# سأر (س-أ-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A3%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - أ - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: سءر

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والراء و و ا ي ء معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات
سرو:
السَّرْوُ: سَخاء في موءة سَرُوَ يسرو، وسرا يسرو، وسَرِيَ يَسْرَى، فهو سَرِيٌّ من قومٍ سَراة، ولم يَجِئْ على فَعَلةٍ غيرها.
والسَّرِيُّ: النّهرُ فوقَ الجدول، ودونَ الجَعفر. والسّريّة: خيل تبلغ أربع مئة أو نحوه.
والسُّرْوَةُ: سَهْمٌ صغير قصير، وجمعه: سِراء قال أبو الدُّقَيْش: بل هو السّهم ذو القُطْبة والقُطْبةُ: حديدةٌ في رأسِ السَّهم يُرْمى به الهَدَف، قال:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
وقيل: السُّروةُ: النَّصْل الدّقيق الأَجْرد المدمج مثل المِسَلَّة، وجمعه: سَرَوات.
وسَرْوُ حِميَر: محلّة حِمْيَر. وسَراةُ كلّ شيء: ظهره، والجميعُ: سَرَوات.
وسَراةُ النّهار: ارتفاعُه. وسَرْو الأرض: ما انحدرَ من حُزُونة الجبل.
وسَروْتُ عنه الثَّوبَ: أي: كَشَفْت، وسَرَّى عنه همَّه، بالتّشديد: أي ألقاه.
سور:
السَّوْرة في الرّأس: تناول الشّراب، والرأسُ يَسُور سَوْراً وسُؤوراً وسُؤراً.
وساورتُ فُلانا: تناولتُ رأسه. والمِسوَرةُ: مُتَّكأٌ من أَدَم، وجمعُها: المَساوِر.
وفلانٌ ذو سَوْرةٍ في الحرب، أي: ذو بَطْشٍ شديد.
والسُّورُ: حائطُ المدينة، ونحوه. وتسوّرتُ الحائط، وسُرْتُه سَوْراً، قال العجّاج:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
والسَّوّار من الكلاب: الذّي يأخُذُ بالرّأس والسَّوّار: الرّجُلُ الذي يَسُورُ في رأسه الشّراب، قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
أي: بذي عَرْبَدة وخِفّة.
والسُّوَرُ: جَمْعُ السُّورة.
والسِوُّار القُلْبُ: سِوارُ المرأة والجيمع: أَسوِرة وأساور، والكثير: سُور.
والأُسْوار: من أَساورة كِسْرَى، أي: قُوّاده.
رسو:
رَسَوْتُ لفلانٍ من هذا الأمر أو الحديث، أي ذكرت له طَرَفاً منه. ورسوت الحديثَ: أحكمته فيما بينَك وبينَ نفسك ورسا الجبلُ يرسو، إذا ثبت أصله في الأرض ورست السفينة: انتهت إلى قرار الماء، فبقيت لا تسير.
والمِرْساةُ: أَنْجَرٌ يُشَدُّ بالحِبال فيُرْسَلُ في البحر فيُمسِك بالسَّفينةَ ويُرسيها فلا تَسِيرُ.
وألقتِ السَّحابةُ مَراسيَها: ثَبَتَتْ في مَوْضعٍ وجادتْ بالمَطَر، قال سليمان:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
والفَحْلُ من الإبل إذا تفرّق عنه شُوَّله فهَدَرَ بها وراغت إليه وسَكَنَتْ، قيل: رَسابِها. قال رؤبة:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
والمُرْسَى: مصدر من أَرْسَيْت السّفينة. ورَسَتْ قدماه في الموقف والحرب، أي: ثبتت. وقِدْرٌ راسيةٌ: لا تَبْرحُ مكانَها، ولا يُستْطاعُ تحويلُها.
ورس:
الوَرْسَ: صِبغٌ، وفِعلُهُ: التَّوْريس. والوارسُ: نَبْتٌ أَصفَرُ كأنّه لَطْخٌ يَخْرج على الرِّمْث بين آخِرِ الشِّتاء، إذ أصاب الثَّوْبَ لَوَّنَهُ، وقد أَوْرَسَ الرِّمْثُ فهو مُورسٌ. والوَرْسيُّ من الأَقْداحِ النُّضار: من أجودها.
سير:
السَّيْر: معروفٌ سار يَسِير سَيْراً ومَسيراً.
وسيّرتُ الثّوبَ والسَّهم: جعلت فيهما خطوطاً.
والسِّيراء: بُرُدٌ يُخالطها حرير.
والسِّيرُ: الشِّراك، والجَمْعُ: سُيُور.
سري:
السُّرَي: سير اللّيل، وكلُّ شيءٍ طرق ليلاً فهو سارٍ. سَرَى يسري سُرىً وسَرْياً.
والسّاريةُ من السَّحاب: التي تجيء بين الغادية والرّائحة ليلاً، العربُ تؤنِّث السُّرَى، قال:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
وسَرَى وأَسْرَى، لغتان، وقُرِئَ: "سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً". وسَرَى به وأَسرَى به سواء.
والسّارية: أُسْطُوانة من حجارةٍ أو آجُرّ.
وسَرَى عن فلان، أي: تجلّى عنه الغَضَبَ، أو غشيةٌ عَرَضتْ له.
وسَرَى عِرقُ الشَّجرة يسري في الأرض سَرْياً: دبّ دبيباً فيها ليلاً ونهاراً.
سرأ:
سَرَأَتِ الجرادةُ، أي: ألقت بَيْضَها. وَسِرْؤُها: بيضُها، وكذلك سِرْءُ السَّمَكة. وما أشبهَهُ من البَيْض فهي سَرُوءٌ، والواحدة سِرْأة.
وربّما قيل: سَرَأَتِ المرأةُ إذا كَثُر وِلادُها ووَلَدُها، وفي الشِّعْر أحسن.
والسِّراءٌ: شًجًرٌ تٌتَّخَذُ منه القِسِيُّ العَرَبيّة، الواحدة: سَراءةٌ، قال زُهَير:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ
سأر:
السّأر من السُّؤْر، تقول: أَسنأَرَ فلانٌ طعامه وشرابه، أي: أَبْقَى منه بقيّةً، وبقية كلِّ شَيْءٍ: سؤْرُه، كقول طرفة:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
وأسأر الحاسب، أي: حسب فأَفضَلَ من حِسابه شيئاً، وفي الشِّعْر أجود لقلّة استعماله، قال:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
أي: يفضلُ الفائض من حساب المئة، لأنّه إذا بلغ إلى تسعة وتسعين لم يقدر على قبض الفضل لتمام المئة.
وأسأروا في الحوض: تركوا فيه بقيّة، قال:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
ويقال للمرأة إذا جاوزت الشَّباب ولم يَعْدَمْها الكِبَر: إنَّ فيها لَسُؤراً، أي: بقيّة ، قال:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ
أسر:
أَسَرَ فُلانٌ فُلاناً: شدّه وَثاقاً، وهو مأسورٌ. وأُسِرَ بالإِسار، أي بالرِّباط، والإسِارُ: مصدرٌ كالأَسْر.
ودابّةٌ مأسورُ المفاصل، أي: شديدُ لامُها، والأَسرُ: قوّة المفاصل والأوصال. وشدّ الله أَسْرَ فلان، أي: قوّة خلقه، قال الله عزّ وجل: "وشَدَدْنا أَسْرَهم"، وكلُّ شيئين مما يَبينُ طرفاهما فشددت أَحَدَهما بالآخر بربِاطٍ واحد فقد أَسَرْتَهما كما يُؤْسَرُ طَرَفا عُرْقُوتَي القَتَب ونحوه، قال الأعشَى:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

