# سأد (س-أ-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A3%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - أ - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: سءد

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال و و ا ي ء معهما
س د و، س و د، د س و، د و س، و س د، و د س، س ي د، س د ي، س أ د، أ س د مستعملات
سدو:

السَّدْوُ: مدُّ اليَد نحوَ الشّيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيرها بأيدها، وكما يَسدُو الصِّبيانُ إذا لعبوا بالجَوْز فرَمَوْا بها في الحُفْرة، والزَّدْ ولغةٌ في السَّدْو، صِبيانيّة، مثل أزْد للأسد وفلانٌ يَسدُ وسَدْوَ وكذا، أي يَنحُو نَحوه.
سود:
السَّوْدُ: سَفْحٌ مُسْتَوٍ بالأرض، كثير الحجارة، خشنها، والغالبُ عليها لَوْنُ السّواد. القِطْعة منها: سَوْدةٌ، وقلمّا يكونُ إلاّ عند جَبَلٍ فيه مَعدِنٌ، والجميعُ: الأَسْواد.
والسَّواد: نقيضُ البياض. والسّواد: لَطخُ الشَّفَتَيْن من أَكْل شيء، وما يُصيب الثَّوب من زرعٍ مأروق، ونحوه والسَّواد: الشَّخص.
والسِّواد: إدناه السَّواد من السَّواد، أي سَواد الإنسان يعني: شخصه، قال:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي
وسُئِلت ابنةُ الخس من أين يكون لك الولد، فقالت: قُرْبُ الوِساد وطول السِّواد.
والسِّواد: السِّرار. ساوَدْتُه مُساوَدةً وسِواداً، أي: سارَرْته.
والسُّودَدُ: معروف. والمُسَوَّد: الذّي سوّده قَوْمُه عليهم، والمَسُود: الذّي ساده غيرُه، والسُّؤْدُدُ، لغة طيّئ.
وأَسْوَدَ فلان: وُلِدَ له ولدٌ أَسود وفُلانٌ أَسْوَدُ منفلان في السُّودَد.
وسَوَّدتُ الشّيء: غيّرْت بياضَه سواداً، وسُدتُه لغة، وسَوِدته، قال:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ
والسُّوادانّية: طائرٌ يأكُل العِنَبَ والتّمر، ويُسَمَّى: سُواديّة والسّودان: جَمعُ الأسود.
والأَسودانِ: التَّمْرُ واللَّبَنُ. ويُقالُ: التَّمرُ والماءُ وأَسْوَدة: بئر بجنب جبل أسود.
والأساوِدُ: حيّاتٌ سُودٌ، واحدها: أَسْوَد، ويقال: أسود سالخٌ.
والسُّوَيْداء: حبّةُ الشُّونيز وسواد القلب وسواديّه وأسوده وسَوْ داؤه: حبّته.
يقال: رميته فأصبتُ سواد قلبه، فإذا صغّروه ردّوه إلى سٌويداء، ولا يقولون: سٌوَيْد قَلبِه، كما يقولون: حلَّق الطائر في كَبِد السّماء وكُبَيداء السّماء ولا يقولون: في كُبَيد السّماء.
والسّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى والرَّساتيق وقد يقال: كُورةُ كذا كذا، وسوادُها ولما حَوالَيْ مدينتها وقَصَبتها وفُسطاطها من رَساتيقها وقُراها.
والسَّوادُ: جماعة من النّاس تراهم، ويقال: كثّرتُ القومَ بسوادي ونحوه.
دسو:
دسا يَدْسُو دُسُوّاً، ودَسْوَةً، وهو نقيض زكا يزكو زَكاءً وزكاةً، وهو داسٍ لا زاكٍ. ودَسَّى نفسَهُ ودَسَى يَدْسَى لُغَةٌ. ويَدْسُو أَصْوَبُ. ودَسا كقولك: غَوَى.
دوس:
الدَّوْس: قبيلة، وأبو هريرة منهم.
والدَّوْسُ: الدِّياس، والبقر التي تَدُوس الكُدْس هي: الدَّوائس. يقال: أَلقَوا الدّوائس في بَيدَرهم والمِدْوَس: الذّي يُداسُ به الكُدْس يُجَرُّ عليه جَرّاً. والجميع: مَداوِس.
والمِدْوَسُ: خَشَبةٌ يُشَدُّ عليها مِسَنٌّ يَدوسُ بها الصَّيْقلُ السَّيْفَ حتّى يَجْلُوَهُ، وجمعه: مداوس، قال:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ
والدِّوْسُ: شِدّة الوَطْ ِبالأقدام حتّى يتفتَّت ما وُطِئَ بالأَقْدام والقَوائم كما يتفتَّتُ قَصَبُ السّنابل، فيصيرُ تِبْناً ومن هذا يقال: طريقٌ مَدُوسٌ. والخَيْلُ تدوس القَتْلَى بالحوافر.
والمَداسُ: المكانُ الذي يُداسُ فيه الطَّعام، والجميع: مَداوِس.
وسد:
وَسَّدَ فلانٌ فلاناً، وتَوَسّد، أي: وضع رأسه على وِسادة، والإسادةُ لُغةٌ وهو اسم وقع على وسائد، وهي لغة بني تميم، وكذلك لغتعهم في كلّ واوٍ مكسورة في الأدوات على فِعالٍ وفِعالة، والجميعُ: وسائد أمّا الوِسادُ بغير الهاء فكلّ شيءٍ يُوضَعُ تحتَ الرّأس، وإنْ كان من التُّراب أو الحِجارة، وجمع الوِساد: وُسُدٌ.
ودس:
الوادِس من النَّبات: ما غَطَّى وَجْهَ الأَرْض، ولمّا يتشعّب شُعَبُه بَعْدُ، إلاّ أنّه كثيرٌ مُلْتَفٌّ وأَوْدَسَتِ الأرض ووَدَّسَتْ والتَّوْديس: رعي الوادِس من النّبات.
ويُقال: ما أَدري أين وَدَس فلان، أي: أين ذهب.
سيد:
السِّيدُ: الذِّئب، وربّما سُمِّيَ يه الأسد، قال:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري
والسِّيدانةُ: الذِّئبة، وامرأة سِيدانةٌ: جزيئة.
سدي:

سَدِيتْ ليلتُنا، أي: كَثُر نَداها، قال:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي
والسَّدَي: النَّدَى القائم، وقلّما يُقال: يومٌ سَدٍ، إنّما يُوصَفُ به اللَّيْل.
والسّدي والسّداء: المعروف، يُمَدُّ ويُقصر، يقال: اسدى فلانٌ إلى فُلانٍ مَعروفاً. وسَدَّى عليه يُسَدّس، قال:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي
والسَّدى: خلاف اللُّحمة، الواحدة بالهاء.
وإذا نَسَجَ الإنسان كلاما أو أمراً بينَ قوم قيل: سَدَّى بينَهم. والحائك يُسَدِّي الثّوب، ويَتَسدّاه لنفسِهِ، وأمّا التَّسْديةُ فله ولغيره، وكذلك ما أشبه هذا، وقوله جلّ وعزّ: "أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى"، أي: هملا، وأسديت الأمرَ إسداء، أي: أهملته وقيل: السَّدى: البَلَح الأخضر بشمارخه، قال:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
الواحدةُ: سَداةٌ.
والمُسدّي: الدّيك، قال:
غناء المسدّي بأبشارها
يعني: يبشّر بالصّبح.
سأد:
السَّأَدُ: دأب السّير في اللّيل أسأد ليله، أي. أدأب السّير فيه، قال لبيد: يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ
أسد:
الأَسَدُ: معروف، وجمعُه: أُسْدٌ وأساودُ، والمأسدة له معنيان، يقال لموضع الأسد: مَأْسَدة، ويُقالُ للأَسَدِ: مَأْسَدة، كما يُقال: مَسْيَفة للسُّيُوف، ومَجنّة للجِنّ، ومَضَبَّة للضِّباب، ويُقالُ: أسَدْتُ بين الكلاب والقوم، أي: هارشتَ وأَغْريت والمُؤْسِدُ: الكلاّب الذي يُوسِدُ كلبه للصَّيْد، يدعوه ويُغريه.
واستأسد فلانٌ: صار في جُرْأته كالأسد، قال أبو النَّجم:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ
واستأسد النّباتُ: طال، وذهب كلّ مَذْهب.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الدال** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte

**س د و**، **س و د**، **د س و**، **د و س**، **و س د**، **و د س**، **س ي د**، **س د ي**، **س أ د**، **أ س د** kullanılagelenlerdir.

