# زيد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زيد

ز ي د
زاد المـاء والمـال وازداد وازددت مالاً‏.‏
وازداد الأمر صعوبة‏.‏
وازدد من الخير ازدياداً وزاده الله مالاً وزاد في ماله وزاد على ما أراد وزاد على الشيء ضعفه‏.‏
وأخذته بدرهم فزائداً‏.‏
واستزاد‏:‏ طلب الزيادة‏.‏
ولا مستزاد على ما فعلت ولا مزيـد عليـه‏.‏
وتزايـد السعـر وتزيـد‏.‏
وتزايدوا في ثمن السلعة حتى بلغ منتهاه‏.‏
وزايد أحد المبتاعين الآخر مزايدة‏.‏
وهو يتزيد في حديثه‏.‏
وتزيدت الناقة‏:‏ مدت بالعنق وسارت فوق العنق كأنها تعوم براكبها‏.‏
قال‏:‏ وأتلع نهاض إذا ما تزيدت بـه مد أثناء الجديل المضفر وهـذه مـزادة وفـراء زمزايـد وفـر وهي الراوية تفأم بجلد ثالث يزاد بين الجلدين‏.‏
وتقول‏:‏ الولد كبد ذي الولد وولد الولد زيادة الكبد وهـي قطعـة معلقـة بهـا وجمعهـا زبايـد‏.‏
ويقـال‏:‏ إن زكّيـت مالك زيد أي زاد كثيراً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يستزيد فلاناً‏:‏ يستقصره ويشكوه وهو مستزيد‏.‏
وكتب إليه كتاب استزادة‏.‏
وهم زيد على مائة وزيادة‏.‏
قال ذو الإصبع العدوانيّ‏:‏ وأنتـم معشـر زيـد على مائة فأجمعوا أمركم طراً فكيدونـي أي زائدون‏.‏

### Türkçe

ز ي د
Su ve mal arttı; **ازداد** ve “Ben mal arttırdım” (**وازددت مالاً**).
İş zorlukça arttı (**وازداد الأمر صعوبة**).
Hayırdan artışça art (**وازدد من الخير ازدياداً**); Allah ona mal artırdı (**وزاده الله مالاً**); malında arttı (**وزاد في ماله**); istediğinin üzerine arttı (**وزاد على ما أراد**); şeyin üzerine onun iki katını artırdı (**وزاد على الشيء ضعفه**).
Onu bir dirheme aldım; fazlalıkla (**فزائداً**).
**استزاد**: artışı talep etti.
Yaptığıma karşı artış istenmez (**ولا مستزاد على ما فعلت**) ve onun üzerine artırıcı yoktur (**ولا مزيـد عليـه**).
Fiyat arttı (**وتزايـد السعـر**) ve artar (**وتزيـد**).
Malın bedelinde, son haddine varıncaya kadar birbirlerine karşı artırdılar (**وتزايدوا في ثمن السلعة حتى بلغ منتهاه**).
Alıcılardan biri diğerine artırma yaptı (**وزايد أحد المبتاعين الآخر مزايدة**).
O, sözünde artırma yapıyor (**وهو يتزيد في حديثه**).
Dişi deve arttı (**وتزيدت الناقة**): boyunla uzadı ve boynun üstünde yürüdü; sanki binicisiyle yüzüyor.
Dedi ki: “Ve güçlü bir genç deve; onunla arttığında (**تزيدت**) boyun, örülmüş saç örgüsünün ortasında uzadı.” Ve bu bir **مـزادة**’dır; ve **زمزايـد** kürkleri; ve **فـر**; o, üçüncü bir deriyle genişletilen kırbadır (**وهي الراوية تفأم بجلد ثالث يزاد بين الجلدين**).
Ve dersin ki: çocuk, çocuk sahibinin karaciğeridir; çocuğun çocuğu, karaciğerin artığıdır (**زيادة الكبد**); o, ona asılı bir parçadır; çoğulu **زبايـد**’dir.
Ve denilir ki: Malını zekâtlandırırsan, arttırıldı (**زيد**) yani çokça arttı.
Mecazdan: Falan, falandan artış ister (**يستزيد فلاناً**): onu eksik görür ve onu şikâyet eder; o, artış isteyen kimsedir (**وهو مستزيد**).
Ona bir artış isteme mektubu yazdı (**وكتب إليه كتاب استزادة**).
Onlar, yüzün üzerine ve fazlalıktır (**وهم زيد على مائة وزيادة**).
Zû’l-İsba‘ el-‘Advânî dedi ki: “Ve siz, yüzün üzerine artıksınız (**زيـد على مائة**); öyleyse işinizi bütünüyle toplayın da bana tuzak kurun”; yani artıranlarsınız (**أي زائدون**).