وأسرتُ السَّرْج والرَّحلَ: ضَمَمْتَ بعضَه إل بعضٍ بسُيُور، والسُّيُور تسمى: تآسير.
رأس:
رأسُ كلِّ شيء: أعلاه ثلاثة أرؤس، والجميع: الرُّءوس.
وفحلٌ أرأس: وهو الضّخم الرأس، وأنا رأسُهم ورئيسُهم، وتَرَأَّسْت عليهم ورَأَّسوني على أَنْفُسهم. والرُّؤاس: عِظَم الرأس فوق قدره، وصاحِبُه: رؤاسيٌّ.
وكلبٌ رَؤوسٌ: يُساوِرُ رأسَ الصَّيد. ورجلٌ رئيسٌ مَرْؤوُس، رأَسه السِّرسام فأخذ برأسه.
وسَحابةٌ رائسة: التي تتقدّم السَّحاب.
وبعضٌ يقول: إنّ السَّيْل يَرْأَسُ الغُثاء والقمام رأساً، وهو جمعه إيّاه ثمّ يحتمله، ويُقال: أَعطني رأساً من ثُوم.
والضَّب ربّما رأس الأَفعَى، وربّما ذَنَبَها، وذلك أنّ الأَفْعَى تأتي جُحْر الضّبِّ فتَحرِشُه فيَخْرُجُ أحياناً مُسْتَقَبلَها براسه، فيقال: خَرَجَ مُرَئِّساً، ورُبّما احترشه الرّجل، فيجعل عُوداً في فم جُحْره فيحسَبُه أفعَى، فيخرج مُرَئِّسا أو مُذَنِّبا.
وفلانٌ يَرْأَسُ الضِّبابَ، أي: يأخذ رُؤوُسَها.
ورَأَس فلانٌ فلاناً: أصابه بضربةٍ على رأسه.
ويقال للقوم، إذا كثروا وعزّوا: همرأس، قال عمرو بن كلثوم:
برأسٍ من بني جُشَم بن بَكْرٍ		نَدُقُّ به السُّهُولة والحُزُونا
أرس:
أَرَسةُ بن مرّ: اسم جبل.
يسر:
يُقالُ: إنّه لَيَسْرٌ، خفيف، ويَسَرٌ: أي: ليِّنُ الانقياد، سريع المُتابعة، يُوصَفُ به الإنسانُ والفرس، قال:
إنّي على تَحَفُّظي ونزري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري
ويُقال: إنّ قوائم هذا الفرس ليَسَراتٌ خِفاف، إذا كُنَّ طَوْعَه. الواحدةُ: يَسَرة.
ورجلٌ أعسرُ يَسَرٌ، وامرأة عَسْراءُ يَسَرةٌ، أي: تعملُ بيديها معاً.
واليَسَرةُ: فُرجةُ ما بين الأَسِرَّة من أَسرار الرّاحة، يُتَيَمَّنُ بها، وهي من علامات السَّخاء.
واليَسارُ: اليَدُ اليُسْرَى. والياسِرُ كاليامِنِ، والمَيْسَرةُ كالميمنة، مجراها في التَّصريف واحد.
والأَيسارُ: الذّين يجتمعون على الجَزُور في المَيْسِر، الواحدُ: يَسَرٌ.
واليَسَرُ أيضاً: ضَريبُ القِداح.
واليُسْرُ: اليَسار، أي: الغِنَى والسَّعة.
وقد يَسَّر فَرَسَه فهو مُيَسَّر، أي: مصنوعٌ سَمينٌ. وفرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور، أي: حَسَنُ السِّمَن، قال المرّار:
قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ
ويقال: خذ ما تَيَسَّر واستَيْسر.
وإذا سَهُلت ولادة المرأة قيل: أَيْسرت، وإذا دُعِيَ لها، قيل: أَيْسَرَتْ وأذكرتْ.

##### Türkçe

باب **السين** والراء و و ا ي ء معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات

سرو:
**السَّرْوُ**: **سَخاء** في موءة; **سَرُوَ** يسرو, وسرا يسرو, و**سَرِيَ** يَسْرَى, فهو **سَرِيٌّ** من قومٍ **سَراة**; ولم يَجِئْ على فَعَلةٍ غيرها.
و**السَّرِيُّ**: nehir; **الجدول**’ün üstünde, **الجَعفر**’in altında. Ve **السّريّة**: dört yüz kadarına ulaşan atlar.
Ve **السُّرْوَةُ**: küçük kısa bir ok; çoğulu: **سِراء**. **أبو الدُّقَيْش** dedi: Bilakis o, **القُطْبة**’li oktur; **القُطْبةُ**: okun başında, onunla hedefe atılan bir demir parçasıdır. Dedi ki:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
Ve denildi: **السُّروةُ**: **المِسَلَّة** gibi ince, çıplak, yekpare, sıkı bir **النَّصْل**; çoğulu: **سَرَوات**.
Ve **سَرْوُ حِميَر**: **حِمْيَر**’in bir mahallesi. Ve her şeyin **سَراةُ**’si: sırtıdır; hepsi: **سَرَوات**.
Ve **سَراةُ النّهار**: onun yükselmesi. Ve **سَرْو الأرض**: dağın engebesinden aşağı inen şey.
Ve **سَروْتُ** عنه الثَّوبَ: yani: açtım/ortaya çıkardım. Ve **سَرَّى** عنه همَّه, şeddeli: yani onu attı.

سور:
Başta **السَّوْرة**: içkiyi alma; ve baş **يَسُور** **سَوْراً** ve **سُؤوراً** ve **سُؤراً**.
Ve **ساورتُ** fülânı: onun başını aldım. Ve **المِسوَرةُ**: deriden bir dayanak/yastık; çoğulu: **المَساوِر**.
Ve fülân savaşta **سَوْرةٍ** sahibidir; yani: şiddetli bir vurma gücü sahibidir.
Ve **السُّورُ**: şehrin duvarı ve benzeri. Ve **تسوّرتُ** duvarı; ve onu **سُرْتُه** **سَوْراً**. **العجّاج** dedi:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
Ve köpeklerden **السَّوّار**: baştan yakalayan. Ve **السَّوّار**: başında içki dolaşan adam. **الأخطل** dedi:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
Yani: azgınlık ve hafiflik sahibiyle.
Ve **السُّوَرُ**: **السُّورة**’nin çoğulu.
Ve **السِوُّار القُلْبُ**: kadının bileziği; hepsi: **أَسوِرة** ve **أساور**; çok olanı: **سُور**.
Ve **الأُسْوار**: **أَساورة كِسْرَى**’dan; yani: onun kumandanları.

رسو:
**رَسَوْتُ** fülâna bu işten yahut sözden: yani ona ondan bir tarafını zikrettim. Ve **رسوت** hadisi: onu seninle nefsin arasında sağlamlaştırdın. Ve dağ **رسا** **يرسو**: kökü yerde sabit olunca. Ve gemi **رست**: suyun kararına vardı; böylece yürümeyip kaldı.
Ve **المِرْساةُ**: iplerle bağlanan bir **أَنْجَر**; denize salınır, gemiyi tutar ve onu demirler; böylece yürümez.
Ve bulut **مَراسيَها**’yı attı: bir yerde sabit kaldı ve yağmurla cömert davrandı. **سليمان** dedi:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
Ve develerden aygır, **شُوَّله** ondan ayrılınca, onunla böğürdü ve ona meyletti ve sakinleşti; denildi: **رَسابِها**. **رؤبة** dedi:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
Ve **المُرْسَى**: **أَرْسَيْت** gemiyi’den bir mastar. Ve onun ayakları durakta ve savaşta **رَسَتْ**: yani sabit oldu. Ve **قِدْرٌ راسيةٌ**: yerinden ayrılmayan ve yerinden oynatılması mümkün olmayan.

ورس:
**الوَرْسَ**: bir boya; fiili: **التَّوْريس**. Ve **الوارسُ**: sanki bir leke gibi sarı bir bitki; kışın sonu ile (baharın) arasında **الرِّمْث** üzerinde çıkar; elbiseye değince onu renklendirir. Ve **أَوْرَسَ** **الرِّمْثُ**: o halde o **مُورسٌ**’tur. Ve **الوَرْسيُّ** **الأَقْداحِ النُّضار**’dan: onların en iyilerindendir.