**سدو**:

**السَّدْوُ**: eli bir şeye doğru uzatmak; develerin yürüyüşlerinde elleriyle **تَسْدُو** etmeleri gibi; ve çocukların cevizle oynadıklarında onu çukura attıklarında **يَسدُو** etmeleri gibi. **الزَّدْ** ise **السَّدْو** hakkında bir dildir; çocukçadır; **أزْد**’in **الأسد** için olması ve “falanca **يَسدُو** ve **سَدْوَ** ve şöyle şöyle” (denmesi) gibi; yani ona doğru yönelir.

**سود**:

**السَّوْدُ**: yerle düz bir yamaç; taşı çok, kabası (çok)tur; ve üzerinde baskın olan siyahlık rengidir. Ondan bir parça: **سَوْدةٌ**. Ve nadiren olur; ancak içinde maden bulunan bir dağın yanında (olur). Hepsi: **الأَسْواد**.

**السَّواد**: beyazlığın zıddı. Ve **السّواد**: bir şey yemekten iki dudağın lekelenmesi; ve elbiseden, sulanmış ekinden isabet eden şey ve benzeri. Ve **السَّواد**: şahıs.

**السِّواد**: **السَّواد**’dan **السَّواد**’a en yakını; yani insanın **سَواد**’ı, yani: şahsı. Dedi ki:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي

Ve **ابنةُ الخس**’e “sana çocuk nereden olur?” diye soruldu; dedi ki: **قُرْبُ الوِساد** ve **طول السِّواد**.

**السِّواد**: gizli konuşma. Ona **ساوَدْتُه** **مُساوَدةً** ve **سِواداً**; yani: onunla gizlice konuştum.

**السُّودَدُ**: bilinen (şey)dir. **المُسَوَّد**: kavminin onu kendileri üzerine efendi kıldığı kimsedir. **المَسُود**: başkasının onu efendi kıldığı kimsedir. **السُّؤْدُدُ**: **طيّئ** dili.

“Falanca **أَسْوَدَ**”: ona siyah bir çocuk doğdu. Ve “falanca, **السُّودَد**’de falancadan daha **أَسْوَدُ**” (denir).

**سَوَّدتُ** şeyi: onun beyazlığını siyahlığa çevirdim. Ve **سُدتُه** bir dildir. Ve **سَوِدته**. Dedi ki:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ

**السُّوادانّية**: üzüm ve hurma yiyen bir kuştur; ve “**سُواديّة**” diye adlandırılır. **السّودان**: **الأسود**’un çoğuludur.

**الأَسودانِ**: hurma ve süttür. Ve denir ki: hurma ve su. Ve **أَسْوَدة**: siyah bir dağın yanında bir kuyu.

**الأساوِدُ**: siyah yılanlardır; onun teki: **أَسْوَد**. Ve “**أسود سالخٌ**” denir.

**السُّوَيْداء**: **الشُّونيز** tanesi; ve kalbin siyahlığı; ve onun **سواديّه**’si ve **أسوده**’su ve **سَوْ داؤه**’su: onun tanesidir.

Denir ki: “ona attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim.” Onu küçülttüklerinde onu **سٌويداء**’ya döndürürler; “kalbinin **سٌوَيْد**’i” demezler; tıpkı “kuş göğün **كَبِد**’inde ve göğün **كُبَيداء**’sında halka çizdi” dedikleri gibi; “göğün **كُبَيد**’inde” demezler.

**السّواد**: Kûfe’nin çevresindeki köyler ve rustaklardır. Ve denebilir: “şu şu kûre” ve onun **سواد**’ı; yani şehrinin, kasabasının ve fustatının çevresindeki rustaklarından ve köylerinden (olan yerler).

**السَّواد**: insanlardan gördüğün bir topluluktur. Ve denir ki: “kavmi **بسوادي** ile çoğalttım” ve benzeri.

**دسو**:

**دسا** **يَدْسُو** **دُسُوّاً** ve **دَسْوَةً**; ve o, **زكا** **يزكو** **زَكاءً** ve **زكاةً**’nın zıddıdır. O, **داسٍ**’dir; **زاكٍ** değil. Ve **دَسَّى** kendini; ve **دَسَى** **يَدْسَى** bir dildir. **يَدْسُو** daha isabetlidir. Ve **دَسا** senin “**غَوَى**” demen gibidir.

**دوس**:

**الدَّوْس**: bir kabiledir; Ebû Hureyre onlardandır.

**الدَّوْسُ**: harman dövme. Ve yığını döven sığırlar: **الدَّوائس**’tir. Denir ki: “**الدّوائس**’i onların harmanına attılar.” **المِدْوَس**: yığın üzerinde çekilerek onunla yığının dövüldüğü şeydir. Hepsi: **مَداوِس**.

**المِدْوَسُ**: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahtadır; cilacı onunla kılıcı döver; ta ki onu parlatıncaya kadar. Onun çoğulu: **مداوس**. Dedi ki:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ

**الدِّوْسُ**: ayaklarla basmanın şiddeti; ta ki ayaklarla ve toynaklarla basılan şey parçalanıncaya kadar; başak kamışının parçalanması gibi; böylece saman olur. Bundan dolayı denir ki: “**طريقٌ مَدُوسٌ**.” Ve atlar ölüleri toynaklarla döver.

**المَداسُ**: yiyeceğin dövüldüğü yerdir. Hepsi: **مَداوِس**.

**وسد**:

Falanca falancayı **وَسَّدَ** etti ve **تَوَسّد** etti; yani: başını bir **وِسادة** üzerine koydu. **الإسادةُ** bir dildir; ve o, yastıklara konmuş bir isimdir; ve o, Benî Temîm’in dilidir. Ve onların dili, aletlerde **فِعالٍ** ve **فِعالة** üzere olan her kırık **واو**’da da böyledir. Hepsi: **وسائد**. **الوِسادُ** ise **الهاء** olmaksızın: başın altına konulan her şeydir; ister topraktan ister taşlardan olsun. **الوِساد**’ın çoğulu: **وُسُدٌ**.

**ودس**:

Bitkiden **الوادِس**: yerin yüzünü örten şeydir; dalları henüz dallanıp budaklanmamıştır; ancak o, çok ve birbirine dolanmıştır. Yer **أَوْدَسَتِ** ve **وَدَّسَتْ**. **التَّوْديس**: bitkiden **الوادِس**’i otlatmaktır.

Ve denir ki: “falanca nerede **وَدَس** etti, bilmiyorum”; yani: nereye gitti.

**سيد**:

**السِّيدُ**: kurttur; bazen onunla aslan da adlandırılır. Dedi ki:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري

**السِّيدانةُ**: dişi kurttur. “**امرأة سِيدانةٌ**”: **جزيئة** (olan kadın).

**سدي**:

“**سَدِيتْ** gecemiz”: çiyi çoğaldı; dedi ki:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي

**السَّدَي**: ayakta duran çiydir. Nadiren “**يومٌ سَدٍ**” denir; ancak onunla gece vasfedilir.

**السّدي** ve **السّداء**: bilinen (şey)dir; uzatılır ve kısaltılır. Denir ki: “falanca falancaya bir iyilik **اسدى** etti.” Ve “ona **سَدَّى** etti, **يُسَدّس**.” Dedi ki:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي

**السَّدى**: **اللُّحمة**’nın zıddıdır; onun teki **الهاء** iledir.

İnsan bir söz veya bir işi bir kavim arasında dokuduğunda “aralarında **سَدَّى** etti” denir. Dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder; ve onu kendisi için **يَتَسدّاه** eder. **التَّسْديةُ** ise onun için ve başkası için (olur). Ve buna benzeyen şeyler de böyledir. Ve O’nun, yüce ve aziz olan sözüdür: “**أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى**”; yani: başıboş. Ve “işi **أسديتُ** **إسداء**”: yani onu ihmal ettim. Ve denildi ki: **السَّدى**: salkımlarıyla yeşil **البَلَح**’tır. Dedi ki:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها

Onun teki: **سَداةٌ**.

**المُسدّي**: horozdur. Dedi ki:
غناء المسدّي بأبشارها

Yani: sabahla müjdeler.

**سأد**:

**السَّأَدُ**: gecede yürüyüşe devam etmektir. “gecesini **أسأد** etti”: yani onda yürüyüşe devam etti. Lebîd dedi ki:
يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ

**أسد**:

**الأَسَدُ**: bilinen (hayvan)dır. Onun çoğulu: **أُسْدٌ** ve **أساودُ**. **المأسدة**’nin iki manası vardır: aslanın yeri için “**مَأْسَدة**” denir; ve aslana “**مَأْسَدة**” denir; tıpkı kılıçlar için “**مَسْيَفة**”, cinler için “**مَجنّة**”, kertenkeleler için “**مَضَبَّة**” denildiği gibi. Ve denir ki: “köpekler ile kavim arasında **أسَدْتُ**”; yani: kışkırttın ve azdırdın. **المُؤْسِدُ**: av için köpeğini **يُوسِدُ** eden köpekçidir; onu çağırır ve onu azdırır.

