# زيت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زيت

الزيت: فرس معاوية بن سعد بن عبد سعد. الزيت: دهن معروف، وهو عصارة الزيتون، قاله ابن سيده. وفي الأساس: هو مخ الزيتون. والزيتون شجرته، واحدته زيتونة. وقيل: الزيتون: ثمرته، وأطلق على الشجرة مجازا، وقيل: هو مشترك بينهما، قال ابن منظور: هذا في قول من جعله فعلونا. قال ابن جني: هو مثال فائت، ومن العجب أن يفوت الكتاب، وهو في القرآن العزيز، وعلى أفواه الناس، قال الله تعالى:  والتين والزيتون  قال ابن عباس هو تينكم هذا، زيتونكم هذا. قال الفراء: يقال: إنهما مسجدان بالشام: أحدهما مسجد دمشق، وثانيهما المسجد الذي كلم الله تعالى عنده موسى، عليه السلام، أو الزيتون: جبال الشام. قلت: ونسب شيخنا هذا القول، يعني زيادة النون، إلى السيرافي. وقيل: هو الظاهر، وعليه مشى الجوهري والزمخشري، وتبعهما المجد، وكفى بهما قدوة. وقال بعضهم بأن النون هي الأصل، وأن الياء هي الزائدة بين الفاء والعين، وعليه فوزنه فيعول، ومحل ذكره حينئذ النون. قال: وفي شرح الكافية: الزيتون فيعول، لما حكاه بعضهم عن العرب من قولهم: أرق زتنة. وقال ابن عصفور في كتابه الممتع: وأما زيتون، ففيعول، كقيصوم، وليست النون زائدة، بدليل قولهم: أرض زتنة، أي: فيها زيتون، وأيضا تؤدي الزيادة إلى إثبات فعلون، وهو بناء لم يستقر في كلامهم. قلت: وأما هذا فقد عرفت ما فيه من الاستبعاد من كلام ابن منظور. الزيتون: د، بالصين. الزيتون: ة، بالصعيد على غربي النيل، وإلى جنبها قرية أخرى يقال لها: الميمون. الزيتون: اسم جد أبي القاسم المظفر بن محمد بن زيتون اليزيدي البغدادي، عن أبي مسلم الكجي. وعبد السيد بن علي بن محمد بن الطيب، أبو جعفر المتكلم، عرف بابن الزيتوني، والد أبي نصر حنبل من أصحاب أبي الوفاء بن عقيل. انتقل إلى مذهب الإمام أبي حنيفة، وبرع في الكلام، مات سنة 542. والزيتونة: موضع ببادية الشام، كان ينزله هشام بن عبد الملك. وعين الزيتونة بإفريقية. وأحجار الزيت: موضع بالمدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة وأتم التسليم، وهو خارجها، به استشهد الإمام محمد المهدي بن عبد الله بن الحسن بن الحسن بن علي بن أبي طالب، في وقعة مشهورة، ويقال له: قتيل أحجار الزيت. وقصر الزيت بالبصرة: صقع قريب من كلائها. وهولاء كلهن مواضع. ويقال للذي يبيع الزيت: زيات وللذي يعتصره: زيات. واشتهر به أبو صالح ذكوان السمان كذا يقوله أهل العراق، وأهل المدينة، وأهل مكة يقولونه الزيات، لأنه كان يبيعه، عن أبي هريرة، وعنه ابنه سهيل. وحمزة بن حبيب الزيات صاحب القراءة، عن الأعمش. وقال أبو حنيفة: الزيتون من العضاه، قال الأصمعي: حدثني عبد الملك بن صالح بن علي، قال: تبقى الزيتونة ثلاثين ألف سنة. قال: وكل زيتونة بفلسطين من غرس أمم قبل الروم يقال لهم اليونانيون. وزت الثريد والطعام، أزيته، زيتا: جعلت فيه الزيت، أو عملته بالزيت، فهو مزيت، على النقص، ومزيوت، على التمام. قال الفرزدق في النقص يهجو ذا الأهدام:
  جاؤوا بعير لم تـكـن يمـنـية                      ولا حنطة الشأم المزيت خميرها كذا في الصحاح، وهكذا أنشده أبو علي: والرواية:
  أتتهم بعير لم تكن هجرية وقبله:
  ولم أر سوقين غبرا كساقة                      يسوقون أعدالا يدل بعيرها