سير:
**السَّيْر**: bilinen; **سار** **يَسِير** **سَيْراً** ve **مَسيراً**.
Ve **سيّرتُ** elbiseyi ve oku: ikisinde çizgiler yaptım.
Ve **السِّيراء**: içinde ipek karışan **بُرُد**.
Ve **السِّيرُ**: kayış; çoğulu: **سُيُور**.

سري:
**السُّرَي**: gecenin yürüyüşü; geceleyin gelen her şey **سارٍ**’dır. **سَرَى** **يسري** **سُرىً** ve **سَرْياً**.
Ve buluttan **السّاريةُ**: geceleyin sabah giden ile akşam dönen arasında gelen. Araplar **السُّرَى**’yı müennes yapar. Dedi ki:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
Ve **سَرَى** ve **أَسْرَى**: iki lehçedir; ve şöyle okunmuştur: "**سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً**". Ve onunla **سَرَى** ve onunla **أَسرَى** birdir.
Ve **السّارية**: taş yahut tuğladan bir sütun.
Ve fülândan **سَرَى**: yani ondan öfke yahut ona arız olan bir baygınlık açıldı/dağıldı.
Ve ağacın damarı **سَرَى**: yerde **سَرْياً** **يسري**; gece ve gündüz onda sürünür gibi yürüdü.

سرأ:
Çekirge **سَرَأَتِ**: yani yumurtasını bıraktı. Ve onun **وَسِرْؤُها**: yumurtasıdır; balığın **سِرْءُ**’ü de böyledir. Yumurtadan ona benzeyen her şey **سَرُوءٌ**’dur; bir tanesi **سِرْأة**.
Ve bazen denilir: kadın **سَرَأَتِ**; doğumu ve çocuğu çok olunca; şiirde daha güzeldir.
Ve **السِّراءٌ**: Arap yaylarının yapıldığı bir ağaç; bir tanesi: **سَراءةٌ**. **زُهَير** dedi:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ

سأر:
**السّأر** **السُّؤْر**’dandır. Dersin ki: fülân yemeğini ve içeceğini **أَسنأَرَ**: yani ondan bir artakalan bıraktı. Ve her şeyin artığı: onun **سؤْرُه**’udur; **طرفة**’nin sözü gibi:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
Ve hesapçı **أسأر**: yani hesap etti de hesabından bir şeyi fazla bıraktı. Şiirde, az kullanılışından dolayı daha iyidir. Dedi ki:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
Yani: yüzün hesabından artan fazla kalır; çünkü doksan dokuza varınca, yüzün tamamlanması için fazlayı tutmaya güç yetiremez.
Ve havuzda **أسأروا**: onda bir artık bıraktılar. Dedi ki:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
Ve kadına, gençliği geçip de yaşlılık onu yok etmemişse, denilir: onda mutlaka bir **لَسُؤراً** vardır; yani: bir artık. Dedi ki:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ

أسر:
Fülân fülânı **أَسَرَ**: onu bağla bağladı; o **مأسورٌ**’dur. Ve **أُسِرَ** **بالإِسار** ile: yani bağ ile. Ve **الإسِارُ**: **الأَسْر** gibi bir mastardır.
Ve bir binek: **مأسورُ المفاصل**; yani eklemleri serttir. Ve **الأَسرُ**: eklemlerin ve uzuv bağlantılarının kuvvetidir. Ve “Allah fülânın **أَسْرَ**’ini sıktı”: yani yaratılışının kuvveti. Aziz ve celil Allah dedi: "**وشَدَدْنا أَسْرَهم**". Ve iki şeyden, iki ucu ayrılan her şey: ikisinden birini ötekiyle tek bir bağ ile bağlarsan, **أَسَرْتَهما**; tıpkı **القَتَب**’in **عُرْقُوتَي**’sinin iki ucunun ve benzerinin bağlanması gibi. **الأعشَى** dedi:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

Ve **أسرتُ السَّرْج** ve **الرَّحلَ**: onun bir kısmını bir kısma kayışlarla birleştirdin; kayışlara **تآسير** denir.

**رأس**:
Her şeyin **رأسُ**u: onun en üstüdür. Üç **أرؤس**; ve hepsi: **الرُّءوس**.

Ve **فحلٌ أرأس**: o, başı iri olandır. Ve ben onların **رأسُ**uyum ve onların **رئيسُ**uyum. Ve onların üzerine **تَرَأَّسْت** oldum; ve beni kendi nefisleri üzerine **رَأَّسوني** yaptılar. Ve **الرُّؤاس**: başın, ölçüsünün üstünde büyüklüğüdür; ve onun sahibi: **رؤاسيٌّ**.

Ve **كلبٌ رَؤوسٌ**: avın başına saldırır. Ve **رجلٌ رئيسٌ مَرْؤوُس**: **السِّرسام** onu başından vurdu da başını tuttu.

Ve **سَحابةٌ رائسة**: bulutun önüne geçen (bulut).

Ve bazısı der ki: Şüphesiz sel, **الغُثاء** ve **القمام**ı bir **رأساً** ile **يَرْأَسُ** eder; o, onu bir araya toplamasıdır, sonra onu taşır. Ve denir: Bana sarımsaktan bir **رأساً** ver.

Ve **الضَّب** bazen yılanın **رأس**ını, bazen de onun **ذَنَب**ını yer; bu, yılanın **الضّبِّ**in deliğine gelmesi, onu kışkırtmasıdır; bazen başıyla ona doğru çıkar; böylece: **خَرَجَ مُرَئِّساً** denir. Ve bazen adam onu kışkırtır; deliğinin ağzına bir çubuk koyar da onu yılan sanır; böylece **مُرَئِّسا** yahut **مُذَنِّبا** olarak çıkar.

Ve falan, **الضِّبابَ**ı **يَرْأَسُ** eder; yani: onların **رُؤوُسَ**larını alır.

Ve falan, falanı **رَأَس** etti: onu başına bir vuruşla vurdu.

Ve kavme, çoğalıp izzetli olduklarında: **همرأس** denir. Amr b. Külsûm dedi ki:
برأسٍ من بني جُشَم بن بَكْرٍ		نَدُقُّ به السُّهُولة والحُزُونا

**أرس**:
**أَرَسةُ بن مرّ**: bir dağın adıdır.

**يسر**:
Denir: Şüphesiz o, **لَيَسْرٌ**dür: hafif. Ve **يَسَرٌ**: yani boyun eğmede yumuşak, uymada hızlı; bununla insan ve at vasfedilir. Dedi ki:
إنّي على تَحَفُّظي ونزري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري

Ve denir: Bu atın ayakları, onun itaatinde olduklarında, elbette **يَسَراتٌ** hafiflerdir. Tekili: **يَسَرة**.

Ve **رجلٌ أعسرُ يَسَرٌ**, ve **امرأة عَسْراءُ يَسَرةٌ**: yani iki eliyle birlikte iş görür.

Ve **اليَسَرةُ**: avuç içinin çizgilerinden olan **أَسرار الرّاحة** arasındaki şeyin aralığıdır; onunla uğur aranır; ve o, cömertliğin alametlerindendir.

Ve **اليَسارُ**: sol eldir. Ve **الياسِرُ** tıpkı **اليامِن** gibidir; ve **المَيْسَرةُ** tıpkı **الميمنة** gibidir; onların tasrifteki yürüyüşü birdir.

Ve **الأَيسارُ**: **المَيْسِر**de deve üzerinde toplanan kimselerdir; tekili: **يَسَرٌ**.

Ve **اليَسَرُ** ayrıca: okların paylaştırıcısıdır.

Ve **اليُسْرُ**: **اليَسار**dır; yani zenginlik ve genişlik.

Ve (kişi) atını **يَسَّر** etmiş olur; o da **مُيَسَّر**dir; yani yapılmış, semiz. Ve **فرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور**: yani semizliği güzel. el-Merrâr dedi ki:
قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ

Ve denir: Kolayına geleni al; ve **استَيْسر**.