Falanca **استأسد** etti: cesaretinde aslan gibi oldu. Ebû’n-Necm dedi ki:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ

Ve bitki **استأسد** etti: uzadı ve her gidişe gitti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الإِسْآدُ: الإعذاذُ في السير. وأكثر ما يستعمل ذلك في سير الليل. قال لَبيد:
يُسْئِدُ السيرَ عليهـا راكِـبٌرابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أَسْأَدْتُ السيرَ: إذا جهَدْتَه. وقال أبو عمرو: الإسْآدُ: أن تسير الإبلُ الليل مع النهار. وقال المبرّد: الإِسْآدُ: سير الليل لا تعريسَ فيه. والتَأْوِيبُ: سيرُ النهار لا تعريج فيه. ويقال للمرأة: إن فيها لَسُؤْدَةً، أي بقيةْ من شباب وقوة. وسَأَدَهُ سَأْداً وسَأَداً: خَنَقَهُ. والمِسْأَدُ: نِحْيُ السَمْنِ أو العَسَل.

##### Türkçe

**الإِسْآدُ**: yürüyüşte **الإعذاذُ**. Ve bunun en çok kullanıldığı şey gece yürüyüşündedir. Lebîd dedi ki:
يُسْئِدُ السيرَ عليهـا راكِـبٌرابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
**أَسْأَدْتُ السيرَ**: onu yorduğun zaman. Ebû Amr dedi ki: **الإسْآدُ**: develerin geceyi gündüz ile birlikte yürümesidir. Müberred dedi ki: **الإِسْآدُ**: içinde konaklama olmayan gece yürüyüşüdür. **التَأْوِيبُ**: içinde sapma olmayan gündüz yürüyüşüdür. Ve kadına denir: onda mutlaka **لَسُؤْدَةً** vardır; yani gençlik ve kuvvetten bir kalıntı. Ve **سَأَدَهُ سَأْداً وسَأَداً**: onu boğdu. Ve **المِسْأَدُ**: içyağı yahut bal tulumudur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د ( و ا ي ء )
سود ، سأد ، دوس ، دسا ، ودس ، وسد ، سدا ، أسد : ( مستعملة ) .
سود : قال الليث : السَّوْدُ : سَفْحٌ مستوٍ بالأرض كثير الحجارة خَشْنُها ، والغالب عليها لونُ السّواد ، والقِطعة منها سَوْدَة وقَلَّما يكون إلاّ عند جَبَل فيه مَعدِن ، والجميع الأسْواد .
قال : والسِّوادُ : نقيضُ البَياض . والسَّوادُ : السِّرار .
وفي حديث ابن مسعودٍ : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أُذُنُك على أن يُرفَع الحجابَ وتَسمَع سِوادِي حتى أَنهاكَ ) .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : السِّواد : السِّرار ، يقال منه : سَاوَدْتُه مساوَدَةً وسِواداً : إذا سارَرْتَه . قال : ولم يعرِفْها برَفْع السين سُواد .
قال أبو عُبَيد : ويجوزُ الرّفع ، وهو بمنزلةِ جِوارٍ وجُوارٍ ، فالجِوارُ المَصْدَر ، والجُوار الاسم .
قال : وقال الأحمر : هو من إدْناءِ سَوادِكَ
من سَواده ، وهو الشّخص .
قال أبو عُبيد : فهذا من السِّرار ، لأن السِّرار لا يكون إلا من إدْناءِ السَّواد من السّواد ، وأنشدنا الأحمر :
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ
قال ابن الأنباري : في قولهم : لا يُزايل سوادي بياضك .
قال الأصمعي : معناه : لا يزايل شخصي شخصك . السوادُ عند العرب : الشخص وكذلك البياض .
وفي حديثِ سَلْمانَ الفارسيّ حين دخل عليه سعد يعودُه فجَعَل يَبكي ، فقال له : ما يُبكِيك ؟ فقال : عَهِدَ إلينا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ليَكْفِ أحدَكُم مثلُ زَاد الراكب ، وهذه الأساوِدُ حَوْلي . قال : وما حَوْلَه إلاّ مِطْهَرة وإجَّلنةٌ أو جَفْنَة .
قال أبو عُبَيد : أراد بالأساوِد الشخوصَ من المَتاع ، وكلُّ شَخْص : مَتَاعٌ من سَوَادٍ أو إنسانٍ أو غيره . ومنه الحديث : ( إذا رأى أحدُكم سَوَاداً باللّيل فلا يكن أجبَنَ السَّوادَين فإنه يَخافُك كما تخَافُه ) ، قال : وجَمْعُ السَّوادِ أسوِدَة ثم الأساوِد جمع الجمع ، وأنشد :
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها
وقول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَر الفِتَن : ( لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضرِبُ بعضُكم رقابَ بعض ) .
قال ابن عُيينة : قال الزُّهْريّ : وهو رَوَى الحديثَ : الأساوِدُ : الحيّات ، يقول : ينصَبُّ بالسَّيْف على رأس صاحِبه كما تَفعَل الحيَّة إذا ارتفعتْ فلسَعتْ من فوقُ .
وقال أبو عُبيد : الأَسْوَد : العظيمُ مِن الحيّات وفيه سَواد . وإنما قيل له أسوَد سالِخٌ لأنّه يَسلُخ جِلدَه في كلّ عامٍ . وأمَّا الأَرقَم فهو الّذي فيه سوادٌ وبَياض . وذوا الطُّفْيَتَيْن : الّذي له خَطَّان أسوَدان .
وقال شَمِر : الأسود : أخبَثُ الحيَّات وأعظَمُها وأمكَرُها ، وليس شيءٌ من الحيّات أَجْرَأ منهُ ، وربما عارض الرُّفْقَة وتَبِع الصَّوتَ ، وهو الذي يَطلُب بالذَّحْل ولاَ يَنْجو سَلِيمُه ، والجميع : الأَساود . يقال : هذا أسوَدُ غيرُ مُجرًى .
وقال ابن الأعرابي : أراد بقوله : ( لتعودُنَّ أساوِدَ صُبّاً ) يعني جماعاتٍ ، وهي جمعُ سَوَادٍ من الناس أي جَمَاعةٍ ، ثم أسوِدَة ثمّ أساوِد جمعُ الجَمْع . ويقال : رأيتُ سَوادَ القَوْم ، أي : مُعظَمَهم ، وسَوادُ العَسْكر : ما يَشتَمِل عليه من المَضارِب والآلات والدّوابّ وَغيرها . أو يقال : مَرَّت بنا أسوِدَاتٌ من الناس وأساوِدُ : أي : جماعات . والسَّواد الأعظَم من النّاس : هم الجُمْهور الأَعظَم ، والعَدَد الأكثر من المسلمين التي تجمعت على طاعة الإمام وهو السلطان . قال شمر : وروي عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر بقتل الأسوَدين في الصلاة . أراد بالأسوَدين : الحية والعقرب . والأسودان أيضاً : التمر والماء .
وقال أبو مالك : السَّواد : المالُ . والسَّوادُ : الحَدِيث . والسَّوادُ : صُفْرَة في اللّون ، وخُضْرة في الظُّفْر تُصيبُ القومَ من الماء الملْح ؛ وأَنشدَ :
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
يعني : عيبة الثياب ، قال : تُسِّودوا : تَقْتُلوا .
وقال اللّيث : السُّودَد : معروف . والمَسُود : الّذي سادَه غيرُه . والمسوَّد : السيّد . قال : والسُّودُدُ بضم الدال الأولى : لغةُ طيّء .
قال : والسُّودانية : طائرٌ من الطّير الّتي تأكل العِنَب والجَراد ، وبعضُهم يسمِّيها السُّوادِيّة . وسَوَّدْتُ الشيءَ : إذا غيَّرْتَ بياضَه سَواداً . وساوَدْتُ فلاناً فسُدته : أي : غَلَبْتُه بالسَّواد . أو : السؤدد . وسِوِدْتُ أنا : إذا اسودّ وأَنشد :
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ
قلتُ : وأنشدِنيهِ أعرابيٌّ لعنترة يصف نفسه بأنه أبيض الخلق ، وإن كان أَسْود الجِلد :
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه
وقال : أراد بقميصِ بياضٍ قلبَه ، وكان عنترةُ أسوَدَ اللَّون .
ورُوِي عن عائشةَ أنّها قالت : لقد رأيتُنَا وما لنا طَعامٌ إلا الأَسْوَدَان .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ والأحمرُ : الأَسْوَدان : الماءُ والتَّمر ، وإنما السَّوَاد للتَّمْر دونَ الماءِ فَنَعَتَهُمَا جميعاً بنعتٍ واحد ، والعَرَب تَفعل ذلك في الشيئين يصْطَحِبَانِ يسمَّيان معاً بالاسم الأشهَر منهما ، كما قالوا : العُمَران لأبي بَكْرٍ وعُمَر .
وقال أبو زيد : الأَسْوَدان : التّمْرُ والماء .
قال طَرَفة :
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
قال : أَراد الماءَ .
وقال شمر : قال غيرُه : أراد سُقِيتُ سُمَّ أسوَدَ .
وقال ابن الأعرابيّ : العَرَب تقول : ما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً ، وهو زعموا الماءُ نفسُه ، وأَنشَد بيتَ طَرفَة أيضاً .
وقال الليث : السُّوَيْدَاء : حَبَّةُ الشُّونِيز .
قال ابن الأعرابيّ : الصواب الشينيز ، كذلك تقول العرب . وقال بعضهم : عنى به الحبة الخضراء لأن العرب تسمي الأسود أخضر والأخضر أَسود ، قال : ويقال : رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه ، وإذا صَغَّرَوه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، ولا يقولون :
سَوْداء قلبِه ، كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء ، وفي كُبَيْدَاءِ السّماء .
قال : والسَّواد ما حَوالَي الكُوفة من القُرَى والرَّساتيق ، وقد يقال : كُورةُ كذا وكذا وسَوادُها : أي : ما حَوالَيْ قَصَبَتِهَا وفُسْطَاطِهَا من قُراها ورَسَاتِيقِها .
وقال غيرُه : يقال : رَمَى فلانٌ بسَهْمِه الأَسوَد وسهمِه المُدَمِّي ، وهو سَهْمُه الذي رَمَى به فأصاب الرَّمِيَّة حتى اسودَّ من الدَّم ، وهم يتبرَّكون به ، وقال الشاعر :
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ
قال بعضهم : أرادَ بالأسهم السود ههنا النُّشَّابَ ، وقيل : هي سهام القَنَا .
