# Saffat 37:147 — زيد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/ayet/37:147
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:147

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/37:147.md
- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

## Meal

- IK: Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
- DV: Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
- E0: Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı
- E1: Ve onu (Yunus’u) yüzbin insana peygamber olarak gönderdik ve hatta artıyorlardı.
- E2: Biz onu (Yunus’u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
- FK: Ve onu yüzbin insan ya da daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
- ON: Ve O’nu yüzbin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik).
- SY: Biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da.
- TK: Onu yüzbin olan veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk) a (peygamber olarak) gönderdik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأَرْسَلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | وَأَفْعَلْنَاهُ | Ve onu gönderdik |
| 2 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 3 | [مِائَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%87/siga/%D9%85%D9%90%D8%A7%D8%A6%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [مأه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%87.md) | فِعَلِ | Yüz |
| 4 | [أَلْفٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8D.md) | [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) | فَعْلٍ | Bin |
| 5 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 6 | **[يَزِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | يَفْعِلُونَ | Artırırlar |
