# زيد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زيد

زَادَ
1 زَادَ ذ , (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. يَزِيدُ, (S, Mgh, Msb,) inf. n. زِيَادَةٌ (S, A, * Msb, K *) and زَيْدٌ, (S, Mgh, Msb, K, *) with which are syn. زِيدٌ (S, K) and زَيَدٌ (K) and مَزِيدٌ (S, K) and زَيْدَانٌ, which last is anomalous, like شَنْآنٌ (K) and لَيَّانٌ, said to be the only instances of the kind, (TA,) all as inf. ns., (TK,) and so is مَزَادٌ, (TA,) and J adds that زُوَادَةٌ is mentioned by Yaakoob, from Ks, from El-Bekree, as syn. with زِيَادَةٌ, but this is a mistake, which is unfairly imputed to J by the author of the K, (MF,) [who says,] as to الزُّوَادَةُ, it is a mistranscription by J, for the words are الزُّوَارَةُ and الزِّيَارَةُ, [in the CK الرُّوادةُ and الرِّيادةُ,] with ر, and without the mention of [the signification of] النُّمُوُّ, (K, TA,) It (a thing, S, Mgh, Msb, [as, for ex.,] water, and property, A) increased, or augmented, or grew; (S, A, TA;) [and in like manner said of a man, and of any animal;] as also ↓ اِزْدَادَ: (S, A, Mgh, Msb, K:) or this latter has a more intensive signification than the former, like اِكْتَسَبَ in relation to كَسَبَ. (MF. [See also 5.]) In this sense it has a single objective complement; as in زَادَ كَذَا It, or he, increased, or augmented, or grew, in such a thing; as also ↓ اِزْدَادَ. (TA.) [The latter is more commonly used in this manner.] You say, ↓ اِزْدَدْتُ مَالًا (A, Mgh, Msb) [I increased in property: also] meaning I increased to myself, or for myself, property. (Mgh, * Msb.) And الأَمْرُ ↓ ازداد صُعُوبَةً [The affair increased in difficulty]. (A.) ― -b2- [Also It exceeded; it was, or became, redundant, or superfluous; it remained over and above. And زَادَ عَلَيْهِ It exceeded it; as also ↓ تزايد.] You say, زَادَ عَلَى الشَّىْءِ ضِعْفَهُ [It exceeded the thing by the like thereof, or more]. (A.) And زَادَ عَلَى مَا أَرَادَ [It exceeded what he desired]. (A.) ― -b3- Also He gave an addition: so in the saying, فَقَدْ أَرْبَى ↓ مَنْ زَادَ وَازْدَادَ He who gives an addition, and who takes it, [each of these] practises usury. (Msb.) ― -b4- [And He added, or exaggerated.] يَزِيدُ فِى حَدِيثِهِ [He adds, or exaggerates, in his narration, or talk, or discourse,] is said of a liar. (A and TA voce سَرَّاجٌ. [See also 5.]) -A2- It is also trans.: (Msb:) you say, زَادَهُ, aor. يَزِيدُهُ, inf. n. زِيَادَةٌ, He increased it, or augmented it. (L.) And in this sense it is doubly trans.: (MF:) you say, زَادَهُ اللّٰهُ خَيْرًا, (S, K,) or مَالًا, (A,) [God increased to him, or added to him, good fortune or prosperity or the like, or property; increased, or added to, his good fortune, &c.; or may God increase &c.;] as also ↓ زَيَّدَهُ: (K:) and زَادَ فِيمَا عِنْدَهُ, (S,) or فِى مَالِهِ, (A,) [He increased, or added to, what he possessed or his possessions, or his property; or may He (i. e. God) increase &c.] ― -b2- زَادَهُ also signifies He gave him an increase, or an addition, or more. (Msb.) See 10. ― -b3- You say also, مَا يَزِيدُكَ أَحَدٌ عَلَيْهِ [No one is more sufficient for thee than he]. (K in art. زند. [See 4 in that art.]) And لَا يَزِيدُكَ عَلَيْهِ جَمَلٌ No camel will be more sufficient for thee than he; i. q. لَا يَضُرُّكَ. (ISk, S in art. ضر [in which see other exs.].)

زيّد
2 زيّد ذ , [inf. n. تَزْيِيدٌ,] said of property, It increased, or augmented, much. (A.) -A2- See also 1, latter part.

زايد أَحَدُ المُتَبَايِعَيْنِ الآخَرَ
3 زايد أَحَدُ المُتَبَايِعَيْنِ الآخَرَ ذ , inf. n. مُزَايَدَةٌ, [One of the two persons buying together outbade the other: see also 6.] (A.)

تزيّد
5 تزيّد ذ It (a price, S, A) was, or became, excessive, or dear; (S, A, K;) as also ↓ تزايد. (A, TA.) ― -b2- He added, or exaggerated, (MA,) or lied, (S, MA, K,) in narration, or discourse. (S, MA. [See also 1, latter half.]) And He affected to exceed the due bounds in his narration, or discourse, and his speech; (TA;) he affected excess in speech, &c.; (K, TA;) i. e. in speech and in action; (TA;) as also ↓ تزايد: (K:) or التَّزَيُّدُ فِى الحَدِيثِ means the embellishing narration, or discourse, with lies, and adding in it what does not belong to it. (Har p. 195.) In the verse of 'Adee cited in art. زند, the last word is تَزَيَّدِ as some relate it, or تَزَنَّدِ as others relate it. (TA.) ― -b3- He went a pace exceeding that termed العَنَق. (S, K. [See also ذَمَلَ, and نَصَبَ السَّيْرَ, and وَسَجَ.]) And تزيّدت She (A camel) stretched forth her neck, and went a pace exceeding that termed العَنَق, as though she were swimming with her rider?? (A, TA:) and in like manner one says of a mare, or horse. (TA.) And تزيّدت الاـِبِلُ فِى سَيْرِهَا The camels tasked themselves in their pace beyond their ability. (TA.)