وقال أبو سَعيد : الّذي صَحَّ عندي في هذا أن الجَمُوحَ أَخَا بَنِي ظَفَر بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان فهُزِم أصحابُه وفي كِنانتِه نَبْلٌ مُعْلَم بِسَواد ، فقالت له امرأتُه : أين النَّبْل الّذي كنتَ تَرْمِي به ؟ فقال هذا البيت : قالت خُلَيْدَة .
والعَرَب تقول : إذا كَثُرَ البيَاض قَلَّ السّواد ، يَعْنُون بالبياض اللبَن ، وبالسّواد : التَّمْر ، وكلُّ عامٍ يَكْثُر فيه الرِّسْل يَقِلُّ فيه التَّمْر .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : اِسْتَادَ القومُ استياداً : إذا قَتَلُوا سيِّدَهم أو خَطَبوا إليه .
وقال ابن الأعرابيّ : استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ : إذا تزوَّج سيِّدةً من عَقائلهم ، وأَنشدَ :
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
أي : أراد أن يتزوَّج منّا سيّدةً لأن أصابتْنا سَنَة .
وقولُه جلّ وعزّ : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عمران : 39 ) ، قال أبو إسحاق : السّيّد الذي يَفوق في الخيرِ قومَه . وأما قولُه جلّ وعزّ : ( وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ) ( يوسف : 25 ) ، فَمعْناه : أَلْفَيَا زَوْجَها ، يقال : هو سيِّدُها وبَعْلُها ، أي : زَوْجُها .
وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا . قال شمر : معناه : تعلَّموا الفِقْهَ قبل أن تزَوَّجوا فتصِيرُوا أَرْبَابَ بُيوت . قال : ويقال : استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان : إذا تزَوَّج فيهم ، وأنشَد بيتَ الأعشى :
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
وهو سيِّدُ المرأة : أَي زَوْجها ، والعَيْر : سَيِّد عانَتِه .
وقال ابنُ شُمَيل : السَّيِّدُ : الّذي فاقَ غيرَه ، ذو العَقْل والمالِ والدَّفْع والنَّفْع ، الْمُعطِي مالَه في حقوقه ، المُعين بنفسه ، فذلك السّيّد .
وقال عِكْرِمة : السّيِّد الّذي لا يَغْلِبُه غَضبُه . وقال قتادَة : هو العابِدُ الوَرِع الحَليم .
وقال أبو خَيْرَة : سُمّيَ سيِّداً لأنّه يَسودَ سوادَ الناس ، أي : مُعْظَمَهم .
ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : العَرَب تقول : السيّد كلُّ مَقْهُور مَغْمور بِحلْمِه .
وقال ابنُ الأنباري : إن قال قائل : كيف سمّى الله يحيى سيداً وحَصُوراً ، والسيِّدُ هو الله ، إذ كان مالك الخلق أجمعين ، ولا مالك لهم سواه ؟ قيل : لم يرد بالسَّيِّد ههنا المالك ، وإنما أراد الرئيس والإمام .
قال ثعلب : وقال ابن الأعرابي : المسَوَّدُ : أن تُؤْخَذ الْمُصْران فتُفْصَد فيها الناقةُ ويُشَدُّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤكَلُ . وأَسوَد : اسمُ جَبَل . وأَسوَدَة : اسمُ جَبَل آخر . ويقال : أتانِي الناس أَسوَدُهم وأحْمَرُهم ، أي : عَرَبُهم وعَجَمُهم . ويقال : كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ ولا بَيْضَاء ، أي : ما ردَّ عَلَيّ شيئاً .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً : وهو أن يَدُقَّ الْمِسْح البالِي من شعر فيُداوِي به أدبارَها ، وهو جمعُ الدَّبَر .
سَلَمة عن الفرّاء قال : السيّد : المَلِكُ . والسّيّد : الرئيسُ . والسيّد : الحليمُ . والسَّيّد : السَّخِيّ . والسيّد : الزَّوْج .
ومن أمثالِهم : قال لي الشَّرُ أَقمِمْ سوَادَك ، أي : اصبِر . وأمُّ سُوَيد : هي الطَّبيجة .
وفي الحديث : ( إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم ) . قيل : السَّواد الأعظم : جُملةُ الناس الّتي اجتمعتْ على طاعةِ السلطان ، وبخَصَتْ له ، برّاً كان أو فاجراً ، ما أَقامَ الصّلاة .
رُوِي ذلك عن أَنَس ؛ قيل له : أين الجماعة ؟ قال : مع أمرائكم .
وفي الحديث : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِي بكَبْش يَطأُ في سَوادٍ ويَنظُر في سَوَاد ويَبرُك في سَوَاد ليضحِّيَ به .
قولُه : ( يَنظُر في سَوَاد ) أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ؛ لأن إنسانَ العينِ فيها .
وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( تَدمَعُ في بَياض ) أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدَ أبيضَ وهي تنظُر من حَدَقة سَوْداء .
وقولُه : ( يطأُ في سَواد ) يريدُ أنّه أَسْوَدُ القوائم ، ( ويَبرُك في سَوادٍ ) يريد أن ما يَلِي الأَرْضَ منه إذا بَرَك أسوَدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : جاء فلان بفتحه سود البطون ، وجاء بها حمر الكلى ، معناهما مهازيل .
سأد : بالهمز : يقال : أَسْأَدَ الرجل السُّرَى : إذا أَدْأَبها . قال لبيد :
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أبو عُبيد عن الأحمر : المِسْأَدُ من الزِّقاق : أصغَرُ من الحَمِيت .
وقال شمِر : الّذي سمعناه المُسْأَبُ
بالباء للزِّق العظيم ؛ ومنه يقال : سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ ، ويقال للزِّق السائب أيضاً .
وقال أبو عمرو : السَّأد بالهمز : انتقاضُ الجُرْح ، يقال : سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد .
وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ
وقال غيرُه : ( بعيرٌ به سُؤاد : وهو داءٌ يأخذ الناسَ ، والإبلَ والغَنَم على الماء الملْح ، وقد سُئِد فهو مَسْؤُود .
وسد : حدّثنا الحُسينُ عن سُوَيد عن ابن المبارك عن يونسَ عن الزُّهري قال : أخبَرَني السائب بنُ يزيدَ : أنّ شُرَيح بن الحَضْرَمي ذُكِرَ عند رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن ) .
قال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ ، لقوله : ( لا يتوسَّد القرآن ) وجهان : أحدُهما : مَدْح ، والآخَرُ : ذَمّ ؛ فالذي هو مَدْح أنّه لا يَنام عن القرآن ، ولكن يتهجّد به ، والّذي هو ذمّ أنه لا يقرأ القرآن ولا يَحفَظه ، فإذا نامَ لم يكن معه من القرآن شيء ، فإن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأوّل ، وإن كان ذمَّه فالمعنَى هو الآخَر .
قلت أنا : والأقرب أنّه أَثنَى عليه وحَمِدَه .
وقال الليث : يقال : وَسَّدَ فلانٌ فلاناً إسَادةً ، وتَوَسَّدَ وِسَادَةً : إذا وضَعَ رأسَه عليها ، وجمعُ الوِسادة وَسائِد . والوِساد : كلُّ ما يُوضَع تحت الرّأس وإن كان من تراب أو حِجارة .
وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا
ويقال للوِسادة : إِسادة ، كما يقال وِشاح وإشاح .
سدا : قال اللّيث : السَّدْوُ : مَدُّ اليَدِ نحوَ الشيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيْرها بأيدِيها ، وكما يَسْدو الصِّبيانُ إذا لَعِبوا بالجَوْز فرَموْا بها في الحُفْرة . والزَّد لغة صِبْيانِيّة ، كما قالوا للأَسْد أَزْد ، وللسَّرَّاد زَرَّاد . قال : ويقال : فلان يسدُو سَدْو كذا وكذا ، أي : يَنحُو نحوَه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السَّدْوُ : رُكوبُ الرأس في السَّير ، ومنه زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز .
وأَنشَد ابن الأعرابي فيما أخبرني المنذري عن ثعلب عنه :
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ
قال : ويقال سَدِي الثَّوبَ يَسْدِيه ، وسَتَاه يَسْتِيه .
وأَنشدَ أيضاً :
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي
وقال غيرُه : العربُ تسمِّي أَيديَ الإبلِ السوادِيَ لسَدْوِها بها ، ثم صار ذلك اسماً لها . وقال ذو الرمة :
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ
أراد : إذا أَخذَتْ أيدِيهما وأرجلُهما . ويقال : ما أنتَ بلُحْمَة ولا سَدَاة . ويقال : ولا سَتَاة ، يُضرَب لمنْ لا يَضُرّ ولا يَنفَع . وأَنشَد شمر :
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا
يقول : إذا فعلتمْ أَمْراً أَبرَمْتموه .
الأصمعي : الأُسْدِيّ والأُسْتيّ : سَدَى الثّوب .
وقال ابن شميل : استَيْتُ الثوبَ بستاه وأَسْدَيتُه . وقال الحطيئة :
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا
يصف طريقاً يُورَد فيه الماءُ .
وقال الآخَر :
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا
وقال الشّماخ :
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها
عَمرو عن أبيه : السّادي والزادي : الحَسَنُ السيرِ من الإبل وأَنشَد :
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ
أي : تَمُدّ ضَبْعَيها .
قال : والسادي : السادِسُ في بعض اللّغات ، قاله ابن السكيت .
الليث : سَدِيَتْ لَيلتُنا : إذا كَثُر نَداها ، وأَنشَد :
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي
قال : والسَدَى : هو النَّدَى القائم ، قال : وقلَّما يقال : يومٌ سَدٍ إنما يُوصَف به اللّيلُ . قال : والسَّدَى المعروف أيضاً ، يقال : أَسْدَى يُسدِي ، وسَدَّى يُسَدِّي .