Ve kadının doğumu kolay olduğunda: **أَيْسرت** denir. Ve ona dua edildiğinde: **أَيْسَرَتْ وأذكرتْ** denir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سُؤْرُ الفَأرَةِ وغيرها، والجمع الأسْآرُ. وقد أَسْأَرَ. ويقال: شَرِبْتَ فَأَسْبِرْ، أي أَبْقِ شَيْئاً من الشَرابِ في قَعْرِ الإِناء. والنَعْتُ منه سَآَّرٌ على غير قياسٍ، لأنَّ قياسَهُ مُسْئِرٌ. قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأْسِ نادَمَنيلا بالحَصورِ ولا فيها بِسَآَّرِ
أي لا يُسْئِرُ كثيراً.

##### Türkçe

**سُؤْرُ** **الفَأرَةِ** ve başkasının(ın artığı); çoğulu **الأسْآرُ**’dur. Ve (fiil olarak) **أَسْأَرَ**. Ve denilir: **شَرِبْتَ فَأَسْبِرْ**; yani kabın dibinde içecekten bir şey bırak. Ve ondan sıfat **سَآَّرٌ**’dur, القياس dışı olarak; çünkü onun kıyası **مُسْئِرٌ**’dir. **الأخطل** dedi:
وشاربٍ مُرْبِحٍ بالكأْسِ نادَمَنيلا بالحَصورِ ولا فيها بِسَآَّرِ
Yani çokça **يُسْئِرُ** etmez.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ر ( و ا ي ء )
سير ، سري ، سأر ، سور ، رسا ، روس ، ريس ، رأس ، ورس ، أرس ، أسر ، يسر .
( سير ) : أبو عبيد عن أبي زيد : سارَ البعيرُ وسِرتُه ، وقال خالد :
فلا تَغضَبَنْ مِنْ سُنّةٍ أنت سِرْتَها
وأوّلُ راضٍ سُنّةً مَن يَسيرُهَا
وقال ابن بُزرج : سِرْتُ الدَّابة : إذا ركبتَها ، فإذا أردتَ بها المرعَى قلتَ : أَسَرْتُها إلى الكلأ . وأسارَ القومُ أهلَهم ومواشِيَهم إلى الكلأ وهو أن يُرسِلوا فيها الرُّعْيانَ ويُقيمُوا هُمْ . والدَّابة مسيَّرةٌ إذا كان الرجلُ راكبَها والرجل سائرٌ لها ، والماشِيةُ مُسارَةٌ ، والقومُ مُسَيَّرون . والسيرُ عندهم بالنَّهار والليل ، وأما السُّرَى فلا يكون إلاّ ليلاً .
والسَّيْر : ما قُدَّ من الأَدِيم طُولاً ، وجمعُه سُيُور وسُيورَة . وبُرْدٌ مُسَيَّر : إذا كان مخطَّطاً .
ويقال : هذا مَثَل ساير ، وقد سَيَّر فلانٌ أَمثالاً سائِرةً في النّاس . وسَيَّارٌ : اسمُ رجل ؛ وقولُ الشاعر :
وسائلةٍ بثعلبةَ بن سَيْرٍ
وقد عَلِقَتْ بثعلبةَ العَلُوقُ
أراد ثعلبةَ بن سَيّار ، فجعله سَيْر للضرورة .
ويقال : سار القومُ يسيرون سَيراً ومَسِيراً : إذا امتد بهم السَّيْرُ في جهةٍ توجّهوا إليها .
وأما قولُه :
وسائرُ الناس هَمَجٌ
فإِن أهل اللغة اتفقوا على أن معنى سائر في أمثال هذا الموضع بمعنى الباقي .
سأر ( سور ) : يقال : أسأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَةً : إذا أبقيْتَها وأفضلتها ، والسائر الباقي ؛ وكأنه من سَئر يَسْأَر فهو سائر ، أي : فَضَلَ .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العباس : يقال : سَأَر وأسْأَر : إذا أفضل ، فهو سائر ، جَعَلَ سأر وأسأر واقعين ، ثم قال : وهو سائر فلا أدري أراد بالسائر المُسَيِّر أو الباقيَ الفاضلَ ، ومن هَمَزَ السؤرة من سُؤر القرآن جعلها بمعنى بقيّةٍ من القرآن وقطعةٍ ؛ وأكثر القُرّاء على ترك الهمز فيها ، ويُروَى بيتُ الأخطل على وجهين :
وشارِبٍ مربِحٍ بالكاسِ نادَمَني
لا بالحصُورِ ولا فيها بسَآرِ
بوزن سَعّار بالهمز ، ومعناه : أنه لا يُسْئِرُ في الإناء سُؤراً ولكنه يشتَفّه كله . ورُوِيَ ولا فيها بسَوَّارِ أي بمُعَرْبد ، من سار يَسُور إذا وثب المُعَرْبِدُ عَلَى من يُشَارِبه . وجائزٌ أن يكون سأر من سَأَرَتْ ، وهو الوجه وجائز أن يكون من أسأَرْتُ كأنه ردّهُ إلى الثلاثي ، كما قالوا ورَّادٌ من أَدْرَكْتُ ، وَجبّار من أجْبَرْتُ .
وقال ذو الرّمة :
صَدَرْنَ بما أَسَأَرْتُ من ماءِ مُقْفِرٍ
صَرًى ليس من أعطانِه غير حائلِ
يعني قطاً وردت بقية ماء أسأره ذو الرمّة في حَوْض سقَى فيه راحلته فشربت منه .
وقال الليث : يقال : أسأر فلانٌ من طعامِه وشرابه سُؤراً : وذلك إذا أبقى منه بقيّة .
قال : وبقية كلِّ شيء سورة .
ويقال للمرأة التي قد خَلّفت عُنْفُوَان شبَابها وفيها بقية : إن فيها لسُؤْرة ، ومنه قول حُمَيد بن نورٍ يصف امرأة :
إزاءَ مَعاشٍ ما يُحلُّ إزارها
من الكَيْسِ فيها سُؤْرة وهي قاعِدُ
أراد بقوله : ( فهي قاعد ) قُعودها عن الحيض لأنها أسنّتْ .
وقال ابن الأنباري : والسؤرةُ من المال : خياره ، وجمعه سُؤَر . والسورة من القرآن يجوز أن تكون من سؤرة المال تُرك همزه لما كثر في الكلام .
قال أبو بكر : قد جلس على المَسْورة .
قال أبو العباس : إنما سمّيت المسورة مِسورة لعلوِّها وارتفاعها ؛ من قول العرب : سار الرجل يَسُور سوراً : إذا ارتفع وأنشد :
سِرت إليه فيه أعالي السور
أراد : ارتفعت إليه .
أبو عُبَيْد : السِّيراء : بُرُود يُخَالطها حرير .
سلمة عن الفرّاء : السِّيراء : ضربٌ من البرُود . والسيراء : الذهب الصافي أيضاً .
وقال الليث : المِسْورة : مُتَّكَأٌ من أدم وجمعُهَا المساور .
قال : والسَّوْرة تناول الشراب للرّأس ؛ وقد سَار سوْراً .
وقال غيره : سَوْرَة الخمر : حُمَيَّا دبيبها في شاربها .
وقال الليث : ساوَر فلان فلاناً يساوره : إذا تناولَ رأسه وفلانٌ ذو سوْرة في الحَرْب : أي : ذو بطش شديد .
وقال السّوَّارُ من الكلاب : الذي يأخذ بالرأس ، والسوار من القوم الذي يسور الشَّراب في رأسه سريعاً . والسَّوّار من الشَّرب : الذي يَسُور الشراب في رأسه سريعاً .
وقال غيره : السَّوّار : الذي يواثبُ نديمه إذا شَرِبَ . والسورةُ : الوثْبة ، وقد سُرْتُ إليه ، أي : وثَبْتُ . وسُرْتُ الحائطَ سوْراً ،
وتسوّرته : إذا عَلَوْتَهُ .
وأما السُّورة من القرآن فإن أبا عُبَيدة زعم أنه مشتق من سورة البِناء .
قال : والسُّورة : عِرْقٌ من أعراق الحائط ويجمع سُوَراً ، وكذلك الصُّورة تُجْمَعُ صوراً ، واحتج أبو عُبَيدة بقول العجاج :
