# زيق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زيق

زيق القميص، بالكسر: ما أحاط بالعنق منه، وقد جعله الجوهري واوي العين، فأورده في تركيب:  زوق  .
 وزيق بن بسطام بن قيس الشيباني وفى الصحاح قيس بن شيبان، وهو اسم فارسي معرب ، ومنه قوله:
  يا زيق ويحك من أنكحت يا زيق وزيق: محلة بنيسابور ومنها: أبو الخير علي بن علي الزيقي، روى عنه أبو محمد الشيباني، وذكر أنه توفي سنة 317.
 وأما ريق الشياطين للعاب الشمس، فبالراء وصحفه الليث، فقال: زيق الشياطين: شيء يطير في الهواء تسميه العرب لعاب الشمس، نبه على ذلك الأزهري.
 وتزيق: تزين، واكتحل، وفي الصحاح: تزيقت المرأة، كتزيغت: إذا تزينت - اكتحلت، زاد غيره وتلبست، وقال الزمخشري: هو تفعل من الزوق، ويجوز أن يكون من:  زيق  بالياء، لأن المتحسنة تسوي أمرها، وتثقفه بالزينة.

### Türkçe

**زيق القميص**، kesre ile: ondan boynu kuşatan şey; Cevherî onu ayn-ı vâvî kılmıştır; bu sebeple onu şu terkîbde zikretmiştir: **زوق**.

Ve **زيق بن بسطام بن قيس الشيباني**; ve **الصحاح**’ta **قيس بن شيبان**; ve o, Arapçalaştırılmış Farsça bir isimdir; ondan da onun sözü:

“Ey **زيق**! yazık sana, kimi nikâhladın ey **زيق**!”

Ve **زيق**: Nîsâbûr’da bir mahalledir; ve ondan: **أبو الخير علي بن علي الزيقي**; ondan **أبو محمد الشيباني** rivayet etti; ve onun 317 senesinde vefat ettiğini zikretti.

Şeytanların güneş salyası için olan **ريق** ise, **الراء** iledir; Leys onu tashîf etti; şöyle dedi: **زيق الشياطين**: havada uçan bir şeydir; Araplar ona güneş salyası derler; buna Ezherî dikkat çekti.

Ve **تزيق**: süslendi ve sürme çekti; ve **الصحاح**’ta: **تزيقت المرأة**، **كتزيغت**: süslendiği vakit – sürme çekti; başkası buna “ve giyindi”yi ekledi; Zemahşerî dedi ki: o, **الزوق**’tan **تفعل**’dir; ve **زيق**’tan, **بالياء** ile olması da câizdir; çünkü güzelleşen kadın işini düzeltir ve onu ziynet ile düzeltip doğrultur.
