# زيط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زيط

زاطَ يَزِيطُ زَيْطاً وزِياطاً: نازَعَ، وهي المُنَازَعةُ واخْتِلافُ الأَصوات؛ قال الهذلي:
كأَنَّ وَغَى الخَمُوشِ بِجانِبَيْها
وَغَى رَكْبٍ، أُمَيْمَ، ذَوي زِياطِ
(* قوله «بجانبيها إلخ» في شرح القاموس: بجانبيه أَي الماء، وأُولي زياط بدل ذوي زياط.)
هكذا أَنشده ثعلب وقال: الزِّياطُ الصِّياحُ. ورجل زَيّاطٌ: صَيّاحٌ، وروي: ذَوِي هِياطِ. والزِّياطُ: الجُلْجُلُ، وأَنشد بيت الهذلي أَيضاً.

### Türkçe

**زاطَ** **يَزِيطُ** **زَيْطاً** ve **زِياطاً**: çekişti; o, **المُنَازَعةُ**dır
ve seslerin ihtilâfıdır; Hüzeylî dedi ki:

Sanki **وَغَى** **الخَمُوشِ** iki yanında
bir binekli topluluğun **وَغَى**’sı; Ümeyme, **ذَوي زِياطِ** olanların

(* “iki yanında vb.” sözü, Kāmûs şerhinde: iki yanında, yani suyun; ve **أُولي زياط**,
**ذوي زِياط** yerine.)

Böylece Sa‘leb onu inşâd etti ve dedi ki: **الزِّياطُ** **الصِّياحُ**tır. Ve **زَيّاطٌ** bir adam: **صَيّاحٌ**dır,
ve rivayet edildi: **ذَوِي هِياطِ**. Ve **الزِّياطُ**: **الجُلْجُلُ**dür; ve Hüzeylî’nin beytini de inşâd etti.