تزايد
6 تزايد ذ [It increased, augmented, or grew, gradually; contr. of تَنَاقَصَ]. See also 1. And see 5, in two places. تزايدوا عَلَى السِّلْعَةِ [They bade, one against another, for the commodity, or article of merchandise, successively raising the price]: said of the people of a market when a commodity is sold to him who bids more than others. (L.) And تزايدوا فِى الثَّمَنِ حَتَّى بَلَغَ مُنْتَهَاهُ [They augmented the price, one outbidding another, until it attained its utmost]. (A, TA.)

اِزْدَادَ
8 اِزْدَادَ ذ [originally اِزْتَادَ]: see 1, in four places. ― -b2- Also He took an addition. (Msb.) See, again, 1. ― -b3- Also He took in addition: so in the saying, اـِذَا ازْدَادَ الرَّاهِنُ دَرَاهِمَ مِنَ المُرْتَهِنِ [When the pledger takes money in addition from the receiver of the pledge]. (Mgh.) One says also, اِزْدَدْ مِنَ الخَيْرِ [Obtain thou, or gain thou, somewhat in addition of what is good: or it may mean seek thou, or desire thou, an increase, or addition, of what is good]. (A.) See what next follows, in two places. 10. استزاد He sought, or desired, or demanded, an increase, an addition, or more; (A, Mgh, Msb;) as also ↓ اِزْدَادَ; whence the saying, to a man to whom a thing has been given, ↓ هَلْ تَزْدَادُ Dost thou seek, or desire, or demand, more than what I have given thee? (L.) ― -b4- [Hence,] هُوَ يَسْتَزِيدُ فِى حَدِيثِهِ [He seeks, or desires, to add, or exaggerate, or to exceed the due bounds, or to embellish with lies and additions, in his narration, or discourse]. (A, TA. [See also 5.]) ― -b5- استزادهُ He sought, or desired, or demanded, of him an increase, an addition, or more. (Msb, K.) You say, ↓ لَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِى If I had sought, or desired, or demanded, an increase, &c., he had given me an increase, &c. (Msb.) ― -b6- [And hence,] (tropical:) He reckoned him, or held him, to have fallen short of doing what he ought to have done, (S, A, K, TA,) and complained of him, (A, TA,) or reproved him, for a thing that he did not approve. (TA.) And كَتَبَ اـِلَيْهِ كِتَابَ اسْتِزَادَةٍ (tropical:) [He wrote to him a letter of complaint, or reproof, for his having fallen short, &c.; requiring him to do more]. (A.)

زَيْدٌ
زَيْدٌ ذ an inf. n. of زَادَ. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- [Hence,] هُمْ زَيْدٌ عَلَى مِائَةٍ (S, A, L) and ↓ زِيدٌ (S, L) and ↓ زِياَدَةٌ (A) (tropical:) [They are more than a hundred].

زِيدٌ
زِيدٌ ذ an inf. n. of زَادَ. (S, * K, * TK.) ― -b2- See the next preceding paragraph.