قال : والسَّدَى خِلافُ لُحمة الثّوب ، الواحدة سَدة ، وإذا نَسَج إنسانٌ كلاماً أو أمْراً بين قومٍ قيل : سَدَّى بينهم . والحائك يُسَدِّي الثَّوبَ ويَتسَدَّى لنفسِه ، وأمّا التّسْدِية فهي له ولغيره ، وكذلك ما أَشبَه هَذا ، وقال رُؤبَة :
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا
يَصِف السَّراب .
عَمْرو عن أَبيه : أَزْدَى إذا اصطنَعَ معروفاً ، وأَسْدَى إذا أَصلَح بين اثنين ، وأَسْدَى إذا مَاتَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّدَى والسَّتَا : البَلَح .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا وَقَع البلحُ
وقد استرختْ تَفارِيقُه ونَدِيَ قيل : بَلَحٌ سَد ، مِثل عَمٍ ، والواحدة سَدِية ، وقد أَسْدَى النخلُ . والتُّفْروق : قِمَع البُسْرة .
قال : وقال أبو عمرو : السادي الذي يبيت حيث أمسى ؛ وأنشد :
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى
وقال :
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ
قال : وقال أبو عمرو : هو السَّدَى والواحدةُ سَداة .
وقال شمِر : هو السدَى والسداء ممدودٌ البَلَح بلُغة أهل المدينة .
وأنشد المازني لرؤبة :
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط
قال : الإبعاط والإفراط واحد . إذا استدى : إذا عرق ، وهو من السدَى وهو الندَى . نَوهن : كأنهن يدعون به ليضربن . والمعنى : أنهن يكلّفْن من أصحابهن ذلك ، لأن هذا الفرس يسبقهن فيضرب أصحاب الخيل خيلهم لتلحقه .
وقول الله تعالى : ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ) ، قال المفسرون : أن يُترَك غيرَ مأمور ولا مَنهي .
قلتُ : السُّدَى : المُهمَل .
ورَوى أبو عُبيد عن أبي زيد : أَسدَيْت إِبِلي إسداءً : إذا أهمَلْتَها ، والاسم السُّدَى . ويقال : تَسدَّى فلانٌ الأمرَ : إذا عَلاه وقَهَره . وتَسدّى فلانٌ فلاناً : أَخَذَه من فَوْقه ، وتَسدَّى الرجلُ جاريتَه : إذا عَلاها ، وقال ابن مُقبِل :
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا
يصفُ جاريةً طرقَه خيالُها من بُعْد ، فقال لها : كيف عَلَوْت بعد وَهْن من اللَّيل ذلك البلد .
وفي الحديث : أنه كتب ليهود تيْماء أن لهم الذّمة ، وعليهم الجزية بلا عَداءٍ ، النهارُ فقرمَدَى ، والليل سُدَى . والسُّدَى : التّخليةُ . والمدّى : الغاية أراد أن لهم ذلك أبداً ما كان الليل والنهار .
دسا : قال الليث : يقال : دَسا فلانٌ يَدْسوه دسوةً ، وهو نقيضُ زَكَا يَزكو زكاةً ، وَهو داسٍ لا زَاكٍ ، ودَسَى نفسه . قال : ودَسِيَ يَدْسَى لغة ، ويَدْسو أَصوب .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : دسا : إذا استَخفَى .
قلت : وهذا يَقرُب ممّا قاله الليث ، وأحسَبُهما ذهبَا إلى قَلْب حرف التضعيف يَاءً ، واعتَبَر الليث ما قال في دَسَا من قول الله جلّ وعزّ : ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ) . وقد بيّنتُ في مُضاعف السّين أن دَسّاها في الأصل دَسّسَها ، وأن السِّيناتِ توالت فقُلبَتْ إحداهُن ياءً ، وأما دَسَا غير
مُحوّل عن المضعَّف من باب الدَّسِّ فلا أعرفه ولم أَسمَعْه ، وهو مع ذلك غيرُ بعيد من الصواب .
والمعنى : خاب من دسّ نفسه ، أي أخملها وخسَّسَ حظّها . وقيل : خابت نفس دسّاها الله . وكلّ شيء أخفيته وقلّلته فقد دسسته .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي
قال : أراد فيأتمّ .
وقال أبو الهيثم : دسّ فلان نفسه : إذا أخفاها وأحملها لؤماً ، مخافة أن يُتنبّه له فيُستَضافَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد لرجل من طيّ :
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا
قال : دسّيْت : أغويت وأفسدت .
دوس : قال الليث : دَوْسٌ : قبيلةٌ .
قلتُ : منها أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ .
والدَّوْس : الدِّياس ، والبقرُ التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائس .
يقال : قد ألقَوا الدّوائِسَ في بَيْدَرِهم . والمِدْوَسُ : الدي يُداسُ به الكُدْسُ يُجَرّ عليه جَرّاً .
والمِدْوَسُ أيضاً : خَشبةٌ يُشَد عليها مِسَنٌ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجلُوَه ، وجمعُه مَداوِس ، ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ
والدَّوْسُ : شِدّة وَطْئه الشّيءَ بالأقدام وقوائِم الدّوابّ ، حتى يتفتّت كما يتفتّتُ قَصَب السنابل فيَصير تِبْناً ، ومن هذا يقال : طَرِيق مَدُوسٌ . والخَيْلُ تَدْوسُ القَتْلى بحوافِرِها : إذا وطئَتْهم . وأنشد :
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا
وقال أبو زيد : فلانٌ دِيس من الدِّيسَة : أي : شجاعٌ شديد يَدُوس كلَّ مَنْ نازَلَه ، وأصلُه دِوْس على فِعْل ، فقُلِبت الواوُ ياءً لكسرةِ ما قَبلَها ، كما قالوا : ريحٌ وأصلُه رِوْح .
ويقال : نزَلَ العدوُّ بِبنِي فلانٍ في خَيْله فَحاسَهم وجَاسَهم وداسَهم : إذا قَتَلهم وتخَلَّل دِيَارَهم وعاثَ فيهم . وداس الرجلُ جاريتَه دَوْساً : إذا عَلاَها وبالغَ في جِماعها ، ودِياس الكُدْس ودِرَاسُه واحد .
وقال أبو بكر : في قولهم قد أخذنا بالدَّوس .
قال الأصمعي : الدوس تسويةُ الحديقة وتزيينها ؛ مأخوذ من دياس السيف ، وهو صقله وجِلاؤه ، وأنشد :
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ
ويقال للحجر الذي يُجلَى به السيف مِدْوَس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدّوْس : الذلّ ، والدوس : الصَّقلة الواحِد : دايس .
ودس : قال الليث : الوادِس من النَّبات : ما قد غَطَّى وَجْهَ الأرض ولمَّا يتَشعّب شُعَبُه بعد ، إلاّ أنّه في ذلك كثير ملتفّ ، وقد أودسَتِ الأرضُ ، ومكان مُودِس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أودَسَتِ الأرضُ وألْدَسَتْ : إذا كثُرَ نَباتُها .
وقال الليث : التَّوديس : رَعْيُ الوَادِس من النّبات .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : تَوَدَّسَتِ الأرضُ وأَوْدَسَتْ ، وما أحسنَ وَدَسَها : إذا خَرجَ نَباتُها .
ابن السكّيت : ما أَدرِي أين وَدَس من بلاد الله : أي : أين ذَهَب .
أسد : قال الليث : الأسَدُ معروف ، وجمعه أُسْد وأَسَاوِد . والمَأْسَدة له معنيان . يقال لموضع الأَسَد مأْسَدة ، ويقال للأَسَد مَأْسَدة ، كما يقال ، مَسْيَفة للسُّيوف ، ومَجَنَّة للجِنّ ، ومَضَبّة للضِّباب ، ويقال : آسَدْتُ بين القوم . وآسدت بين الكِلاب : إذا هارَشْت بينَها .
وقال رؤبة :
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد
وآسَدْتُ بين الناس . والمؤسِدُ : الكَلاّب الذي يُشلِي كلبَه ، يَدْعُوه ويُغرِيه بالصَّيْد .
أبو عُبَيد : آسدْتُ الكلبَ إيسَاداً : إذا هَيّجتَه وأغرَيْتَه وأشْلَيْته : دَعَوْتَه . وأَسِدَ الرجُل يأسَد أَسَداً : إذا تحَيَّر ؛ كأنه لَقِيَ الأسَد .
قال الليث : واسْتأسَدَ فلانٌ ، أي : صارَ في جُرْأته كالأسَد .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ النَّباتُ والتفّ قيل : قد استَأْسَد ، وأنشد قولَ أبي النّجم :
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ
ويجمع الأسدُ آساداً وأُسْد . والمأسدة له موضعان ، يقال لموضع الأسد : مأسدة . ويقال لجمع الأسد : مأسدة أيضاً . كما يقال : مشيخة لجمع الشيخ ، ومسْيفةٌ للسيوف ، ومَجنَّة للجن ، ومضبّة للضباب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والهمزة وما يثلثهما)
(سأب) السين والهمزة والباء ليس أصلاً يتفرّع، لكنّهم يقولون سأبَهُ سأْبا، إذاخَنَقَه. والسأب: السِّقاء، وكذلك المِسْأَبُ.
فأمَّا التاء([1]) فيقولون أيضاً سأتَهُ إذا خَنَقه. وفي جميع ذلك نظر.
(سأد) السين والهمزة والدال كلمتان لا ينقاسان. فالإسْآد: دأَب السَّير بالليل.
والكلمة الأخرى السَّأَد: انتقاض الجُرح. وأنشد:
فبتُّ مِن ذاك ساهراً أرِقاً *** ألقى لِقاءَ اللاقي من السَّأَدِ([2])وربما قالوا: سأدتِ الإِبلُ الماءَ: عافَتْه.
(سأل) السين والهمزة واللام كلمةٌ واحدةٌ. يقال سأل يسأل سؤالاً ومَسْأَلةً. ورجل سُؤَلةٌ: كثير السؤال.
(سأو) السين والهمزة والواو كلمةٌ مختلَفٌ في معناها. قال قوم: السّأو: الوطن. وقال قوم: السَّأو: الهمّة. قال:
كأنّني من هَوَى خَرْقاءَ مُطَّرَفٌ *** دامِي الأَظَلِّ بعيدُ السَّأوِ مَهيُومُ([3])والله أعلم بالصواب.
--------------ـــــ
([1])ولم يعقد لهذه الكلمة مادة، وهي (سأت).
([2]) البيت في المجمل واللسان (سأد).
([3]) المهيوم: الذي أصابه الهيام، وهو داء يصيب الإبل من ماء تشربه. وفي الأصل: "مهموم"، صوابه من ديوان ذي الرّمة 569 واللسان (سأى).