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه ردّ على أبي عبيدة قوله وقال : إنما تُجمع فُعلة عَلَى فعل بسكون العين إذا سبق الجمع الواحد ، مثل صُوفة وصُوف . وسورة البناء وسورٌ ، فالسُّور جمع سبق وُحدانه في هذا الموضع جَمعُهُ قال الله تعالى : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ ) ( الحديد : 13 ) .
قال : والسُّور عند العرب : حائطٌ المدينة وهو أَشرف الحيطان ، وشبّه الله جل وعزّ الحائطَ الذي حَجَز بين أهل النار وأهلِ الجنة بأشرف حائط عَرَفْناه في الدنيا ، وهو اسمٌ واحدٌ لشيء واحد ، إلا أنا إذا أردنا أن نعرِف الفرق منه قلنا سُور . كما تقول التَّمر وهو اسمٌ جامعٌ للجنس ، فإذا أردنا أن نعرف الواحدة من التّمر قُلنا تمرة ، وكل منزلة رفيعة فهي سورة ، مأخوذةٌ من سورة البِناء ، وقال النابغة :
ألمْ ترَ أن الله أعْطاكَ سُورةً
تَرَى كلَّ مَلكٍ دونَها يتذَبْذَبُ
معناه : أعطاك رِفعة ومنزلة ، وجمعها سُور أي رِفَعٌ .
فأمّا سورة القرآن فإن الله جلّ وعزّ جمعَها سُوراً ؛ مثل غُرْفة وغرف ، ورُتْبة ورُتَب ، وزُلْفة وزُلَف ، فدلَّ على أنه لم يجعلها من سُور البِناء ، لأنها لو كانت من سُورِ البناء لقال : فأْتوا بعشْرِ سُورٍ ، ولم يَقل ) بِعَشْرِ سُوَرٍ ) ( هود : 13 ) والقُرَّاء مجمعون عَلَى سُوَرٍ ، وكذلك اجتمعوا على قراءة سُورٍ في قولهم : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم ) ( الحديد : 13 ) ، ولم يقرأ بسورٍ فدلَّ ذلك عَلَى تميُّز سورة من سور القرآن عن سُورة من سُوَرِ البناء ، وكأَن أبا عُبيدة أراد أن يؤيِّدَ قوله في الصُّور أنه جمع صُورة ، فأخطأَ في الصُّور والسُّورِ ، وحَرَّف كلام العرب عن صيغتِه ، وأدخل فيه ما ليس منه ؛ خِذْلاناً من الله لتكذيبه بأن الصُّور قَرْن خلقه الله للنَّفخ فيه حتى يُميت الخلق أجمعين بالنّفخة الأولى ، ثم يُحييهم بالنفخة الثانية ، والله حسيبُه .
قال أبو الهيثم : والسُّورة من سُوَر القرآن عندنا : قِطعةٌ من القرآن سَبَق وُحْدانُها جَمْعَهَا كما أنّ الغُرْفة سابق للغُرَف . وأنزلَ الله جلّ وعزّ القرآنَ على نبيّه ( صلى الله عليه وسلم ) شيئاً بعد شيء ، وجعَلَه مفصَّلاً ، وبيَّن كلَّ سُورة منها بخاتِمتِها وبادِئتِها ، وميّزها من الّتي تليها .
قلتُ : وكأن أبا الهَيْثم جَعَل السُّورة من سُور القرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً : أي أَفضَلْتُ فَضْلاً ؛ إلاّ أنها لمّا كَثُرتْ في
الكلام وفي كتاب الله تُرك فيها الهمز كما تُرِك في المَلَك وأَصلُه مَلأَك ، وفي النّبيّ وأصلُه الهمز . وكان أبو الهَيْثم طوّل الكلام فيهما ردّ على أبي عبيدة ، فاختصرتُ منه مجامِعَ مقاصِدِه ، وربّما غيّرتُ بعضَ ألفاظه والمعنى معناه .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : سورة كل شيء : حدّه . وسورة المجد علامته وأثره وارتفاعه . حدثنا حنظلة بن أبي سفيان قال : حدثنا سعيد بن مينا قال : حدثنا جابر بن عبد الله الأنصاري أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأصحابه : ( قوموا لقد صنع جابر سوراً ) ، قال أبو العباس : وإنما يراد من هذا أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) تكلّم بالفارسية ( صنع سوراً ) أي : طعاماً دعا الناس إليه .
وأخبرني عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : السُّورة : الرِّفْعة : وبها سُمِّيتْ السُّورة من القرآن أي : رِفْعة وخَيْر ، فَوافَق قولُه قولَ أبي عبيدة .
قلتُ : والبَصْريّون جَمَعوا السُّورة والصُّورة وما أشبهَهَا على صُوَر وصُوْر ، وسُوَر وسُوْر ، ولم يميّزوا بين ما سبقَ وُحْدانَه الجمعُ وسبق الجمعَ الوُحْدانُ ، والّذي حكاه أبو الهيثم هو قولُ الكوفيّين ، وهو يقول به إن شاء الله .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ ) ( الكهف : 31 ) ، وقال تعالى في موضع آخَر : ( وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ مِن ) ( الإنسان : 21 ) ، وقال أيضاً : ( يُبِينُ فَلَوْلاَ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ) ( الزخرف : 53 ) ، فإن أبا إسحاق النحويَّ قال : الأَساوِرَ جمعُ أَسْوِرَة ، قال : وأَسْوِرَة جمعُ سِوار ، والأَسْوار : من أَساوِرَة الفُرْس ، وهو الحاذِقُ بالرَّمْي يُجمَع على أَساوِرَ أيضاً ؛ وأنشد :
ووَتَّر الأَساوِرُ القِياسَا
صُغْدِيّةٌ تنتزع الأَنْفاسَا
والقُلْبُ من الفضّة يسمَّى سُواراً ، وإن كان من الذّهب فهو أيضاً سِوار ، وكلاهما لِباسٌ لأهل الجنّة أحَلَّنا الله تعالى فِيها برَحمتهِ .
أبو عبيد عن الكسائي : هو سِوار المرأة وسُوارها : ورجلٌ أسوار من أساورة فارس ، وهو الفارس من فرسانهم المقاتل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للرجل سُرْسُرْ : إذا أَمَرْتَه بمعَالي الأمور .
قال : والسُّورة من القرآن : معناها : الرِّفعة لإجلال القرآن ، وقد قال ذلك جماعة من أهل اللّغة ، والله تعالى أعلم بما أراد .
سري : قال الله جلّ وعزّ : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ ) ( الإسراء : 1 ) ، وقال في موضع آخر : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) ، فنزل القرآنُ باللُّغتين .
ورَوَى أبو عُبَيد عن أصحابه : سَرَيْتُ بالليل ، وأَسرَيْتُ ، وَأنشَد هو أو غيره :
أَسْرَتْ إليكَ ولم تكن تَسرِي
فجاء باللغتين .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ ( قال : معناه : سيَّر عبدَه ، يقال : أَسرَيْتُ وسَرَيْت : إذا سِرْتَ ليلاً .
وقال في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( معنى : ( يَسرِي ) : يَمضِي ، يقال : سَرَى يَسرِي : إذا مضى .
قال : وحُذفت الياءُ من يَسرِي لأنّها رأسُ آية .