زِيَادَةٌ
زِيَادَةٌ ذ an inf. n. of زَادَ. (S, Msb.) Using it as an inf. n., (Msb,) you say, اِفْعَلْ ذٰلِكَ زِيَادَةً [meaning Do thou that in addition]: (S, Msb:) the vulgar say ↓ زَائِدَةً, (S,) which one should not say. (Msb.) [Hence also,] حُرُوفُ الزِّيَادَةِ [The letters of augmentation; or the augmentative letters; i. e. the letters that are added to the radical letters in Arabic words]: they are ten, and are comprised in the saying, سَأَلْتُمُونِيهَا [“ Ye asked me for them ”], (TA,) and in أَلْيَوْمَ تَنْسَاهُ [“ Today thou wilt forget it ”]; (K, TA;) and more than a hundred and thirty other combinations comprising them have been mentioned: (MF:) [these letters are also called زَوَائِدُ, of which the sing. is ↓ زَائِدَةٌ.] See also زَيْدٌ. ― -b2- [As a simple subst., or a subst. properly so termed, it signifies An increase, or increment; and augmentation, or augment; an addition, additament, adjunct, or accessory: an accession: excess, redundance, or superfluity: and a redundant part or portion or appertenance; a surplus; a residue: an excrescence: pl. زِيَادَاتٌ and زَيائِدُ. ― -b3- Hence,] اـِبِلٌ كَثِيرَةُ الزَّيَائِدِ i.e. الزِّيَادَات [Camels having much increase; lit., much, or many, increases]. (K.) A poet says,
بِهَجْمَةٍ تَمْلَأُ عَيْنَ الحَاسِدِ
ذَاتِ سُرُوحٍ جَمَّةِ الزَّيَائِدِ
[With a herd of forty or more camels, that fill, or glut, the eye of the envier, enjoying pasturing by themselves, having much increase]: some say, [in citing this verse,] الزَّوَائِدِ, which is pl. of ↓ زَائِدَةٌ; but الزوائد is said only in relation to the legs of a beast. (L.) ― -b4- [Hence also,] زِيَادَةُ الكَبِدِ, (so in a copy of the S, and in the A and L, and in several places in the K,) or الكَبِدِ ↓ زَائِدَةُ, (so termed by Zj, and so in the T, and in two copies of the S, and in the L,) both of which are correct, (TA,) [The redundant appertenance of the liver;] a certain small piece to which the liver is attached, or suspended: (Zj, in his “ Khalk el-Insلn: ”) or a certain small appertenance of the liver (هُنَيَّةٌ مِنْهَا صَغِيرَةٌ), at its side, going away from it (مُتَنَحِّيَةٌ عَنْهَا): (S, L:) or a certain piece appended, or attached, to the liver (مُعَلَّقَةٌ بِهَا): (A:) or a certain appendage of the liver; [so I render هَنَةٌ مُتَعَلِّقَةٌ مِنْهَا, agreeably with the next preceding explanation; though it may be rendered a thing suspended from it, i.e. from the liver; or the right reading may be هنة متعلّقة بِهَا, which is virtually the same as the explanation in the A, and agreeable with what here follows: so called] because it is a redundance (تَزِيدُ) upon its upper surface: (L:) [all of these explanations seem to denote the round ligament of the liver: the Hebrew יֹחֶרֶח הַכּבֵד, in Ex. xxix. 22, literally signifies the same; like the slightly-varying appellations in Ex. xxix. 13 and Lev. iii. 4, and Lev. ix. 10: but the real meaning thereof is much disputed: the rendering of the LXX. is λοβὸς του* η>́πατος; which is said to mean extrema pars hepatis: that of the Vulg., reticulum hepatis: that of our authorized Engl. Vers., the caul above the liver; (with this marginal note: “ it seemeth by anatomy, and the Hebrew Doctors, to be the midriff: ”) and it is remarkable that this is one of the meanings assigned to الخِلْبُ, which some hold to be syn. with زَيَادَةُ الكَبِدِ: (see خِلْبٌ:) Bochart (in his Hieroz. t. i., p. 498, seq.,) and Gesenius (in his Lex.) explain the Hebrew term as meaning the greater lobe of the liver: but this is hard to reconcile with the Hebrew or the Arabic; and utterly irreconcileable with the explanations given by the Arabs; among whom, it should be observed, were many of the Jewish religion, who cannot reasonably be supposed to have not known the correct meaning of a term relating to their sacrifices:] the pl. of زيادة is زَيَائِدُ, (L,) and that of ↓ زائدة is زَوَائِدُ. (S, L.) Hence the saying, الوَلَدُ كَبِدُ ذِى الوَلَدِ وَوَلَدُ الوَلَدِ زِيَادَةُ الكَبِدِ [The child is as the liver of the parent, and the grandchild is as the redundant appertenance of the liver]. (A, TA.)

زَائِدٌ
زَائِدٌ ذ act. part. n. of زَادَ, (Msb,) [Increasing, augmenting, or growing. ― -b2- Exceeding; in excess; redundant; superfluous; remaining over and above: excrescent: additional; in addition; adscititious.] You say, أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ فَزَائِدًا [I took it, i. e. bought it, for a dirhem and more]. (A.) [See also the next paragraph.]

زَائِدَةٌ
زَائِدَةٌ ذ [fem. of زَائِدٌ: and also a subst.; being transferred from the category of epithets to that of substs. by the affix ة: pl. زَوَائِدُ]: see زِيَادَةٌ, in five places. ― -b2- [Hence,] الزَّوَائِدُ [Certain excrescences, or pendent hairs, termed] زَمَعَات, in the hinder part of the kind leg or foot. (K. [In the explanations there given, I read الرِّجْل, as in one copy, instead of الرَّحْل. It has been stated above, voce زِيَادَةٌ, on the authority of the L, that الزَّوَائِد is said only in relation to the legs of a beast.]) ― -b3- [But] ذُو الزَّوَائِدِ means The lion: (S, K:) by the زوائد being mean this claws and his canine teeth and his roaring and his impetuosity. (S.) ― -b4- زَائِدَةُ السَّاقِ The shin-bone. (L.)

زَوَائِدِىٌّ
[ زَوَائِدِىٌّ ذ a rel. n. from زَوَائِدُ pl. of زَائِدَةٌ; and used, app., as meaning Having something redundant; for] Sa'eed Ibn-'Othmلn was surnamed الزَّوَائِدِىُّ because he had three بَيْضَات: so they assert. (S.)

بُرُودٌ تَزِيدِيَّةٌ
بُرُودٌ تَزِيدِيَّةٌ ذ , (S, K,) and تَزِيدِيَّاتٌ [alone], (S,) [Garments of the kind termed] بُرُود having in them red stripes, (S, K,) to which streaks of blood are likened: (S:) so called in relation to تَزِيد the son of حُلْوَان, the father of a tribe: (S, K:) or, as some say, تَزِيد the son of حَيْدَان: (MF:) or from تَزِيد, a city, or town, of ElYemen, in which such برود were woven: (TA:) or, accord. to some, J and F are in error; and the truth is, that there were some merchants in Mekkeh, called بَنُو يَزِيدٍ, thus with ى and in relation to them certain [camel-vehicles for women of the kind called] هَوَادِج were termed ↓ يَزِيدِيَّةٌ. (MF.)

مَزَادٌ
مَزَادٌ ذ : see مَزَادَةٌ, in two places.

