# زِينَةِ — زين kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) (ز-ي-ن)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فِعْلَةِ
- Anlam: Süs

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [Taha 20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/ayet/20:87.md) — زِينَةِ

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Meal (IK): Onlar: Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık. O kavmin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı ve biz onları attık. Samiri de aynı şekilde attı, dediler.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [سمر (السَّامِرِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Samiri
2. [قذف (فَقَذَفْنَاهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Kezzaf” sapan; “kızaf” atmak için alınan avucu dolduracak…
3. [وزر (أَوْزَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Kemiksiz et parçası demektir
4. [حمل (حُمِّلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haml: İple yüklenen yük demektir
5. [خلف (أَخْلَفْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Half : Ense demektir
6. [وعد (مَوْعِدَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
7. [لقي (أَلْقَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
8. [ملك (بِمَلْكِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
9. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
10. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (25)

- [زُيِّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 9 geçiş · فُعِّلَ · Süslenildi
- [زَيَّنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزَيَّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَفَعَّلَ · Ve süsledi
- [بِزِينَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِفِعْلَةٍ · Süs ile
- [زَيَّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَّلَ · Süsledi
- [زِينَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فِعْلَةً · Süs
- [زِينَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 2 geçiş · فِعْلَةَ · Süs
- [زِينَتَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · فِعْلَتَهُنَّ · Onların süsü
- [وَزَيَّنَّاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَّلْنَاهَا · Ve onu süsledik
- [وَزِينَتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفِعْلَةَهَا · Ve onun süsü
- [الزِّينَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةِ · Süs
- [زِينَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلَةُ · Süs
- [زِينَتَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَتَكُمْ · Sizin süsünüz
- [زِينَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِهِ · Onun süsü
- [زِينَتِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِهِنَّ · Onların süsü
- [فَزَيَّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلَ · Hemen süsledi
- [فَزَيَّنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلُوا · Hemen süslediler
- [لَأُزَيِّنَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَأُفَعِّلَنَّ · Kesinlikle süsleyeceğim
- [وَازَّيَّنَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · وَتَفَعَّلَتْ · Ve süslendi
- [وَزَيَّنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَهُ · Ve onu süsledi
- [وَزَيَّنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزُيِّنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلَ · Ve süslenildi
- [وَزِينَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةً · Ve süs
- [وَزِينَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةٌ · Ve süs
- [وَزِينَتُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةُهَا · Ve onun süsü