وقال غيره في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( إذا يُسرَى فيه ؛ كما قالوا : ليْلٌ نائم ، أي : يُنامُ فيه ؛ وقال : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) ، أي : عُزِم عليه .
وقال الليث : السُّرَى : سَيْرُ الليل .
والسارية من السحاب : الذي يجيء ليلاً . والعرَب تؤنِّثُ السُّرَى وتذكِّرُه .
والساريةُ : سحابةٌ تَسرِي ليلاً ، وجمعُها السَّواري ، وقال النابغة :
سَرَتْ عليه من الجَوْزاء سارِيَةٌ
تُزْجي الشَّمالُ عليه جامِدَ البَرَد
والساريةُ : أُسْطُوانةٌ من حِجارة أو آجُرّ وجمعُها السّواري .
قال : وعِرْق الشَّجرِ يَسري في الأرض سَرْياً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : السَّراةُ من الناس .
وقال ابن السكيت وغيرُه : يقال : سَرُؤ الرجُل يَسْرُؤ ، وسَرَا ، يَسرُو ، وسَرِي يَسْرَى : إذا شَرُف ؛ وأنشد :
تَلْقَى السَّرِيَّ من الرّجال بنفسه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا أَسرَاهُمَا
أي : أشرَفهُما . وقولُهم : قومٌ سرَاة جمعُ سَرِيّ ، جاءَ على غير قياس .
وسرَاةُ الفَرَس : أَعْلى مَتْنه ، وتُجْمَع سَروَات . والسَّرْوُ : الشرف . والسرْوُ من الجَبَل : ما ارتفَعَ عن مَجرَى السَّيْل وانحدَرَ عن غِلَظ الجبل ، ومنه سَرْو حِمير ، وهو النَّعْف والخَيْف .
وسَراةُ النهار : وقت ارتفاعِ الشمس في السماء ، يقال : أتيتُه سَراةَ الضُّحَى وسَراةَ النَّهارِ .
وقال أبو العباس : السرِيّ : الرفع في كلام العرب ، ومعنى سَرُوَ الرجل يَسرُو ، أي : ارتفع يرتفع فهو رفيع ، مأخوذ من سراة كل شيء : ما ارتفع منه وعلا .
وقال ابن السكيت : الطود : الجبل المشرف على عرفة ينقاد إلى صنعاء ، يقال له : السراة ، فأوّلُه سراةُ ثقيف ، ثم سَراة فَهْم وعَدْوان ، ثم الأزدِ ، ثم الحَرّةِ آخر ذلك .
وفي الحديث : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في الحساء : ( إنه يَرْتُو فؤادَ الحَزين ويَسرُو عن فؤاد السَّقيم ) .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : ( يَرْتو )
يعني يشدُّه ويقوِّيه ، وأما ( يَسرُو ) فمعناه يكشف عن فؤاده الألم ويُزيله .
ولهذا قيل : سَرَوْتُ الثوبَ عنه ، وسرَيْتُه وسَرَّيْته : إذا نَضَوْتَه .
وقال ابن هَرْمَة :
سَرَى ثوبَه عنك الصِّبَا المُتخايِلُ
وأما السَّرِيَّة من سَرايا الجُيوش : فإنها فعيلةٌ بمعنى فاعلة ، سُمّيتْ سَرِيّةً لأنها تسري ليلاً في خُفْيَة لئلاَّ يَنْذَر بهم العَدُوّ ، فيَحْذَرُوا أو يمتَنِعوا .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ في قصّة مريم : ( قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً ) ( مريم : 24 ) .
فرُوي عن ابن عباس أنه قال : السَّرِيّ : الْجَدْوَل ، وهو قول جميع أهل اللغة ، وأنشد أبو عبيد قولَ لَبِيد :
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفَا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعمُ بينهنّ كرُومُ
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السراء : شجر ، الواحدة سراة ، وهي من كبار الشجر تنبت في الجبال ، وربما اتخذ منها القسي العربية .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السِّرْيةُ والسُّرْوة من النِّصَال ، وهو المُدَوَّرُ المُدَمْلَك الذي لا عَرْض له .
شَمر عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : نِصَالٌ رِقاق .
ويقال : قِصَارٌ يُرمَى بها الهدَف .
قال : وقال الأسَدي : السِّرْوة تُدْعَى الدِّرْعِيّة ، وذلك أنها تدخل الدروع ، ونِصَالُها مُسَلّكةٌ كالمِخْيَط .
وقال ابنُ أبي الحُقَيق يَصِف الدُّروع :
تَنفِي السُّرَى وجِيادَ النَّبْلِ تَتْرُكه
مِن بينِ مُنقصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولُ
وفي الحديث : أنه طعن بالسُّروة في ضَبعها ؛ يعني في ضبع الناقة هي السّرْية والسروة ، هي النصال الصغار .
أبو عمرو يقال : هو يُسَرِّي العَرَق عن نفسه : إذا كان يَنضَحُه ، وأَنشَد :
يَنضَحن ماءَ البَدَن المُسَرِّي
وسَراةُ الطريق : مَتْنُه ومُعْظَمه ، ويقال : اسْتَرَيْتُ الشيءَ : إذا اخترتَه ، وأخذتُ سراتَه : أي : خيارَه .
وقال الأعشى :
فقد أُخرِج الكاعِبَ المُسْترا
ةَ مِن خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَا
أبو عُبَيد عن الفرّاء : أرض مَسْرُوَّةٌ من السّرَوَةِ ، وهي دُودَة .
ويقال : فلانٌ يُسَارِي إبَل جارِه إذا طَرَقها ليحتلِبَها دون صاحِبِها ، قال أبو وَجْزة :
فإِنِّي لا وَأُمِّكَ لا أسارِي
لِقاحَ الجارِ ما سَمَرَ السَّمِيرُ
والسّارِياتُ : حُمُر الوحوش ، لأنّها تَرعَى لَيْلا وتَنفَّشُ ، ويقال : سَرَّى قائدُ الجيش سَرِيةً إلى العَدُوّ : إذا جرّدهاوبعثها لَيْلاً ؛
وهو التَّسْرِيّةُ . ورجلٌ سَرّاء : كثيرُ السُّرَى باللّيل .
رسا : قال اللّيث : يقال : رَسَوْتُ له رَسْواً من الحديث : أي : ذكرتُ له طَرَفاً منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الرَّسُّ والرُسُوُّ بمعنًى واحد .
قال : والرَّسْوَة : الدَّسْتِينَج ، والجميع رَسَوَات ؛ وقد قاله ابن السكّيت .
وقال غيرُهما : السِّوار إذا كان من خَرَز فهو رَسَوَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : رسَوتُ عنه حديثاً أَرْسُوه رَسْواً : أي : تحدّثْت عنه .
قال : ورسَسْتُ الحديثَ أَرُسُّه في نفسي ؛ أي : حدّثْتُ به نَفْسي .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّسِيُّ : الثابتُ في الخَيْر والشّر ، قال : ورَسَا الصَّوْمَ إذا نَواه قال : وراسَى فلانٌ فلاناً : إذا سابَحَه ؛ وسارَاه إِذا فَاخَره .
قال : والرَّسِيُّ : العَمُودُ الثابت في وَسَط الخِبَاء .