مَزِيدٌ
مَزِيدٌ ذ an inf. n. of زَادَ. (S, K.) You say, لَا مَزِيدَ عَلَى مَا فَعَلْتَ and ↓ لَا مُسْتَزَادَ, (A, Msb,) both meaning the same [i.e. There is no exceeding what thou hast done: or rather the latter means there is no desire for more than thou hast done, or there is no one of whom is desired more than thou hast done; for ↓ مُسْتَزَاد may be here an inf. n., and it may be a pass. part. n.]. (Msb.) -A2- [It is also the pass. part. n. of زَادَ, signifying Increased, or augmented; as also مَزِيدٌ فِيهِ.]

مَزَادَةٌ
مَزَادَةٌ ذ [A leathern water-bag, one of a pair which is borne by a camel or other beast;] the half (شَطْر) of a رَاوِيَة: (Msb in art. زود:) [a water-bag of this kind is represented in a sketch of “ Sakkàs ” in my work on the Modern Egyptians:] it has two loops, and two kidney-shaped pieces of leather (كُلْيَتَانِ), the former of which are sewed to the latter: (TA voce خُرْبَةٌ:) the رَاوِيَة consists of two mezلdehs (مَزَادَتَانِ), which are bound upon the two sides of the camel with the [cord called] رِوَآء: the pl. is مَزَايِدُ [often written مَزَائِدُ]; and sometimes the Arabs elided the ة, saying ↓ مَزَادٌ: (T, TA:) [both of these forms are mentioned in the S and K as pls.:] and ↓ مَزَادٌ without ة, is [also] applied to the single one (فَرْدَة [meaning the single water-skin]) which the rider attaches behind his camel's saddle, having no عَزْلَآء, [or spout (which is closed by means of a thong tied round it) at one of the lower extremities for pouring out the water; thus] differing from the مَزَادَة: (T, TA:) or the مزادة is a رَاوِيَة, [app. accord. to some who applied this latter term to a single water-bag,] (S, A, K,) or only (K) such as is composed of two skins with a third inserted between them to widen it: (A 'Obeyd, S, M, A, K:) and so are the سَطِيحَة and the شَعِيب: (A 'Obeyd, S:) or the سَطيحة is made of two skins put face to face; and the مزادة is of two skins and a half, or of three skins: (ISh, TA:) or it is [a water-bag] joined (مَشْعُربَة) at one side; if consisting of two faces (ان خرجت من وجهين [i. e. of two pieces of skin whereof each forms one face or side]) it is called a شَعِيب: or it is like a راوية having no عَزْلَآء [expl. above]: AM and the author of the Msb and some others assert that its medial radical letter is و, and that it is from الزَّوْدُ, (TA,) being so called because one furnishes himself with water in it for travellingprovision: (Msb in art. زود:) but this is a mistake: (TA:) it is thus called because it is enlarged by the addition of a third skin: (AO, El-Khafلjee, TA:) [Fei says that] accord. to analogy it should be مِزَادَةٌ. (Msb in art. زود.)

مُسْتَزَادٌ
مُسْتَزَادٌ ذ : see مَزِيدٌ, in two places.

يَزِيدِيَّةٌ
يَزِيدِيَّةٌ ذ , applied to هَوَادِج: see تَزِيدِيَّةٌ.

