# زير — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زير

زيّر الدَّابَّةَ
2 زيّر الدَّابَّةَ ذ He (a farrier) twisted the lip of the beast with a زِيَار: (S in art. زور, and TA:) and he put a زِيَار upon the حَنَك [or part beneath the chin] of the beast. (TA.) [In the present day, the instrument here mentioned is generally applied to the upper lip.]

زِيرٌ
زِيرٌ ذ [A large water-jar, wide in the upper part and nearly pointed at the bottom;] a [vessel of the kind called] دَنّ: or a [vessel such as is called] حُبّ, (K,) in which water is put: (TA: [but يعمل is there put by mistake for يُجْعَلُ:]) of the dial. of El-'Irلk [and that of Egypt]: pl. أَزْيَارٌ: a foreign word. (TA in art. زور, in which, and in art. زير, the word is mentioned in the K.) -A2- See also art. زور. -A3- Also I. q. زِرٌّ; (IAar, TA in art. زور;) the former ر in the latter word being changed by some of the Arabs into ى in this and similar instances. (Az, TA.) -A4- [See also بَصَلٌ.]

زَيِرٌ
زَيِرٌ ذ , (Sgh, TA in art. زور,) in the K, erroneously, زَيِّرٌ, (TA,) Angry, (IAar, Sgh, K, TA,) and severing himself from his companion: (IAar, TA:) originally زَئِرٌ. (Az, TA.)

زِيرَةٌ
زِيرَةٌ ذ : see art. زور.

زِيَارٌ
زِيَارٌ ذ [A kind of barnacle, used by a farrier;] an instrument with which a farrier twists the lip of a beast; (S in art. زور;) a thing that is put upon the mouth of a beast when he is refractory, in order that he may become submissive. (IAth, TA. [See 2.]) ― -b2- See also art. زور.

### Türkçe

**زيّر الدَّابَّةَ**
2 **زيّر الدَّابَّةَ** ذ O (nalbant) hayvanın dudağını bir **زِيَار** ile büktü: (S, **زور** maddesinde; ve TA:) ve hayvanın **حَنَك**’ı [yahut çenenin altındaki kısım] üzerine bir **زِيَار** koydu. (TA.) [Günümüzde burada zikredilen âlet genellikle üst dudağa uygulanır.]

**زِيرٌ**
**زِيرٌ** ذ [Üst kısmı geniş ve altı neredeyse sivri olan büyük bir su küpü;] **دَنّ** denilen türden bir kap: yahut içine su konulan **حُبّ** denilen bir kap, (K,) : (TA: [fakat orada **يعمل** yanlışlıkla **يُجْعَلُ** yerine konulmuştur:]) Irak lehçesinde [ve Mısır’ınkinde]: çoğulu **أَزْيَارٌ**: yabancı bir kelimedir. (TA, **زور** maddesinde; onda ve **زير** maddesinde kelime K’da zikredilmiştir.) -A2- Ayrıca **زور** maddesine bak. -A3- Yine I. **زِرٌّ** gibidir; (IAar, TA, **زور** maddesinde;) ikinci kelimedeki önceki **ر**’nin, Arapların bazısı tarafından bu ve benzeri örneklerde bunun içinde **ى**’ye çevrilmiş olmasıyla. (Az, TA.) -A4- [Ayrıca **بَصَلٌ**’a da bak.]

**زَيِرٌ**
**زَيِرٌ** ذ, (Sgh, TA, **زور** maddesinde,) K’da yanlış olarak **زَيِّرٌ**, (TA,) Öfkeli, (IAar, Sgh, K, TA,) ve arkadaşından ayrılan: (IAar, TA:) aslı **زَئِرٌ**. (Az, TA.)

**زِيرَةٌ**
**زِيرَةٌ** ذ : **زور** maddesine bak.

**زِيَارٌ**
**زِيَارٌ** ذ [Nalbantın kullandığı bir çeşit âlet;] nalbantın hayvanın dudağını bükmesiyle [kullandığı] bir âlet; (S, **زور** maddesinde;) hayvan inatçı olduğunda, itaatkâr olması için ağzına konulan bir şey. (IAth, TA. [2’ye bak.]) ― -b2- Ayrıca **زور** maddesine bak.
