# زِينَةً — زين kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) (ز-ي-ن)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فِعْلَةً
- Anlam: Süs

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

### [Yunus 10:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/ayet/10:88.md) — زِينَةً

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Rabbımız, doğrusu sen Firavun’a ve erkanına bu dünyada hayatında süsler ve mallar verdin. Rabbımız; Senin yolundan insanları saptırsınlar diye mi? Rabbımız; mallarını yok et, onların kalblerini sık. Çünkü onlar, elim azabı görmedikçe iman etmezler.

### [Kehf 18:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/ayet/18:7.md) — زِينَةً

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Meal (IK): İnsanlardan hangisinin daha güzel amel işlediğini deneyelim diye, yeryüzünde olan şeylere bir süs verdik.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [طمس (اطْمِسْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hemen sildik
2. [ملأ (وَمَلَأَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
3. [بلو (لِنَبْلُوَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biley taşı
4. [فرعون (فِرْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Firavun
5. [ألم (الْأَلِيمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
6. [مول (أَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların malları
7. [شدد (وَاشْدُدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sicim bağıdır
8. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
9. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Musa
10. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
11. [سبل (سَبِيلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
12. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
13. [ضلل (لِيُضِلُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
14. [حسن (أَحْسَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [رأي (يَرَوُا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
16. [جعل (جَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
17. [عمل (عَمَلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
18. [عذب (الْعَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
19. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
20. [أتي (آتَيْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
21. [أيي (أَيُّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
22. [أمن (يُؤْمِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
23. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
24. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (25)

- [زُيِّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 9 geçiş · فُعِّلَ · Süslenildi
- [زَيَّنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزَيَّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَفَعَّلَ · Ve süsledi
- [بِزِينَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِفِعْلَةٍ · Süs ile
- [زَيَّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَّلَ · Süsledi
- [زِينَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 2 geçiş · فِعْلَةَ · Süs
- [زِينَتَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · فِعْلَتَهُنَّ · Onların süsü
- [وَزَيَّنَّاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَّلْنَاهَا · Ve onu süsledik
- [وَزِينَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفِعْلَةَهَا · Ve onun süsü
- [الزِّينَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةِ · Süs
- [زِينَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلَةُ · Süs
- [زِينَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلَةِ · Süs
- [زِينَتَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَتَكُمْ · Sizin süsünüz
- [زِينَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِهِ · Onun süsü
- [زِينَتِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِهِنَّ · Onların süsü
- [فَزَيَّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَ · Hemen süsledi
- [فَزَيَّنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلُوا · Hemen süslediler
- [لَأُزَيِّنَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَأُفَعِّلَنَّ · Kesinlikle süsleyeceğim
- [وَازَّيَّنَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · وَتَفَعَّلَتْ · Ve süslendi
- [وَزَيَّنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَهُ · Ve onu süsledi
- [وَزَيَّنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزُيِّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلَ · Ve süslenildi
- [وَزِينَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةً · Ve süs
- [وَزِينَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةٌ · Ve süs
- [وَزِينَتُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةُهَا · Ve onun süsü