### Türkçe

زَادَ
1 **زَادَ** ذ , (S, A, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i **يَزِيدُ**, (S, Mgh, Msb,) mastar ismi **زِيَادَةٌ** (S, A, * Msb, K *) ve **زَيْدٌ**, (S, Mgh, Msb, K, *) ki bunlarla eşanlamlıdır **زِيدٌ** (S, K) ve **زَيَدٌ** (K) ve **مَزِيدٌ** (S, K) ve **زَيْدَانٌ**, ki bu sonuncusu şâzdır; **شَنْآنٌ** (K) ve **لَيَّانٌ** gibi; bu türden tek örnekler olduğu söylenir, (TA,) hepsi mastar isimleri olarak, (TK,) ve **مَزَادٌ** da böyledir, (TA,) ve J şunu ekler: **زُوَادَةٌ**’nin, Yaakoob tarafından Ks’den, El-Bekree’den, **زِيَادَةٌ** ile eşanlamlı olarak zikredildiği; fakat bu bir hatadır; ve K’nın müellifi tarafından haksız yere J’ye nispet edilmiştir, (MF,) [ki der ki,] **الزُّوَادَةُ**’ye gelince, o J tarafından bir yanlış yazımdır; zira sözler **الزُّوَارَةُ** ve **الزِّيَارَةُ**’dır, [CK’de **الرُّوادةُ** ve **الرِّيادةُ**,] **ر** ile, ve [mânâ olarak] **النُّمُوُّ**’nun zikri olmaksızın, (K, TA,) O (bir şey, S, Mgh, Msb, [meselâ] su ve mal, A) arttı, yahut çoğaldı, yahut büyüdü; (S, A, TA;) [ve aynı şekilde bir adam ve her hayvan hakkında da söylenir;] ve ayrıca ↓ **اِزْدَادَ**: (S, A, Mgh, Msb, K:) yahut bu ikincisi, birinciden daha şiddetli bir mânâya sahiptir; **اِكْتَسَبَ**’ın **كَسَبَ**’a nispetle olduğu gibi. (MF. [Bkz. ayrıca 5.]) Bu mânâda tek bir mef‘ûl alır; **زَادَ كَذَا**’da olduğu gibi: O, yahut o kimse, şu şeyde arttı, yahut çoğaldı, yahut büyüdü; ve ayrıca ↓ **اِزْدَادَ**. (TA.) [İkincisi bu tarzda daha yaygın kullanılır.] Dersin ki, ↓ **اِزْدَدْتُ مَالًا** (A, Mgh, Msb) [Ben malda arttım: ayrıca] mânâsı: kendime, yahut kendim için, mal artırdım. (Mgh, * Msb.) Ve **الأَمْرُ** ↓ **ازداد صُعُوبَةً** [İş zorlukta arttı]. (A.) ― -b2- [Ayrıca O aştı; fazla oldu yahut fazla hâle geldi; artakaldı, üstte kaldı. Ve **زَادَ عَلَيْهِ** onu aştı; ayrıca ↓ **تزايد**.] Dersin ki, **زَادَ عَلَى الشَّىْءِ ضِعْفَهُ** [O, şeyi onun misli kadar yahut daha fazla aştı]. (A.) Ve **زَادَ عَلَى مَا أَرَادَ** [O, onun istediğini aştı]. (A.) ― -b3- Ayrıca O bir fazlalık verdi: şu sözde olduğu gibi, **فَقَدْ أَرْبَى** ↓ **مَنْ زَادَ وَازْدَادَ** Fazlalık veren ve onu alan kimse, [bunların her biri] ribâ yapar. (Msb.) ― -b4- [Ve O ekledi, yahut mübalağa etti.] **يَزِيدُ فِى حَدِيثِهِ** [O, rivayetinde yahut konuşmasında ekler, yahut mübalağa eder] yalancı hakkında söylenir. (A ve TA, **سَرَّاجٌ** maddesinde. [Bkz. ayrıca 5.]) -A2- O ayrıca müteaddîdir: (Msb:) dersin ki, **زَادَهُ**, muzâri‘i **يَزِيدُهُ**, mastar ismi **زِيَادَةٌ**, Ona onu artırdı, yahut çoğalttı. (L.) Ve bu mânâda iki mef‘ûle de müteaddîdir: (MF:) dersin ki, **زَادَهُ اللّٰهُ خَيْرًا**, (S, K,) yahut **مَالًا**, (A,) [Allah ona hayır artırdı yahut ekledi, yahut mal; onun hayrını vb. artırdı yahut ekledi; yahut Allah artırsın vb.;] ve ayrıca ↓ **زَيَّدَهُ**: (K:) ve **زَادَ فِيمَا عِنْدَهُ**, (S,) yahut **فِى مَالِهِ**, (A,) [O, sahip olduğuna yahut mallarına yahut malına artırdı yahut ekledi; yahut O (yani Allah) artırsın vb.] ― -b2- **زَادَهُ** ayrıca “ona bir artış, yahut bir ilâve, yahut daha fazlasını verdi” mânâsına gelir. (Msb.) 10’a bak. ― -b3- Yine dersin ki, **مَا يَزِيدُكَ أَحَدٌ عَلَيْهِ** [Hiç kimse senin için ondan daha kâfi değildir]. (K, **زند** maddesinde. [O maddede 4’e bak.]) Ve **لَا يَزِيدُكَ عَلَيْهِ جَمَلٌ** Hiçbir deve senin için ondan daha kâfi olmayacaktır; yani **لَا يَضُرُّكَ**. (ISk, S, **ضر** maddesinde [orada başka örnekler de vardır].)

زيّد
2 **زيّد** ذ , [mastar ismi **تَزْيِيدٌ**,] mal hakkında söylenir: O çok arttı, yahut çok çoğaldı. (A.) -A2- 1’in son kısmına da bak.

زايد أَحَدُ المُتَبَايِعَيْنِ الآخَرَ
3 **زايد أَحَدُ المُتَبَايِعَيْنِ الآخَرَ** ذ , mastar ismi **مُزَايَدَةٌ**, [İki alıcıdan biri diğerine karşı artırdı: ayrıca 6’ya bak.] (A.)

تزيّد
5 **تزيّد** ذ O (bir fiyat, S, A) aşırı oldu yahut aşırı hâle geldi, yahut pahalı oldu; (S, A, K;) ve ayrıca ↓ **تزايد**. (A, TA.) ― -b2- O ekledi yahut mübalağa etti, (MA,) yahut yalan söyledi, (S, MA, K,) rivayette yahut sözde. (S, MA. [Bkz. ayrıca 1’in ikinci yarısı.]) Ve O, rivayetinde yahut sözünde ve konuşmasında haddini aşmayı yapmacıkla yaptı; (TA;) sözde vb. aşırılığı yapmacıkla yaptı; (K, TA;) yani sözde ve fiilde; (TA;) ve ayrıca ↓ **تزايد**: (K:) yahut **التَّزَيُّدُ فِى الحَدِيثِ** “rivayeti yahut sözü yalanlarla süslemek ve ona ait olmayanı ona eklemek” demektir. (Har s. 195.) **زند** maddesinde zikredilen ‘Adee’nin beytinde son kelimeyi bazıları **تَزَيَّدِ** diye rivayet eder, bazıları ise **تَزَنَّدِ** diye rivayet eder. (TA.) ― -b3- O, **العَنَق** denilen yürüyüşten daha fazla bir adım yürüdü. (S, K. [Bkz. ayrıca **ذَمَلَ**, ve **نَصَبَ السَّيْرَ**, ve **وَسَجَ**.]) Ve **تزيّدت** O (dişi deve) boynunu uzattı ve **العَنَق** denilen yürüyüşten daha fazla bir adım yürüdü; sanki binicisiyle yüzüyormuş gibi?? (A, TA:) ve aynı şekilde kısrak yahut at hakkında da söylenir. (TA.) Ve **تزيّدت الاـِبِلُ فِى سَيْرِهَا** Develer yürüyüşlerinde kendilerini güçlerinin ötesinde zorladılar. (TA.)

