونِىٌّ
[ زَيْتُونِىٌّ ذ Of, or relating to, the olive: olivecoloured.]

زَيَّاتٌ
زَيَّاتٌ ذ One who sells, or expresses, زَيْت [i. e. olive-oil, and, vulgarly, any oil]. (TA.) ― -b2- [Hence,] جَآءَ فُلَانٌ فِى ثِيَابِ زَيَّاتٍ (assumed tropical:) Such a one came in dirty clothes. (A.)

مَزِيتٌ
مَزِيتٌ ذ and ↓ مَزْيُوتٌ Food into which زَيْت [i. e. olive-oil] has been put: (S, A, K:) or prepared therewith. (TA.)

مَزْيُوتٌ
مَزْيُوتٌ ذ : see what next precedes.

مُزْدَاتٌ
مُزْدَاتٌ ذ A man anointing himself, or who anoints himself, with زَيْت [i. e. olive-oil]. (TA.)

مُزَيْتِيتٌ
مُزَيْتِيتٌ ذ dim. of مُزْدَاتٌ. (TA.)

### Türkçe

**زَاتَهُ**
1 **زَاتَهُ** ذ, muzâri‘ **يَزِيتُهُ**, [mast. **زَيْتٌ**,] Ona, yahut onu, **زَيْت** ile; yani **زَيْتُون** [yahut zeytin] yağı ile yağladı. (Msb.) **زِتٌّ** dersin; mânâsı: Başımı ve bir başkasının başını **زَيْتُون** yağı ile yağladım. (L.) ― -b2- Ve **زِتُّهُ**, (Lh, S, K,) muzâri‘ **أَزِيتُهُ**, (S, K, TA, CK’de **اَزِتُّه**; ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında da böyledir,) mast. **زَيْتٌ**, (K,) Ona **زَيْت** [yani zeytinyağı] koydum; yani yemeğe; (S, K;) yahut ufalanmış ekmeğe: yahut onu bununla hazırladım: (TA:) yahut onu **زَيْت** ile ıslattım, yahut karıştırıp çevirdim, yahut **زَيْت** ile ıslatıp karıştırdım; yani ekmeği ve ufalanmış ekmeği. (Lh, TA.) ― -b3- Ve **زَاتَهُمْ** (Lh, S, K, TA, CK’de [yanlış olarak] **زَأَتَهُمْ**) Onları **زَيْت** ile doyurdu: (Lh, K:) yahut **زَيْت**i onların yemeğinin katığı yaptı. (S.)

**زَيَّتَهُمْ**
2 **زَيَّتَهُمْ** ذ Onlara yol azığı için **زَيْت** [yani zeytinyağı] temin etti; (Lh, S, A;) bu mânâda buna benzer fiillere dair genel bir kaideye uygun olarak. (Lh, TA.)

**أَزَاتُوا**
4 **أَزَاتُوا** ذ (CK’de [yanlış olarak] **اَزِْاَتُوا**) Onlarda çok **زَيْت** [yani zeytinyağı] vardı; onların **زَيْت**i çok oldu; (Lh, K;) bu mânâda buna benzer fiillere dair genel bir kaideye uygun olarak. (Lh, TA.)

**اِزْدَاتَ**
8 **اِزْدَاتَ** ذ [TA’da ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında böyledir; CK’de yanlış olarak **اِزْدَأَتَ**;] Kendini **زَيْت** [yani zeytinyağı] ile yağladı. (K.)

**استزات**
10 **استزات** ذ **زَيْت** [yani zeytinyağı] istedi, yahut talep etti. (K.) **جَاؤُوا يَسْتَزِيتُونَ** dersin: Hediye olarak **زَيْت** isteyerek geldiler; (S, L;) yahut **زَيْت** arayarak, yahut talep ederek. (A.)

**زَيْتٌ**
**زَيْتٌ** ذ **زَيْتُون** [yahut zeytin]in yağı, (S, Mgh, Msb, K,) yahut sıkılmış suyu, (M, TA,) yahut **مُخّ** [yani unsurların en iyisi yahut en seçkini], (A, TA,)dır. (S, M, A, Mgh, Msb, K.) [Günümüzde her yağa uygulanır.]

**زَيْتُونٌ**
**زَيْتُونٌ** ذ [Zeytin ağacı;] belli bir ağaç türü, (Msb, K, *) bilinen, (S, Msb,) ondan **زَيْت** elde edilir; (S, Msb, K;) **عِضَاه** denilen türden [bir ağaç]; (AHn, Mgh, TA;) As, ‘Abd-El-Melik Ibn-Sلlih Ibn-‘Alee’den naklen der ki: Bu türden tek bir ağaç otuz bin yıl yaşar; ve Filistin’de bu türden her ağaç, **الْيُونَانِيِّينَ** diye adlandırılan eski Yunanlılar tarafından dikilmiştir: (TA:) ve o ağacın meyvesi: (Mgh:) yahut bu son mânâya sahiptir ve mecazen ağaca uygulanır: yahut aslında bu iki mânânın ikisine de sahiptir: (TA:) [cins isimdir:] tekili ة ile: (S, TA:) bazılarına göre **النون** aslî bir harftir ve **الياء** ziyadedir; çünkü **ارض زتنة** [yani **أَرْضٌ زَتِنَةٌ**, **العِضَاهُ**’dan **أَرْضٌ عَضِهَةٌ** gibi] dediler; mânâsı: “içinde **زَيْتُون** bulunan bir arazi;” böylece vezin **فَيْعُولٌ** olur; ve eğer böyle ise, asıl yeri **زتن** maddesidir. (TA.) Kur’ân xcv. 1’deki **وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ** ibaresi hakkında **تِينٌ**’e bak. ― -b2- [**زَيْتُونُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ** Lapis Judaicus: şekilce zeytine benzediği ve Judوa’da bulunduğu için böyle adlandırılmıştır.]

**زَيْتُونِىٌّ**
[ **زَيْتُونِىٌّ** ذ Zeytine ait, yahut zeytinle ilgili: zeytin renkli.]

**زَيَّاتٌ**
**زَيَّاتٌ** ذ **زَيْت** [yani zeytinyağı ve halk arasında her yağ] satan, yahut sıkan kimse. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **جَآءَ فُلَانٌ فِى ثِيَابِ زَيَّاتٍ** (varsayılan mecaz:) Falan kimse kirli elbiseler içinde geldi. (A.)

**مَزِيتٌ**
**مَزِيتٌ** ذ ve ↓ **مَزْيُوتٌ** İçine **زَيْت** [yani zeytinyağı] konmuş yiyecek: (S, A, K:) yahut onunla hazırlanmış. (TA.)

**مَزْيُوتٌ**
**مَزْيُوتٌ** ذ : Bir öncekinin hemen öncesine bak.

**مُزْدَاتٌ**
**مُزْدَاتٌ** ذ Kendini **زَيْت** [yani zeytinyağı] ile yağlayan, yahut kendini yağlayan bir adam. (TA.)

**مُزَيْتِيتٌ**
**مُزَيْتِيتٌ** ذ **مُزْدَاتٌ**’ın küçültmesi. (TA.)