ـ

##### Türkçe

(سîn ile hemze ve bunların üçüncüsü olanlar bâbı)

(**سأب**) **السين** ve **الهمزة** ve **الباء** dallanıp budaklanan bir asl değildir; lâkin onlar “**سأبَهُ**”u “**سأْبا**” (diye) söylerler; onu boğduğu zaman. Ve **السأب**: kırba; ve yine **المِسْأَبُ**.

Ama **التاء**([1])’e gelince, onlar yine “**سأتَهُ**” derler; onu boğduğu zaman. Ve bütün bunlarda bir nazar vardır.

(**سأد**) **السين** ve **الهمزة** ve **الدال** iki kelimedir; kıyas olunmazlar. Şu hâlde **الإسْآد**: geceleyin yürüyüşün sürekliliğidir.
Ve diğer kelime **السَّأَد**: yaranın bozulup açılmasıdır. Ve inşâd etti:
فبتُّ مِن ذاك ساهراً أرِقاً *** ألقى لِقاءَ اللاقي من السَّأَدِ([2])
Ve bazen derler: “**سأدتِ الإِبلُ الماءَ**”: onu tiksinip terk etti.

(**سأل**) **السين** ve **الهمزة** ve **اللام** bir tek kelimedir. “**سأل**” “**يسأل**” “**سؤالاً**” ve “**مَسْأَلةً**” (diye) denir. Ve **سُؤَلةٌ** bir adam: çok soru soran.

(**سأو**) **السين** ve **الهمزة** ve **الواو** mânâsında ihtilâf edilmiş bir kelimedir. Bir kavim dedi: **السّأو**: vatan. Ve bir kavim dedi: **السَّأو**: himmet. Dedi:
كأنّني من هَوَى خَرْقاءَ مُطَّرَفٌ *** دامِي الأَظَلِّ بعيدُ السَّأوِ مَهيُومُ([3])
Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــــ
([1])Bu kelime için bir madde akdetmedi; o da (**سأت**)’tir.
([2])Beyit **المجمل** ve **اللسان**’da (**سأد**) (maddesinde).
([3])**المهيوم**: kendisine **الهيام** isabet eden; o, içtiği sudan develere isabet eden bir hastalıktır. Ve asılda: “مهموم”; doğrusu **ديوان ذي الرّمة** 569’dan ve **اللسان** (**سأى**) (maddesinden).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س أ د
بات يسئد الير ليلته كلها‏:‏ يديمه‏.‏
قال لبيد‏:‏ يسئد السير عليها راكب رابـط الجـأش علـى كـلّ وجل وتقول قد أسعد يومه إسعاداً من أسأد ليلته إسآدا‏.‏