تزايد
6 **تزايد** ذ [O, yavaş yavaş arttı, çoğaldı yahut büyüdü; **تَنَاقَصَ**’ın zıddı]. 1’e de bak. Ve 5’e, iki yerde, bak. **تزايدوا عَلَى السِّلْعَةِ** [Meta üzerine birbirlerine karşı artırdılar; fiyatı ardı ardına yükselttiler]: pazardaki insanlar hakkında, bir meta başkalarından daha fazla artırana satıldığında söylenir. (L.) Ve **تزايدوا فِى الثَّمَنِ حَتَّى بَلَغَ مُنْتَهَاهُ** [Fiyatta birbirlerine karşı artırdılar, ta ki son haddine ulaşıncaya kadar]. (A, TA.)

اِزْدَادَ
8 **اِزْدَادَ** ذ [aslında **اِزْتَادَ**]: 1’e, dört yerde, bak. ― -b2- Ayrıca O bir fazlalık aldı. (Msb.) Yine 1’e bak. ― -b3- Ayrıca O ilâveten aldı: şu sözde olduğu gibi, **اـِذَا ازْدَادَ الرَّاهِنُ دَرَاهِمَ مِنَ المُرْتَهِنِ** [Rehin veren, rehin alandan ilâveten dirhemler aldığında]. (Mgh.) Yine denir: **اِزْدَدْ مِنَ الخَيْرِ** [Hayırdan ilâveten bir şey elde et; yahut kazan; yahut hayırdan bir artış yahut ilâve iste]. (A.) Bir sonraki şeye, iki yerde, bak. 10. **استزاد** O, bir artış, bir ilâve yahut daha fazlasını istedi, arzuladı yahut talep etti; (A, Mgh, Msb;) ve ayrıca ↓ **اِزْدَادَ**; buradan şu söz: bir şey verilmiş olan adama, ↓ **هَلْ تَزْدَادُ** Sana verdiğimden daha fazlasını ister misin, arzular mısın, talep eder misin? (L.) ― -b4- [Bundan,] **هُوَ يَسْتَزِيدُ فِى حَدِيثِهِ** [O, rivayetinde yahut sözünde eklemeyi yahut mübalağa etmeyi yahut haddini aşmayı yahut yalanlar ve ilâvelerle süslemeyi ister]. (A, TA. [Bkz. ayrıca 5.]) ― -b5- **استزادهُ** O, ondan bir artış, bir ilâve yahut daha fazlasını istedi, arzuladı yahut talep etti. (Msb, K.) Dersin ki, ↓ **لَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِى** Eğer ondan bir artış vb. isteseydim, bana bir artış vb. verirdi. (Msb.) ― -b6- [Ve bundan,] (mecaz:) O, onun yapması gerekeni eksik yaptığını saydı yahut öyle gördü, (S, A, K, TA,) ve ondan şikâyet etti, (A, TA,) yahut hoşlanmadığı bir şeyden dolayı onu azarladı. (TA.) Ve **كَتَبَ اـِلَيْهِ كِتَابَ اسْتِزَادَةٍ** (mecaz:) [Ona, eksik kalması vb. sebebiyle şikâyet yahut azarlama mektubu yazdı; ondan daha fazlasını yapmasını isteyen]. (A.)

زَيْدٌ
**زَيْدٌ** ذ **زَادَ**’ın bir mastar ismidir. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- [Bundan,] **هُمْ زَيْدٌ عَلَى مِائَةٍ** (S, A, L) ve ↓ **زِيدٌ** (S, L) ve ↓ **زِياَدَةٌ** (A) (mecaz:) [Onlar yüzden fazladır].

زِيدٌ
**زِيدٌ** ذ **زَادَ**’ın bir mastar ismidir. (S, * K, * TK.) ― -b2- Bir önceki paragrafa bak.

