# زيخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زيخ

زَاخَ يَزيِخُ زَيْخاً وزَيَخاناً: جار؛ قال شمر: زاح وزاخ، بالحاء والخاء، بمعنى. وحكي عن أَعرابي من قيس أَنه قال: حَمَلُوا عليهم فأَزاخُوهم عن موضعهم أَي نَحَّوْهم؛ قال ويروى بيت لبيد: لو يَقومُ الفِيلُ أَو فَيَّالُه،
زاخَ عن مِثْلِ مَقامي وزَحَل
قال أَبو الهيثم: زاح، بالحاء، أَي ذهب، وزاحت علته، وأَما زاخ، بالخاء، فهو بمعنى جار لا غير.

### Türkçe

**زَاخَ** **يَزيِخُ** **زَيْخاً** ve **زَيَخاناً**: meyletti; Şemmer dedi ki: **زاح** ve **زاخ**; **الحاء** ve **الخاء** ile, anlamca.

Kays’tan bir a‘râbîden hikâye edildi ki o dedi: Onların üzerine حمل ettiler de onları yerlerinden **فأَزاخُوهم**; yani onları uzaklaştırdılar; dedi ki: Lebîd’in bir beyti rivayet olunur:

لو يَقومُ الفِيلُ أَو فَيَّالُه،
زاخَ عن مِثْلِ مَقامي وزَحَل

Ebû’l-Heysem dedi ki: **زاح**, **الحاء** ile; yani gitti; ve onun hastalığı **وزاحت علته**; أما **زاخ**, **الخاء** ile ise, o “meyletti” anlamındadır, başka değil.