##### Türkçe

س أ د
**بات يسئد الير ليلته كلها**: onu (geceyi) bütünüyle sürdürür; onu devam ettirir.
Lebîd dedi ki:
**يسئد السير عليها راكب رابط الجأش على كلّ وجل**
Ve “Gününü **أسعد** etti, **إسعاداً**” denir; “Gecesini **أسأد** etti, **إسآدا**” (denilir).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السأْد: المشي؛ قال رؤبة:
من نضْوِ أَورامٍ تَمَشَّتْ سأْدا
والإِسْآد: سير الليل كله لا تعريس فيه، والتأْويب: سير النهار لا تعريج فيه؛ وقيل: الإِسْآد أَن تسير الإِبل بالليل مع النهار؛ وقول ساعدة بن جؤية الهذلي يصف سحاباً:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانياً،
يَلْوي بِعَيْقاتِ البحارِ ويَجْنَبُ
قيل: هو من الإِسْآد الذي هو سير الليل كله؛ قال ابن سيده: وهذا لا يجوز إِلا أَن يكون على قلب موضع العين إِلى موضع اللام كأَنه سائد أَي ذو إِسآد، كما قالوا تامر ولابن أَي ذو تمر وذو لبن، ثم قلب فقال سادئ فبالغ، ثم أَبدل الهمزة إِبدالاً صحيحاً فقال سادي، ثم أَعل كما أُعل قاض ورام؛ قال: وإِنما قلنا في سادٍ هنا إِنه على النسب لا على الفعل لأَنَّا لا نعرف سأَد البتة، وإِنما المعروف أَسأَد، وقيل: ساد هنا مهمل فإِذا كان ذلك فليس بمقلوب عن شيءٍ، وهو مذكور في موضعه. قال: وقد جاء الساءد [السائد؟؟] إِلا أَني لم أَرَ فعلاً؛ قال الشماخ:
حَرْفٌ صَمُوتُ السُّرَى، إِلاَّ تَلَفُّتَها
بالليل في سأَدٍ منها وإِطْراق
وأَسْأَد السَّيْرَ: أَدْأَبه؛ أَنشد اللحياني:
لم تَلْقَ خَيْلٌ قبلها ما قد لَقَت
من غِبِّ هاجرة وسير مُسْأَدِ
أَراد: لقِيَتْ وهي لغة طيّء. الجوهري: الإِسآد الإِغْذاذُ في السير وأَكثر ما يستعمل ذلك في سير الليل؛ وقال لبيد:
يُسْئِدُ السيرَ عليها راكبٌ،
رابِطُ الجأْش على كل وَجَلْ
الأَحمر: المُسْأَدُ من الزِّقاقِ أَصغر من الحَمِيت؛ وقال شمر: الذي سمعناه المُسْأَبُ، بالباء، الزِّقُّ العظيم. الجوهري: والمِسأَد نِحْيُ السمن أَو العسل يهمز ولا يهمز فيقال مِساد، فإِذا همز فهو مِفْعَل، وإِذا لم يهمز فهو فِعالٌ.
أَبو عمرو: السَّأْدُ، بالهمز، انتِقاضُ الجُرْحِ؛ يقال: سَئِدَ جُرْحُه يَسْأَدُ سَأَداً، فهو سَئيدٌ؛ وأَنشد:
فَبِتُّ من ذاك ساهراً أَرِقاً،
أَلقَى لِقاءَ اللاقي من السَّأَدِ
ويعتريه سُؤَادٌ: وهو داء يأْخذ الناس والإِبل والغنم على الماء الملح، وقد سُئِدَ، فهو مسؤود.
ويقال للمرأَة: إِن فيها لَسُؤْدة أَي بقية من شباب وقوة. وسَأَده سَأْداً وسَأَداً: خنقه.

##### Türkçe

**السأْد**: yürüme; Rü’be dedi ki:
من نضْوِ أَورامٍ تَمَشَّتْ **سأْدا**

**والإِسْآد**: gecenin tamamını yürümek; onda konaklama yoktur; **والتأْويب**: gündüzün yürüyüşü; onda sapma yoktur; ve denildi: **الإِسْآد** develeri gece ile gündüz beraber yürütmendir; ve Sa‘ide b. Cüvey’e el-Hüzelî’nin bir bulutu vasfederek sözü:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانياً،
يَلْوي بِعَيْقاتِ البحارِ ويَجْنَبُ

Denildi: o, gecenin tamamını yürümek olan **الإِسْآد**dandır; İbn Sîde dedi: Bu, ancak aynın yerini lâmın yerine çevirmek üzere bir kalb üzerine olmasıyla câiz olur; sanki o **سائد** yani **إِسآد** sahibi, nitekim **تامر** ve **لابن** dediler, yani hurma sahibi ve süt sahibi; sonra çevirdi de **سادئ** dedi, böylece mübalağa etti; sonra hemzeyi sahih bir ibdâl ile ibdâl etti de **سادي** dedi; sonra **قاض** ve **رام** nasıl i‘lâl edildiyse öyle i‘lâl etti; dedi: Biz burada **سادٍ** hakkında onun fiil üzerine değil nisbet üzerine olduğunu ancak şundan dolayı söyledik: çünkü biz **سأَد**i asla bilmiyoruz; bilinen ancak **أَسأَد**dir; ve denildi: burada **ساد** ihmâldir; bu olunca o, bir şeyden maklûb değildir; o, yerinde zikredilmiştir. Dedi: **الساءد** [**السائد؟؟**] gelmiştir; ancak ben bir fiil görmedim; eş-Şemmâh dedi ki:
حَرْفٌ صَمُوتُ السُّرَى، إِلاَّ تَلَفُّتَها
بالليل في **سأَدٍ** منها وإِطْراق

**وأَسْأَد السَّيْرَ**: onu devamlı kıldı; el-Lihyânî inşâd etti:
لم تَلْقَ خَيْلٌ قبلها ما قد لَقَت
من غِبِّ هاجرة وسير **مُسْأَدِ**

İstedi ki: **لقِيَتْ**; ve o, Tayy’ dilidir. el-Cevherî: **الإِسآد** yürüyüşte hızlandırmadır; ve bununla en çok gecenin yürüyüşünde istimal olunur; Lebîd dedi ki:
يُسْئِدُ السيرَ عليها راكبٌ،
رابِطُ الجأْش على كل وَجَلْ

el-Ahmer: **المُسْأَدُ** tulumlardan **الحَمِيت**ten daha küçüktür; Şemr dedi: işittiğimiz **المُسْأَبُ**dur, bâ ile; büyük tulumdur. el-Cevherî: ve **المِسأَد** yağ yahut bal kırbasıdır; hemzelenir ve hemzelenmez; böylece **مِساد** denir; hemzelenirse o **مِفْعَل**dir; hemzelenmezse o **فِعالٌ**dur.

Ebû Amr: **السَّأْدُ**, hemze ile, yaranın bozulmasıdır; denir: **سَئِدَ** yarası **يَسْأَدُ** **سَأَداً**, o hâlde o **سَئيدٌ**dur; ve inşâd etti:
فَبِتُّ من ذاك ساهراً أَرِقاً،
أَلقَى لِقاءَ اللاقي من **السَّأَدِ**

Ve ona **سُؤَادٌ** arız olur: o, insanları ve develeri ve koyunları tuzlu su üzerinde tutan bir hastalıktır; ve **سُئِدَ**, o hâlde o **مسؤود**dur.

Ve kadına denir: onda mutlaka **لَسُؤْدة** vardır; yani gençlikten ve kuvvetten bir kalıntı.

Ve onu **سَأَده** **سَأْداً** ve **سَأَداً**: onu boğdu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الإسآد كالإكرام: الإغذاذ في السير، وسيأتي أغذ، في المعجمة. أو الإسآد: سير الليل كله بلا تعريس فيه، كما أن التأويب سير النهار لا تعريج فيه. قلت: هو قول المبرد. قال الجوهري وهو أكثر ما يستعمل، وأنشد قول لبيد:
  يسئد السير عليهـا راكـب                      رابط الجأش على كل وجل ومن سجعات الأساس: أسعد يومه إسعادا، من أسأد ليلته إسآدا. أو الإسآد: سير الإبل الليل مع النهار: وهو قول أبي عمرو. وسئد كفرح: شرب، عن الصاغاني.
 وسئد جرحه: انتقض، يسأد سأدا فهو سئد، عن أبي عمرو. وأنشد:
  فبت من ذاك ساهرا أرقـا                      ألقى لقأء اللاقي من السأد وسأده، كمنعه سأدا، يفتح فسكون، على القياس وسأدا، محركة على غير قياس: خنقه. ويقال للمرأة: إن بها أي فيها سؤدة، بالضم، أي بقية من الشباب والقوة.
 وففي الصحاج: المسأد، كمنبر: نحي السمن والعسل، يهمز ولا يهمز، فيقال: مساد، فإذا همز فهو مفعل، وإذا لم يهمز فهو فعال. وقال الأحمر: المسأد من الزقاق أصغر من الحميت. وقال شمر: الذي سمعناه المسأب، بالباء: الزق العظيم. وبعير به سؤاد، كغراب: داء يأخذ الإنسان، هكذا في النسخ، وفي بعض الأمهات: الناس ?، وهو الصواب. والإبل والغنم من شرب وفي بعض الأمهات: على الماء الملح وقد سئد، كعني، فهو مسؤود، إذا أصابه ذلك الداء. ولم يذكر المصنف السأد، وهو المشي، قال رؤبة:
  من نضو أورام تمشت سأدا وقال الشماخ:
  حرف صموت السرى إلا تلفتها                      بالليل في سأد منها وإطـراق وأساد، السير: أدابه. أنشد اللحياني:
  لم تلق خيل قبلها ما لقـيت                      من غب هاجرة وسير مسأد

##### Türkçe

**الإسآد** **كالإكرام**: yürüyüşte **الإغذاذ**; ve **أغذ** gelecek, **المعجمة**’de. Veya **الإسآد**: içinde hiç **تعريس** olmaksızın gecenin tamamını yürümek; nitekim **التأويب** de içinde hiç **تعريج** olmaksızın gündüz yürüyüşüdür. Dedim: o, **المبرد**’in sözüdür. **الجوهري** dedi: ve o, daha çok kullanılanıdır; ve **لبيد**’in sözünü şahit getirdi:
  onun üzerinde bir binekli, yürüyüşü **يسئد** eder                      her korku üzerine yüreği bağlı (metin)
Ve **الأساس**’ın seci’lerinden: gününü **أسعد** etti, **إسعادا**; gecesini **أسأد** etti, **إسآدا**’dan. Veya **الإسآد**: develerin gece ile gündüz yürüyüşü; ve o, **أبي عمرو**’nun sözüdür. Ve **سئد** **كفرح**: içti; **الصاغاني**’den.

