# زين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زين

ز ي ن
شـيء مزيـن ومزيـن ومتزيـن‏.‏
وازيّنـت الـأرض بعشبهـا وازدانـت‏.‏
وزنتـه وزينتـه‏.‏
والكواكب للسماء زينة وزين‏.‏
وهم يفخرون بالزين والزخارف‏.‏
وامرأة زينة ونساء زينات‏.‏
وسمع صبيّ من العرب يقول لآخر‏:‏ وجهي زين ووجهك شين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انظر إلى زين الدين وهو عرفه‏.‏

### Türkçe

ز ي ن
**شـيء**: süslenmiş ve süslenmiş ve süslenmiş.
Yer, otu ile **وازيّنـت** ve **وازدانـت**.
Onu tarttım ve onu süsledim.
Yıldızlar, gök için bir süs ve **زين**dir.
Onlar **الزين** ve süslemelerle övünürler.
Bir kadın **زينة**dir; kadınlar **زينات**tır.
Bir Arap çocuğunun bir başkasına dediğini işitti: “Benim yüzüm **زين** ve senin yüzün **شين**.”
Mecazdan: Dinin süsüne bak; o, onun örfüdür.