  وعن اللحياني: زت الخبز والفتوت: لتته بزيت. وازدات فلان: إذا ادهن به، وهو مزدات، وتصغيره بتمامة: مزيتيت. وفي اللسان يقال زت رأسي ورأس فلان: دهنته به. وازت به: ادهنت. وزاتهم: أطعمهم إياه هذه رواية عن اللحياني، وعبارة الصحاح وزت القوم: جعلت أدمهم الزيت، انتهى. وزيتهم: إذا زودتهم الزيت. وأزاتوا: كثر عندهم الزيت، عن اللحياني أيضا. قال: وكذلك كل شيء من هذا إذا أردت أطعمتهم أو وهبت لهم، قلته: فعلتهم؛ وإذا أردت أن ذلك قد كثر عندهم، قلت: قد أفعلوا. واستزات: طلبه. وفي اللسان، والصحاح: جاؤوا يستزيتون: أي يستوهبون الزيت. والزيتية: فرس لبيد بن عمرو الغساني، قال الصاغاني: سميت بذلك، لأنها عرقت، فأنكرها ابن عمرو للونها عند العرق. وفي الأساس: جاء فلان في ثياب زيات: أي في ثياب وسخة. وطور زيتا: الذي وقع عليه الوحي، وقد أشار له الفراء في كلامه، وسيأتي في:  طور  إن شاء الله. وكفر الزيات: قرية بمصر.

### Türkçe

**الزيت**: Muâviye b. Sa‘d b. ‘Abd Sa‘d’ın atı. **الزيت**: bilinen bir yağ; o, zeytinin sıkıntısıdır; bunu İbn Sîde söylemiştir. Ve **الأساس**’ta: o, zeytinin iliğidir. Ve **الزيتون** onun ağacıdır; onun teki **زيتونة**’dur. Ve denildi ki: **الزيتون** onun meyvesidir; ve ağaç üzerine mecazen ıtlak olundu. Ve denildi ki: o, ikisi arasında müşterektir. İbn Manzûr dedi: bu, onu **فعلونا** yapanın sözündedir. İbn Cinnî dedi: o, kaçmış bir misaldir; ve acayip olan, kitabın kaçmasıdır; hâlbuki o, Kur’ân-ı azîz’dedir ve insanların ağızları üzerindedir. Allah Teâlâ dedi: **والتين والزيتون**. İbn Abbâs dedi: o, sizin şu incirinizdir; sizin şu zeytininizdir. Ferrâ dedi: denilir ki: ikisi Şam’da iki mesciddir: birisi Dımaşk mescidi, ikincisi Allah Teâlâ’nın yanında Mûsâ ile konuştuğu mesciddir—aleyhi’s-selâm—; yahut **الزيتون**: Şam dağlarıdır. Dedim: şeyhimiz bu sözü—yani **النون**’un ziyadesini—Sîrâfî’ye nisbet etti. Ve denildi ki: o, zâhirdir; ve onun üzere Cevherî ve Zemahşerî yürüdü; ve onları Mecd tâbi oldu; ve ikisiyle iktida kâfidir. Ve bazısı dedi ki: **النون** asıldır; ve **الياء** **الفاء** ile **العين** arasında zâiddir; buna göre onun vezni **فيعول**’dür; ve o vakit zikrinin mahalli **النون**’dur. Dedi: ve **شرح الكافية**’de: **الزيتون** **فيعول**’dür; bazısının Araplardan hikâye ettiği “**أرق زتنة**” sözünden dolayı. Ve İbn ‘Asfûr **الممتع** adlı kitabında dedi: Amma **زيتون** ise, **فيعول**’dür; **قيصوم** gibi; ve **النون** zâid değildir; delil, onların “**أرض زتنة**” sözüdür; yani: onda **زيتون** vardır; ayrıca ziyade, **فعلون**’u isbata götürür; o ise onların sözlerinde yerleşmemiş bir binadır. Dedim: amma bu, İbn Manzûr’un sözünden onda bulunan uzak görmeyi bilmiş oldun.

**الزيتون**: **د**; **بالصين**’de. **الزيتون**: **ة**; Sa‘îd’de, Nil’in garbında; ve onun yanında başka bir köy vardır, ona **الميمون** denilir. **الزيتون**: Ebü’l-Kâsım el-Muzaffer b. Muhammed b. **زيتون** el-Yezîdî el-Bağdâdî’nin dedesinin adıdır; Ebû Müslim el-Keccî’den. Ve ‘Abd es-Seyyid b. ‘Alî b. Muhammed b. et-Tayyib, Ebû Ca‘fer el-mütekellim, İbn **الزيتوني** diye bilindi; Ebü’l-Vefâ b. ‘Akîl’in ashabından Ebû Nasr Hanbel’in babasıdır. İmâm Ebû Hanîfe’nin mezhebine intikal etti; ve kelâmda temayüz etti; 542 senesinde öldü.