وقال اللّيث : رَسَا الجبلُ يَرْسو : إذا ثَبَت أصلُه في الأرض ؛ ورَسَت السفينةُ رَسْواً : إذا انتهى أسفَلُها إلى قَرار الماء فبَقيتْ لا تَسِير ، والمِرْساة : أنْجَرُ ضَخْمٌ يُشَدُّ بالحِبال ويرسل في الماء فيمسِك بالسفينة ويُرسيها حتى لا تسير ، وإذا ثَبَتت السحابةُ بمكان تُمطِر قيل : قد أَلْقَت مَراسِيَها ، والفَحلُ من الإبل إذا تَفرَّق عنه شُوَّلُه فهَدَر بها وراغَتْ إليه وسَكَنَتْ قيل : رَسَا بِها ، قال رؤبة :
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها
بذاتِ خَرَقَيْن إذَا حَجَا بِهَا
اشمَعلّت : انتَشَرت . وقوله بذاتِ خَرْقَيْن ، يعني شِقشِقةَ الفَحْل إذا هَدَر فيها ، ويقال : رَسَتْ قَدَماه ، أي : ثَبَتَتا ، وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ ) ( سبأ : 13 ) ، قال الفرّاء : لا تُنزَل عن مكانَها لِعظَمها ، والرَّاسيةُ : الَّتي تَرْسُو وهي القائمة .
والجبالُ الرَّواسِي والرّاسيات : هي الثّوابت ، وقال الله جلّ وعزّ في قصّة نوح وسفينته : ( بسم الله مجراها ومُرْساها ) ( هود : 41 ) ، القرّاء كلُّهم اجتَمَعوا على ضمّ الميم من مُرساها ، واختلفوا في ( مُجراها ) فقرأ الكوفيّون ( مَجْراها ) وقرأ نافعٌ وابن كثير وأبو عمرو وابن عامِرٍ : ( مُجْراها ) .
وقال أبو إسحاق : من قرأ : ( مُجْراها ومُرْساها ) فالمعنى باسم اللَّهِ إجراؤها وإرْساؤُها .
وقد رَسَت السفينةُ وأَرْساها الله ، ولو قُرئَتْ : ( مُجْرِيها ومُرْسِيها ) فمعناه : أن الله تعالى يُجرِيها ويُرسِيها .
ومن قرأ : ( مَجْراها ومَرْساها ) فمعناه : جَرْيُها وثباتُها غير جاريةٍ ، وجائز أن يكونا بمعنى مُجراها ومرساها .
ورس : قال الليث : الوَرْسُ : صِبغٌ ؛
والتَّورِيس فعلُه . والورْسُ : أصفر كأنّه لطْخ يَخرج على الرِّمث بين آخر القَيْظ وأوّلِ الشتاء إذا أصاب الثوب لوَّنَه . وقد أورس الرِّمثُ فهو مُورِسٌ .
وقال شمر : يقال أَحنَطَ الرِّمْثُ فهو حانِط ومحنِط : إذا ابيضّ وأَدْرَك ، فإذا جاوَزَ ذلك قيل أَوْرَس فهو وارس ، ولا يقال مورس ، وإنه لَحسَن الحانِط والوارس .
وقال الليث : الورْسيُّ من القداح النُّضار من أجودها .
يسر : قال الليث : يقال إنه ليَسْرٌ خفيفٌ ويَسَرٌ : إذا كان ليّنَ الانقياد ، يوصَف به الإنسان والفَرَس ، وأنشد :
إنِّي على تَحَفُّظي ونَزْرِي
أعسَرُ إن مارَسْتَني بعُسْرِ
ويَسْرٌ لمن أَراد يُسْرِيويقال : إن قوائمَ هذا الفرس ليَسَراتٌ خفافٌ : إذا كُنّ طوعَه ، والواحدة يَسرة وعسرة .
وروى عن عمر : أنه كان أَعسرَ أَيسر .
قال أبو عبيد : هكذا روِي في الحديث ، وأما كلام العرب فإنه : أعسرُ يسرٌ ، وهو الذي يعمل بيديْه جميعاً ، وهو الأضبط .
ويقال : فلان يَسرةً من هذا .
وقال شمر : قال الأصمعيّ : اليَسر الذي يساره في القوّةِ مثلُ يمينه قال فإذا كان أعسر وليس بيَسرٍ كانت يمينه أضعفَ من يساره .
وقال أبو زيد : رجلٌ أعسرُ يَسرٌ ، وأعسرُ أَيسر . قال : وأحسَبه مأخوذاً من اليَسرة في اليد ، وليس لهذا أصل ، واليسرة تكون في اليُمنى واليُسرى ، وهو خَطّ يكون في الراحة يُقطِّع الخطوطَ التي تكون في الراحة كأنّها الصَّليب .
قال شمر : ويقال في فلان يَسر ، وأنشد :
فتَمنَّى النَّزْعَ من يَسَرِهْ
هكذا رُوِي عن الأصمعيّ قال : وفسّره حِيالَ وجهه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الشَّزْرُ : ما طعَنْتَ عن يمينك وشِمالك ، واليَسرُ : ما كان حذاءَ وجهِك .
وقال غيرُه : الشزْرُ : الفَتْل إلى فوق ، واليَسرُ إلى أَسفَل ، ورواه ابن الأعرابيّ : فتَمنى النَّزْع من يُسرِه .
جمعُ يُسرى . ورواه أبو عبيدة في يُسره . يريد : جمع يسار .
قال الليث : أعسرُ يَسرُ ، وامرأةٌ عَسراء يَسرةٌ : تعمل بيديها جميعاً .
وقال ابن السكّيت : يقال فلان أعسَرُ يسرٌ : إذا كان يعمل بكلْتَا يديْه . وكان عمرُ أعسرَ يَسراً ، ولا تقُل أعْسر أيْسَر .
وقال الليث : اليسرة مُزْجةُ ما بين الأسرّة من أسرارِ الراحة يُتَيَمّن بها ، وهي من علامات السخاء . واليسار : اليَدُ اليسرى . والياسر كاليامِن ، والمَيْسرَة كالمَيْمَنة . واليَسر واليسار : اليَدُ اليُسرى .
والياسر من الغِنى والسّعة ولا يقال يَسار .
وقال أبو الدُّقيش : يسر فلان فرَسَه فهو مَيْسور مصنوعٌ سمين ، وإنه لحَسن التّيْسُور إذا كان حسنَ السِّمَن .
قال المرّار يصفُ فرساً :
قد بلَوْناه على عِلاّته
وعلى التَّيْسُورِ منه والضُّمُرْ
ويقال : خُذْ ما تَيَسَّر وما اسْتَيْسَرَ ؛ وهو ضِدّ ما تَعسّر والْتَوَى .
وقال أبو زيد : تَيسَّر النهارُ تَيسُّراً : إذا بَرَدَ . ويقال : أَيْسِرْ أخاك ، أي : نَفِّس عليه في الطَّلب ولا تُعْسِره ، أي : لا تُشَدِّد عليه ولا تضيِّق .
سلمة عن الفراء في قول الله عز وجل : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ) ( الليل : 7 ) ، قال : سنهيّئُه للعوْدة إلى العمل الصالح . والعرب تقول : قد يسّرت الغنم : إذا ولدت وتهيأت للولادة . قال : وقال : ( للهبِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) ( الليل : 10 ) يقول القائل : كيف كان تيسّره للعسرى ؟ وهل في العسرى تيسير ؟ قال الفراء : وهذا كقول الله عز وجل : ( وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) ( التوبة : 3 ) ، فالبشارة في الأصل المفرِح . فإذا جمعت في كلامين أحدهما خير ، والآخر شر ، جاز التبشير فيهما جميعاً .
أبو عدنان عن الأصمعي قال : اليَسَرُ : الذي يساره في القوة مثل يمينه .
قال : ومثله الأضبط . قال : وإذا كان أعسر ، وليس بيَسر ، كانت يمينه أضعف من يساره .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) ( البقرة : 219 ) ، قال مجاهد : كلُّ شيء فيه قِمار فهو من المَيْسِر حتى لِعبُ الصّبيان بالجَوْز .
ورُوِيَ عن عليّ أنه قال : الشِّطْرَنْج مَيسِرُ العَجَم ؛ ونحو ذلك قال عطاء في المَيسر أنه القِمار بالقِداح في كلّ شيء .