زِيَادَةٌ
**زِيَادَةٌ** ذ **زَادَ**’ın bir mastar ismidir. (S, Msb.) Onu mastar ismi olarak kullanarak, (Msb,) dersin ki, **اِفْعَلْ ذٰلِكَ زِيَادَةً** [mânâsı: Bunu ilâveten yap]: (S, Msb:) avam ↓ **زَائِدَةً** der, (S,) ki bunu söylememek gerekir. (Msb.) [Bundan ayrıca,] **حُرُوفُ الزِّيَادَةِ** [Artırma harfleri; yahut ziyade harfleri; yani Arapça kelimelerde kök harflere eklenen harfler]: onlar on tanedir ve şu sözde toplanmıştır: **سَأَلْتُمُونِيهَا** [“Onları benden istediniz”], (TA,) ve **أَلْيَوْمَ تَنْسَاهُ** [“Bugün onu unutacaksın”]; (K, TA;) ve onları içine alan yüz otuzdan fazla başka birleşimler de zikredilmiştir: (MF:) [bu harflere ayrıca **زَوَائِدُ** denir; bunun tekili ↓ **زَائِدَةٌ**’dir.] **زَيْدٌ**’e de bak. ― -b2- [Basit bir isim olarak, yahut asıl isim denilen bir isim olarak, şu mânâya gelir: bir artış yahut artım; ve çoğaltma yahut çoğaltım; bir ilâve, ek, ek parça yahut tâli unsur: bir katılma: fazlalık, artıklık yahut gereksizlik: fazla bir parça yahut bölüm yahut eklenti; bir artık; bir kalıntı: bir ur: çoğulu **زِيَادَاتٌ** ve **زَيائِدُ**. ― -b3- Bundan,] **اـِبِلٌ كَثِيرَةُ الزَّيَائِدِ** yani **الزِّيَادَات** [Çok artışı olan develer; lafzen: çok, yahut birçok, artışlar]. (K.) Bir şair der ki,
بِهَجْمَةٍ تَمْلَأُ عَيْنَ الحَاسِدِ
ذَاتِ سُرُوحٍ جَمَّةِ الزَّيَائِدِ
[Hasetçinin gözünü dolduran yahut doyuran, kendi başına otlayan, çok artışı olan kırk yahut daha fazla develik bir sürü ile]: bazıları bu beyti naklederken **الزَّوَائِدِ** der; bu, ↓ **زَائِدَةٌ**’nin çoğuludur; fakat **الزوائد** yalnızca bir hayvanın bacaklarıyla ilgili olarak söylenir. (L.) ― -b4- [Bundan ayrıca,] **زِيَادَةُ الكَبِدِ**, (S’nin bir nüshasında böyle, ve A ve L’de, ve K’da birkaç yerde,) yahut **الكَبِدِ** ↓ **زَائِدَةُ**, (Zj tarafından böyle adlandırılmış, ve T’de böyle, ve S’nin iki nüshasında, ve L’de,) ikisi de doğrudur, (TA,) [Karaciğerin fazla eklentisi;] karaciğerin bağlı olduğu yahut asılı olduğu küçük bir parça: (Zj, “ **Khalk el-Insلn** ”ında:) yahut karaciğerin yanında, ondan uzaklaşan (مُتَنَحِّيَةٌ عَنْهَا) küçük bir eklentisi (هُنَيَّةٌ مِنْهَا صَغِيرَةٌ): (S, L:) yahut karaciğere eklenmiş yahut ona bağlı bir parça (مُعَلَّقَةٌ بِهَا): (A:) yahut karaciğerin bir eklentisi; [ben **هَنَةٌ مُتَعَلِّقَةٌ مِنْهَا**’yı, bir önceki açıklamaya uygun olarak böyle tercüme ederim; gerçi “ondan, yani karaciğerden, asılı bir şey” diye de tercüme edilebilir; yahut doğru okunuş **هنة متعلّقة بِهَا** olabilir ki bu, A’daki açıklamayla fiilen aynıdır ve burada ardından gelenle uyumludur: şöyle adlandırılmıştır] çünkü o, onun üst yüzeyi üzerinde bir fazlalıktır (تَزِيدُ): (L:) çoğulu **زَيَائِدُ**’dür, (L,) ve ↓ **زائدة**’nin çoğulu **زَوَائِدُ**’dür. (S, L.) Buradan şu söz: **الوَلَدُ كَبِدُ ذِى الوَلَدِ وَوَلَدُ الوَلَدِ زِيَادَةُ الكَبِدِ** [Çocuk, ebeveynin karaciğeridir; torun ise karaciğerin fazla eklentisidir]. (A, TA.)

زَائِدٌ
**زَائِدٌ** ذ **زَادَ**’ın ism-i fâilidir, (Msb,) [Artan, çoğalan yahut büyüyen. ― -b2- Aşan; fazla; artakalan; gereksiz; üstte kalan: ur gibi çıkan: ilâve; ilâveten; sonradan katılmış.] Dersin ki, **أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ فَزَائِدًا** [Onu, yani satın aldım, bir dirhem ve daha fazlasına]. (A.) [Bir sonraki paragrafa da bak.]

زَائِدَةٌ
**زَائِدَةٌ** ذ [**زَائِدٌ**’in müennesi: ve ayrıca bir isim; ة ekiyle sıfatlar kategorisinden isimler kategorisine aktarılmıştır: çoğulu **زَوَائِدُ**]: **زِيَادَةٌ**’ye, beş yerde, bak. ― -b2- [Bundan,] **الزَّوَائِدُ** [Arka kısımda, arka bacak yahut ayakta bulunan,] **زَمَعَات** denilen bazı çıkıntılar yahut sarkık kıllar. (K. [Orada verilen açıklamalarda, bir nüshada olduğu gibi **الرِّجْل** okurum; **الرَّحْل** yerine. Yukarıda, **زِيَادَةٌ** maddesinde, L’nin otoritesine dayanarak, **الزَّوَائِد**’in yalnızca bir hayvanın bacaklarıyla ilgili olarak söylendiği belirtilmiştir.]) ― -b3- [Fakat] **ذُو الزَّوَائِدِ** aslan demektir: (S, K:) **زوائد** ile onun pençeleri ve köpek dişleri ve kükremesi ve atılganlığı kastedilir. (S.) ― -b4- **زَائِدَةُ السَّاقِ** incik kemiği. (L.)

زَوَائِدِىٌّ
[ **زَوَائِدِىٌّ** ذ **زَوَائِدُ**’dan (↓ **زَائِدَةٌ**’nin çoğulu) nisbet ismidir; ve görünüşe göre “fazla bir şeyi olan” mânâsında kullanılır; zira] Sa‘eed İbn-‘Othmلn’a **الزَّوَائِدِىُّ** lakabı verilmiştir; çünkü onun üç **بَيْضَات**’ı vardı: böyle iddia ederler. (S.)

