# زيق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زيق

تَزَيَّقَت المرأةُ تَزيُّقاً وتزَيَّغَت تزَيُّغاً إذا تزينت وتلبست واكتحلت. وزِيقُ الشيطانِ: لُعابُ الشمس؛ قال أبو منصور: هذا تصحيف والصواب رِيقُ الشمس، بالراء، ومعناه لعاب الشمس، قال: هكذا حفظته عن العرب؛ قال الراجز:
وذابَ للشَّمْسِ لُعابٌ فنزَلْ
والزِّيقُ: زِيقُ الجَيْب المكفوف. والزِّيقُ: ما كُفَّ من جانب الجيب. وزِيقُ القَميص: ما أحاط بالعُنُق. وزِيقٌ: ابن بَسْطام بن قيس من شَيبان. وزِيقٌ: اسم فارسي معرب؛ قال:
يا زِيقُ وَيْحَك مَنْ أنْكَحْت يا زِيقُ؟

### Türkçe

**تَزَيَّقَت** kadın **تَزيُّقاً** ve **تزَيَّغَت** **تزَيُّغاً** (şöyle olur:) süslendiği, giyinip kuşandığı ve sürme çektiği zaman.

**وزِيقُ الشيطانِ**: güneşin salyasıdır; Ebû Mansûr dedi ki: bu bir tashiftir; doğrusu **رِيقُ الشمس**’tır, **بالراء**; manası: güneşin salyasıdır. Dedi ki: onu Araplardan böyle ezberledim. Râciz dedi ki:
وذابَ للشَّمْسِ لُعابٌ فنزَلْ

**والزِّيقُ**: kıvrılıp çevrilmiş yaka açıklığının **زِيقُ الجَيْب**’idir. Ve **الزِّيقُ**: yaka açıklığının yanından kıvrılıp çevrilen şeydir.

**وزِيقُ القَميص**: boynu kuşatan şeydir.

**وزِيقٌ**: Şeybân’dan Bistâm b. Kays’ın oğludur.

**وزِيقٌ**: Arapçalaştırılmış Farsça bir isimdir; dedi ki:
يا زِيقُ وَيْحَك مَنْ أنْكَحْت يا زِيقُ؟