Ve **سئد** yarası: bozuldu; **يسأد** **سأدا**; o hâlde o **سئد**’dir; **أبي عمرو**’dan. Ve şahit getirdi:
  bundan dolayı uykusuz, uykusuzlukla geceleyin kaldım                      **السأد**’den, karşılaşanın karşılaşmasını karşılarım
Ve onu **سأده**; **كمنعه** **سأدا**; kıyasa göre (ilk harfi) fetha sonra sükûn; ve **سأدا** (harekeli), kıyas dışı: onu boğdu. Ve kadına denir: onda, yani onun içinde **سؤدة** vardır, zamme ile; yani gençlik ve kuvvetten bir kalıntı.

Ve **الصحاج**’da: **المسأد** **كمنبر**: içyağı ve bal kabı; hemzeli de olur hemzesiz de; böylece **مساد** denir; eğer hemzelenirse o **مفعل**’dir, eğer hemzelenmezse o **فعال**’dır. Ve **الأحمر** dedi: **المسأد** tulumlardan, **الحميت**’ten daha küçüktür. Ve **شمر** dedi: işittiğimiz **المسأب**’dır, **ب** ile: büyük tulum. Ve bir deve ki onda **سؤاد** vardır, **كغراب**: insana gelen bir hastalık; nüshalarda böyle; bazı ana kaynaklarda: insanlar?; ve doğru olan odur. Ve develer ve koyunlar, içmeden dolayı; bazı ana kaynaklarda: tuzlu su üzerinde; ve **سئد** etti, **كعني**; o hâlde o **مسؤود**’dur; o hastalık ona isabet ettiğinde. Müellif **السأد**’i zikretmedi; ve o, yürüyüştür. **رؤبة** dedi:
  şişliklerin zayıf biniti, **سأدا** yürüdü
Ve **الشماخ** dedi:
  gece yürüyüşünün sessiz (bir) kenarı; ancak onu                      gecede ondan **سأد** ve baş eğme içinde yıpratır
Ve **أساد** (etti), yürüyüşü: onu alıştırdı. **اللحياني** şahit getirdi:
  ondan önce hiçbir at, karşılaştığımı karşılamadı                      öğle sıcağının ardından ve **مسأد** yürüyüşten

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سُئِدَ
1 سُئِدَ ذ : see 1 in art. سود.

اـِسْآدٌ
4 اـِسْآدٌ ذ signifies The hastening, or being quick, in journeying; (S, K;) and is mostly used in relation to journeying by night: (S:) or the journeying all the night; (M;) or the journeying in the night without alighting to rest; (Mbr, S, K;) and تَأْوِيبٌ signifies the “ journeying in the day without alighting to rest: ” (Mbr, S:) or the journeying of camels night and day (AA, S, M, K) together. (M, K.) And ↓ سَأَدٌ occurs [as an inf. n. in the sense of اـِسْآدٌ]; but [ISd says] I know not any verb [properly] belonging to it. (M.) ― -b2- You say also, اسأد السَّيْرَ He prosecuted the journey with energy, (M,) or persistently, or continually. (MA.) [See an ex. in a verse of Aboo-Duwád cited voce مَرْدُونٌ.]

سَأْدٌ
سَأْدٌ ذ [an inf. n. of which the verb is not mentioned,] The act of walking, or going any pace on foot. (M.)

سَأَدٌ
سَأَدٌ ذ : see 4, above.

سُؤْدَةٌ
سُؤْدَةٌ ذ Somewhat remaining of youthfulness (S, K) and strength (S) in a woman. (S, K. * [See also سُؤْرَةٌ.])

مِسْأَدٌ
مِسْأَدٌ ذ A skin for clarified butter, (S, K, [see بَدْرَةٌ,]) or for honey; as also مِسَادٌ, without ء; the former of the measure مِفْعَلٌ, and the latter of the measure فِعَالٌ: or a [skin of the kind called] زِقّ, smaller than the حَمِيت [which is similarly described as a skin, or small skin, of the kind called زِقّ]: (El-Ahmar, L:) but Sh says, what we have heard is مِسْأَبٌ, meaning a large [skin of the kind called] زِقّ. (L.)

مَسْؤُودٌ
مَسْؤُودٌ ذ : see art. سود.

##### Türkçe

**سُئِدَ**
1 **سُئِدَ** ذ: **سود** maddesinde 1’e bak.

**اـِسْآدٌ**
4 **اـِسْآدٌ** ذ yolculukta acele etme yahut hızlı olma demektir; (S, K;) ve çoğunlukla gece yolculuğuna nispetle kullanılır: (S:) yahut bütün gece yolculuk etme; (M;) yahut dinlenmek için konaklamaksızın gecede yolculuk etme; (Mbr, S, K;) ve **تَأْوِيبٌ** “dinlenmek için konaklamaksızın gündüz yolculuk etme” demektir: (Mbr, S:) yahut develerin gece ve gündüz birlikte yolculuk etmesi. (AA, S, M, K) (M, K.) Ve ↓ **سَأَدٌ** [**اـِسْآدٌ** mânâsında bir mastar olarak] vâki olur; fakat [ISd der ki] ona [aslî olarak] ait herhangi bir fiil bilmiyorum. (M.) ― -b2- Sen ayrıca şöyle dersin: **اسأد السَّيْرَ** Yolculuğu gayretle sürdürdü, (M,) yahut ısrarla, yahut sürekli. (MA.) [**مَرْدُونٌ** maddesinde, Aboo-Duwád’ın bir beytinde zikredilen bir örneğe bak.]

**سَأْدٌ**
**سَأْدٌ** ذ [fiili zikredilmeyen bir mastar olarak,] yaya olarak yürüme yahut ayak üzerinde herhangi bir tempoda gitme fiili. (M.)

**سَأَدٌ**
**سَأَدٌ** ذ: yukarıda 4’e bak.

**سُؤْدَةٌ**
**سُؤْدَةٌ** ذ bir kadında gençlik (S, K) ve kuvvetten (S) bir miktar kalmış olma. (S, K. * [Ayrıca **سُؤْرَةٌ**’ye de bak.])

**مِسْأَدٌ**
**مِسْأَدٌ** ذ sade yağ için bir tulum, (S, K, [**بَدْرَةٌ**’ye bak,]) yahut bal için; hem de ء’siz **مِسَادٌ** olarak: birincisi **مِفْعَلٌ** vezninde, ikincisi **فِعَالٌ** veznindedir: yahut [**زِقّ** denilen türden] bir tulum; [aynı şekilde **زِقّ** denilen türden bir tulum yahut küçük tulum olarak] vasfedilen **حَمِيت**’ten daha küçük: (El-Ahmar, L:) fakat Sh der ki, işittiğimiz **مِسْأَبٌ**’dir; büyük bir [**زِقّ** denilen türden] tulum mânâsında. (L.)

**مَسْؤُودٌ**
**مَسْؤُودٌ** ذ: **سود** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: سءد

سَأَدَ
سَأَدَ A ( n. ac. سَأْد 1 ,  سَأَد 4 ),
a.  Throttled, strangled.

سَئِدَ
سَئِدَ A ( n. ac. سَأَد 4 ),
a.  Drank.

b.  Re-opened ( wound ).

أَسْءَدَ
أَسْءَدَ IV ,
a.  Journeyed continually, night & day.

مِسْأَد
مِسْأَد [ 20 ],
a.  Receptacle for honey, for butter.

سُؤَاد
سُؤَاد [ 24 ],
a.  Disease brought on by the use of salt water.

سَاذَج
سَاذَج
a.  Plain, unadorned; free from guile, simple, goodhearted.

##### Türkçe

سَأَدَ
سَأَدَ A ( n. ac. **سَأْد** 1 ,  **سَأَد** 4 ),
a.  Boğdu, boğazladı.

سَئِدَ
سَئِدَ A ( n. ac. **سَأَد** 4 ),
a.  İçti.

b.  Yeniden açtı (yara).

أَسْءَدَ
أَسْءَدَ IV ,
a.  Gece ve gündüz sürekli yolculuk etti.

مِسْأَد
مِسْأَد [ 20 ],
a.  Bal için, tereyağı için kap.

سُؤَاد
سُؤَاد [ 24 ],
a.  Tuzlu su kullanımıyla meydana gelen hastalık.

سَاذَج
سَاذَج
a.  Sade, süssüz; hileden uzak, basit, iyi yürekli.