بُرُودٌ تَزِيدِيَّةٌ
**بُرُودٌ تَزِيدِيَّةٌ** ذ , (S, K,) ve **تَزِيدِيَّاتٌ** [yalnız], (S,) [**بُرُود** denilen türden] içinde kırmızı çizgiler bulunan elbiseler, (S, K,) ki kan izlerine benzetilir: (S:) **حُلْوَان**’ın oğlu, bir kabilenin babası olan **تَزِيد**’e nispetle böyle adlandırılmıştır: (S, K:) yahut bazılarına göre **حَيْدَان**’ın oğlu **تَزِيد**: (MF:) yahut ElYemen’de, böyle **برود**’ların dokunduğu **تَزِيد** adlı bir şehir yahut kasabadan: (TA:) yahut bazılarına göre J ve F hatadadır; doğrusu şudur ki, Mekke’de **بَنُو يَزِيدٍ** denilen bazı tüccarlar vardı; böylece ى ile; ve onlara nispetle bazı [kadınlar için deve üstü taşıt türünden] **هَوَادِج**’e ↓ **يَزِيدِيَّةٌ** denilirdi. (MF.)

مَزَادٌ
**مَزَادٌ** ذ : **مَزَادَةٌ**’ye, iki yerde, bak.

مَزِيدٌ
**مَزِيدٌ** ذ **زَادَ**’ın bir mastar ismidir. (S, K.) Dersin ki, **لَا مَزِيدَ عَلَى مَا فَعَلْتَ** ve ↓ **لَا مُسْتَزَادَ**, (A, Msb,) ikisi de aynı mânâdadır [yani: Senin yaptığını aşmak yoktur: yahut daha doğrusu ikincisi “senin yaptığından daha fazlası istenmez” yahut “kendinden senin yaptığından daha fazlası istenen kimse yoktur” demektir; zira ↓ **مُسْتَزَاد** burada mastar ismi olabilir ve edilgen ism-i mef‘ûl de olabilir]. (Msb.) -A2- [O ayrıca **زَادَ**’ın ism-i mef‘ûlüdür; “artırılmış, çoğaltılmış” mânâsına gelir; ve ayrıca **مَزِيدٌ فِيهِ**.]

مَزَادَةٌ
**مَزَادَةٌ** ذ [Deriden su tulumu; deve yahut başka bir hayvan tarafından taşınan bir çiftin biri;] bir **رَاوِيَة**’nin yarısı (شَطْر): (Msb, **زود** maddesinde:) iki halkası vardır ve böbrek biçimli iki deri parçası (كُلْيَتَانِ) vardır; birinciler ikincilere dikilir: (TA, **خُرْبَةٌ** maddesinde:) **رَاوِيَة**, iki **مَزَادَة**’den (مَزَادَتَانِ) oluşur; bunlar devenin iki yanına [**رِوَآء** denilen] ip ile bağlanır: çoğulu **مَزَايِدُ** [çoğu kez **مَزَائِدُ** yazılır]; ve bazen Araplar ة’yi düşürerek ↓ **مَزَادٌ** derler: (T, TA:) [bu iki şekil de S ve K’da çoğul olarak zikredilmiştir:] ve ↓ **مَزَادٌ** ة’siz, [ayrıca] binicinin devenin eyerinin arkasına bağladığı tek olana (فَرْدَة [yani tek su tulumu]) da uygulanır; onun bir **عَزْلَآء**’ı yoktur, [yahut ağızlardan birinin alt uçlarından birinde suyu dökmek için (bir kayışla bağlanarak kapatılan) bir ağız (spout) yoktur; böylece] **مَزَادَة**’den ayrılır: (T, TA:) yahut **مزادة** bir **رَاوِيَة**’dir, [bazılarına göre bu son terimi tek bir su tulumuna uygulayanlara göre,] (S, A, K,) yahut yalnızca (K) iki deriden oluşup aralarına onu genişletmek için üçüncü bir deri yerleştirilmiş olan türdür: (A ‘Obeyd, S, M, A, K:) ve **سَطِيحَة** ve **شَعِيب** de böyledir: (A ‘Obeyd, S:) yahut **سَطيحة** yüz yüze konmuş iki deriden yapılır; **مزادة** ise iki buçuk deriden yahut üç deriden: (ISh, TA:) yahut o, bir yanda birleştirilmiş (مَشْعُربَة) [bir su tulumu]dur; iki yüzden çıkarsa (ان خرجت من وجهين [yani her biri bir yüz yahut yan oluşturan iki deri parçasından]) ona **شَعِيب** denir: yahut o, **عَزْلَآء**’ı olmayan bir **راوية** gibidir [yukarıda açıklandı]: AM ve Msb müellifi ve bazı başkaları, onun orta kök harfinin **و** olduğunu ve **الزَّوْدُ**’dan geldiğini iddia ederler, (TA,) yol azığı için onda su edinildiği için böyle adlandırılmış olmak üzere: (Msb, **زود** maddesinde:) fakat bu bir hatadır: (TA:) o, üçüncü bir derinin eklenmesiyle genişletildiği için böyle adlandırılmıştır: (AO, El-Khafلjee, TA:) [Fei der ki] kıyasa göre o **مِزَادَةٌ** olmalıdır. (Msb, **زود** maddesinde.)

مُسْتَزَادٌ
**مُسْتَزَادٌ** ذ : **مَزِيدٌ**’e, iki yerde, bak.

يَزِيدِيَّةٌ
**يَزِيدِيَّةٌ** ذ , **هَوَادِج**’e nispetle: **تَزِيدِيَّةٌ**’ye bak.