Ve **الزيتونة**: Şam badiyesinde bir yerdir; Hişâm b. ‘Abdülmelik oraya inerdi. Ve **عين الزيتونة** İfrîkıyye’dedir. Ve **أحجار الزيت**: Medîne-i müşerrefe’de bir yerdir—üzerinde oturana en faziletli namaz ve en tam selâm olsun—; ve o, onun dışındadır; onda İmâm Muhammed el-Mehdî b. ‘Abdullah b. el-Hasen b. el-Hasen b. ‘Alî b. Ebî Tâlib, meşhur bir vak‘ada şehid edildi; ve ona **قتيل أحجار الزيت** denilir. Ve Basra’da **قصر الزيت**: onun demirleme yerlerine yakın bir nahiyedir. Ve bunların hepsi yerlerdir.

Ve **الزيت** satan kimseye **زيات** denilir; ve onu sıkan kimseye: **زيات**. Bununla Ebû Sâlih Zekvân es-Semmân meşhur oldu; Irak ehli böyle söyler; Medîne ehli ve Mekke ehli onu **الزيات** söyler; çünkü o, onu satardı; Ebû Hureyre’den; ve ondan oğlu Süheyl. Ve kıraat sahibi Hamza b. Habîb **الزيات**, A‘meş’ten.

Ebû Hanîfe dedi: **الزيتون** **العضاه**’dandır. Asma‘î dedi: bana ‘Abdülmelik b. Sâlih b. ‘Alî haber verdi; dedi: **الزيتونة** otuz bin sene kalır. Dedi: ve Filistin’deki her **زيتونة**, Rûm’dan önceki ümmetlerin dikimindendir; onlara **اليونانيون** denilir.

Ve **زت** ettim **الثريد**’i ve yemeği; onu **أزيته**; **زيتا**: içine **الزيت** koydum; yahut onu **الزيت** ile yaptım; o hâlde o, noksan üzere **مزيت**’tir; ve tamam üzere **مزيوت**’tur. Ferazdak, noksanda, **ذا الأهدام**’ı hicvederek dedi:

جاؤوا بعير لم تـكـن يمـنـية
ولا حنطة الشأم المزيت خميرها

Böylece **الصحاح**’tadır; ve Ebû ‘Alî onu böyle inşâd etti; ve rivayet:

أتتهم بعير لم تكن هجرية

Ve ondan önce:

ولم أر سوقين غبرا كساقة
يسوقون أعدالا يدل بعيرها

Ve Lihyânî’den: **زت** ettim ekmeği ve **الفتوت**’u: onu **زيت** ile yoğurdum. Ve falan **ازدات** etti: onunla yağlandı; ve o, **مزدات**’tır; ve onun küçültmesi Temâme’ye göre: **مزيتيت**. Ve **اللسان**’da denilir: **زت** ettim başımı ve falanın başını: onu onunla yağladım. Ve onunla **ازت** etti: yağlandı. Ve onları **زاتهم**: onlara onu yedirdi; bu, Lihyânî’den bir rivayettir. Ve **الصحاح**’ın ibaresi: **زت** ettim kavmi: onların katığını **الزيت** kıldım; bitti. Ve onları **زيتهم**: onlara **الزيت** azık ettim. Ve **أزاتوا**: onların yanında **الزيت** çoğaldı; yine Lihyânî’den. Dedi: ve bunun gibi her şeyde, eğer onlara yedirdim yahut onlara hibe ettim demek istersen, “**فعلتهم**” dersin; ve eğer bunun onların yanında çoğaldığını istersen, “**قد أفعلوا**” dersin. Ve **استزات**: onu istedi. Ve **اللسان**’da ve **الصحاح**’ta: geldiler **يستزيتون**; yani **الزيت**’i hibe olarak isterler.

Ve **الزيتية**: Gassânî Lebîd b. ‘Amr’ın atıdır. Sâgânî dedi: bununla adlandırıldı; çünkü o terledi; İbn ‘Amr onu terleme anındaki rengi sebebiyle yadırgadı. Ve **الأساس**’ta: falan, **ثياب زيات** içinde geldi; yani pis elbiseler içinde.

Ve **طور زيتا**: üzerine vahyin vâki olduğu; Ferrâ, sözünde ona işaret etmiştir; ve “**طور**”da gelecektir, inşâallah. Ve **كفر الزيات**: Mısır’da bir köydür.
