# زيل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زيل

ز ي ل
الحبيب المزايل‏:‏ المباين وأنا لا أزايلك وتزايلوا وتزيّلـوا‏:‏ تباينـوا‏.‏
وزل ضأنـك مـن معـزاك‏:‏ مزهـا منها‏.‏
وتقول‏:‏ زله عن مكانه واعزله‏.‏
ورجل مخلط مزيل ومزيال‏.‏
ومن الكناية‏:‏ هو متزيل عن فلان‏:‏ محتشم لأنه إذا احتشم منه باينه بشخصه وانقبض عنه وأنا أتزايل عنك فلا أتجاسر عليك‏.‏

### Türkçe

ز ي ل
**الحبيب المزايل**: ayrılan; ve ben seni ayırmam; ve **تزايلوا** ve **تزيّلـوا**: ayrıldılar.
Ve **زل ضأنـك مـن معـزاك**: onu ondan ayırdı.
Ve dersin ki: **زله عن مكانه** ve **اعزله**.
Ve karışık bir adam: **مزيل** ve **مزيال**.
Ve kinayeden: o, falandan **متزيل**: çekingen; çünkü ondan çekinince şahsıyla ondan ayrılır ve ondan büzülür; ve ben senden **أتزايل**; böylece sana cüret edemem.
