# زيط (ز-ي-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ي - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ط ( و ا ي ء )
زيط : أهملها الليث .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الزِّياطُ : الجُلْجُل ؛ وأنشد :
كأنّ وَغَى الخَموشِ بجانبَيْهِ
وَغَى رَكْبٍ أمَيْمَ ذَوِي زِياطِ
عمرو عن أبيه : يقال : أزْوَطوا وغَوّطوا ودَبَّلوا : إذا عظَّموا اللَّقم وازدَرَدُوا .

##### Türkçe

ز ط ( و ا ي ء )
**زيط**: **الليث** onu ihmal etti.
**أبو العبّاس**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: **الزِّياطُ**: **الجُلْجُل**; ve inşad etti:
Sanki **الخَموش**’un iki yanındaki **وَغَى**,
**أمَيْمَ** binitinin **وَغَى**’sı; **ذَوِي زِياطِ** sahipleri.
**عمرو** babasından: denilir: **أزْوَطوا** ve **غَوّطوا** ve **دَبَّلوا**: lokmaları büyüttükleri ve yuttukları zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

زاطَ يَزِيطُ زَيْطاً وزِياطاً: نازَعَ، وهي المُنَازَعةُ واخْتِلافُ الأَصوات؛ قال الهذلي:
كأَنَّ وَغَى الخَمُوشِ بِجانِبَيْها
وَغَى رَكْبٍ، أُمَيْمَ، ذَوي زِياطِ
(* قوله «بجانبيها إلخ» في شرح القاموس: بجانبيه أَي الماء، وأُولي زياط بدل ذوي زياط.)
هكذا أَنشده ثعلب وقال: الزِّياطُ الصِّياحُ. ورجل زَيّاطٌ: صَيّاحٌ، وروي: ذَوِي هِياطِ. والزِّياطُ: الجُلْجُلُ، وأَنشد بيت الهذلي أَيضاً.

##### Türkçe

**زاطَ** **يَزِيطُ** **زَيْطاً** ve **زِياطاً**: çekişti; o, **المُنَازَعةُ**dır
ve seslerin ihtilâfıdır; Hüzeylî dedi ki:

Sanki **وَغَى** **الخَمُوشِ** iki yanında
bir binekli topluluğun **وَغَى**’sı; Ümeyme, **ذَوي زِياطِ** olanların

(* “iki yanında vb.” sözü, Kāmûs şerhinde: iki yanında, yani suyun; ve **أُولي زياط**,
**ذوي زِياط** yerine.)

Böylece Sa‘leb onu inşâd etti ve dedi ki: **الزِّياطُ** **الصِّياحُ**tır. Ve **زَيّاطٌ** bir adam: **صَيّاحٌ**dır,
ve rivayet edildi: **ذَوِي هِياطِ**. Ve **الزِّياطُ**: **الجُلْجُلُ**dür; ve Hüzeylî’nin beytini de inşâd etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زاط يزيط زيطا، وزياطا، بالكسر، أهمله الجوهري والصاغاني في التكملة، وأورده في العباب، فقال: أي صاح. أو زاط: نازع. وفي اللسان: الزياط: المنازعة واختلاف الأصوات، وأنشد ثعلب للمتنخل الهذلي:
  كأن وغى الخموش بجانبيها                      وغى ركب أميم ذوي زياط قال: الزياط: الصياح، وزاد في شرح الديوان: والجلبة، ويروى: ذوي هياط. قلت: والرواية بجانبيه، أي هذا الماء، وأولي زياط. وزاطت الخمش تزيط زيطا: صوتت. ويقال: الزياط هنا: الجلجل، وقد تقدم ذلك للمصنف في زأط فإن ابن عباد نقله بالهمز وتركه. والزياط: الصياح، نقله السكري، ويقال: الزياط، بالكسر: الصوت المختلف، وقد زاطت الأصوات، وهاطت، إذا اختلفت.

##### Türkçe

**زاط** **يزيط** **زيطا**، ve **زياطا**; kesre ile. Cevherî onu ihmal etti, Sâğânî de **التكملة**’de (ihmal etti); onu **العباب**’da zikretti ve dedi ki: yani bağırdı. Yahut **زاط**: çekişti.

**اللسان**’da: **الزياط**: çekişme ve seslerin ihtilâfıdır. Sa‘leb, el-Mütenahhil el-Hüzelî’den şu beyti okudu:
  Sanki yanlarında **الخموش**’un **وغى**’sı                      **زياط** sahipleri Ümeym’in binitlerinin **وغى**’sı (gibi)

Dedi ki: **الزياط**: bağırmadır. **شرح الديوان**’da artırdı: ve gürültü. Ve şöyle rivayet olunur: **ذوي هياط**. Dedim ki: rivayet **بجانبيه** iledir; yani bu su; ve **أولي زياط**.

**وزاطت الخمش تزيط زيطا**: ses çıkardı. Ve denilir ki: buradaki **الزياط**: çınlamadır; musannif için bu, **زأط**’ta geçmişti; çünkü İbn Abbâd onu hemze ile nakletti ve onu bıraktı.

**والزياط**: bağırma; onu es-Sükkerî nakletti. Ve denilir ki: **الزياط** (kesre ile): farklı ses; sesler ihtilâf ettiğinde **وقد زاطت الأصوات، وهاطت**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَاطَ
زَاطَ ( y )  I ( n. ac. زَيْط 1 ,  زِيَاْط 23 ),
a.  Cried out, vociferated, shouted.

##### Türkçe

زَاطَ
زَاطَ ( **ي** ) I (mastar: **زَيْط** 1, **زِيَاْط** 23),
a. Bağırdı, yüksek sesle haykırdı, bağırıp çağırdı.