شمر عن ابن الأعرابيّ : الياسِر : الّذي له قِدْح وهو اليَسَر واليَسُور ؛ وأَنشَد :
بما قَطَّعْن من قُرْبى قَريبٍ
ومَا أَتْلَفْنَ من يَسَرٍ يَسُورِ
قال : وقد يَسَر يَيْسِر : إذا جاء بقِدْحه لِلقِمار .
وقال ابن شُميل : الياسِر : الجَزّار . وقد يَسَروا : أي : نَحَروا . ويَسَرْتُ الناقةَ : جَزّأْتَ لَحمَها .
وقال أبو عُبيد : الأيْسار واحدهم يَسرٌ : وهم الذين يُقامِرون ، قال : والياسِرُون : الذين يَلُون قِسمةَ الجَزُور .
وقال في قول الأعشى :
والجاعِلُو القُوتِ على الياسِرِ
يعني الجَزّار .
قال : وقال أبو عُبيدة في قول الشاعر :
أقولُ لأهْل الشّعب إذ يَيْسرُونني
ألم تَيْأَسُوا أَنّي ابنُ فارسِ زَهْدَمِ
إنه من المَيْسر أي تجتزرونني وتقتَسِمُونني وجَعل لَبيدٌ الجزورَ مَيْسِراً فقال :
واعفُفْ عن الجاراتِ وام
نَحْهُنَّ مَيْسِرَك السَّمِينَا
وقال القُتَيْبيّ : المَيسر : الجَزُور نفسُه ؛ سمِّي مَيْسِراً لأنه يجزَّأُ أَجْزاء ؛ فكأنه موضعُ التّجزئة ، وكلّ شيء جزّأتَه فقد يَسرْته ، والياسِر : الجازِر . لأنه يُجَزِّىء لحمَ الجزور .
وهذا الأصل في الياسر .
ثم يقال للضاربين بالقداح والمغامرين على الجزور : ياسرون لأنهم جازرون : إذ كانوا سبباً لذلك .
أبو عُبيد عن أَبي عمرو : اليَسَرة : وَسْمٌ في الفَخِذَين . وجمعُها أَيْسَار .
ومنه قول ابن مقبل :
على ذات أيسار كأن ضلوعها
وأحناءها العليا السّقيف المشبّح
يعني الوسم في الفخذين . ويقال : أراد قوائم ابنه .
وقال غيره : يَسَراتُ البعيرِ قوائمُه ، وقال ابن فَسْوَة :
لها يَسَراتٌ للنَّجَاءِ كأَنّها
مَواقِعُ قَيْنٍ ذي عَلاةٍ ومِبْرَدِ
قال : شبَّه قوائِمَها بمطَارقِ الحَدّاد .
أبو عُبيد : يَسَّرَت الغَنَمُ : إذا كَثُرت وكَثُرَ ألبانُها ونَسْلُها ، وأَنشَد :
هُما سَيِّدَانا يَزْعُمانِ وإنّما
يَسُودانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُمَا
حُكي ذلك عن الكسائي . ويقال : مَيْسَرة ومَيْسُرة : لليسار الغني .
أسر : في ( كتاب العين ) : شمر : الأُسرة : الدِّرع الحصينة ؛ وأنشد :
والأسْرَة الحصداءُ والبَيْضُ
المكلَّلُ والرِّماح
وقال الفرّاء : أسَرَه الله أحْسن الأسْرِ ، وأَطَرَه الله أحْسن الأطْر ، ورجُلٌ مأسورٌ ومَأْطور : شديدٌ .
وقال الأصمعيّ : يقال : ما أَحْسن ما أسر قَتَبَهُ : أي : ما أحْسن ما شَدَّه بالقِدّ ، والقِدُّ : الذي يُؤْسَرُ به القَتَب يسمى الإسار ، وجمعُه أُسُرٌ . وقَتَبٌ مَأْسور ، وأَقْتَاب مآسيرٌ .
وقيل للأسير من العَدُو : أَسير ، لأن آخِذه يستوثق منه بالإسار . وهو القِد لئلا يُفلت .
وقال أبو إسحاق : يجمع الأسير أسرى . قال : وفَعْلَى جمعٌ لكل ما أصيبوا به في أبدانهم أو عقولهم ، مثل : مريض ومرضى . وأحمق وحمقى ، وسكران وسكرى .
قال : ومن قرأ : ( أُسَارَى ( و ( أسارى ) ( البقرة : 85 ) فهو جمعُ الجمع .
وقال الله جلّ وعزّ : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ) ( الإنسان : 28 ) ، أي : شددنا خَلْقَهم ، وجاء في التفسير : مفاصِلَهم .
وقال ابن الأعرابي : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ( ، يعني مَصْرفي البَوْل . والغائِط إذا خرج الأذى تَقبضتَا .
ويقال : فلانٌ شديد أسْرِ الخلْق : إذا كان معصوب الخلْقِ غير مُستَرْخِ .
وقال العجاج يذكر رجلين كانا مأسورين فأطلقا :
فأصبحا بنجوة بعد ضرَرْ
مسلَّمَيْنِ في إسار وأسَر
يعني : شُرِّفا بعد ضيق كانا فيه .
وقوله : ( في إسار وأسَرٍ ) أراد : وأَسرٍ ، فحرّك لاحتياجه إليه ، وهو مصدر .
أبو عبيد عن الأحمر : إذا احتَبَسَ على الرجل بَوْلُه قيل : أَخَدَه الأُسر ، وكذلك قال الأصمعي واليزيدي : وإذا احتَبَسَ الغائطُ فهي الحُصر .
شمر عن ابن الأعرابيّ : هذا عُودُ أُسْر ويُسْر : وهو الذي يعالَج به الإنسانُ إذا احتَبَس بولُه ، قال : والأُسْر : تقطير البَوْل وحَزٌّ في المَثانة ، وإضَاضٌ مثل إضاضِ الماء خِضَ ، يقال : أنالَه اللَّهُ أسراً .
وقال الفرّاء : قيل : هو عُودُ الأسْر ، ولا تقل عُود اليُسْر .
وقال اللّيث : يقال : أُسِر فلانٌ إساراً ، وأُسِر بالإسار ، قال : والإسار : الرِّباط ، والإسار : المَصدَر كالأَسْرِ .
وجاء القوم بأسرهم . قال أبو بكر : معناه : جاءوا بجميعهم وخلقهم . والأمر في كلام العرب : الخلق .
قال الفراء : أُسِر فلان أحسن الأسر ، أي : أحسن الخلق .
قال : وتأسيرُ السَّرْج : السُيُورُ الّتي يُؤْسَر بها .
وقال أبو عُبيد : أُسْرَة الرجلِ : عَشيرتُه الأَدْنَون .
أبو زيد : تأسَّر فلانٌ عليَّ تأسُّراً : إذا اعتَلَّ وأَبطأَ .
قلت : هكذا رواه ابن هانىء عنه . وأمّا أبو عُبيد فإنّه رواه بالنون : تأسَّنَ وهو عندي وهَم ، والصواب بالرَّاء .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الإسَار : القَيْد ، ويكون كَبْلَ الكِتاف .
سرأ : أبو عبيد عن القَنانيّ : إذا أَلقَى الجرَادُ بَيْضَه قيل : قد سَرَأَ بَيْضَه يسْرَأ به .
قال : وقال الأحمر : سَرَأتِ الجَرادةُ : إذا ألقَتْ بَيضَها . وأَسْرَأَتْ : حان ذلك منها .
أبو زيد : سَرَأَت الجرادةُ : إذا أَلقَتْ بَيضَها ورَزّتْه رَزّاً ، والرَّزّ : أن تُدخِل ذَنبَها في الأرض فتُلقِي سَرْأَها ، وسَرْؤُها : بَيْضُها .
وقال الليثُ : وكذلك سَرْءُ السَّمَكة وما أشبَهَه من البَيْض فهو سَرُءٌ . قال : وربما قيل سَرَأَت المرأةُ : إذا كثُر ولَدُها .
أبو زيد : يُقَالُ : ضَبّةٌ سُرُوءٌ على فعول ، وضِباب سُرُؤٌ على فُعُل ، وهي الّتي بَيضُها في جَوْفها لم تُلْقِه .
وقال غيرُه : لا يسمَّى البيضُ سَرْأَ حتّى تُلقِيَه . وسَرَأَتِ الصَّنّبة : إذا باضَتْ .
وقال الأصمعيّ : الجرادُ يكون سَرْأ وهو بَيْض ؛ فإذا خرجَتْ سُوداً فهي دَباً . قال : والسَّراءُ : ضَرْبٌ من شجر القِسِيّ ، والواحدة سَراءَة .
روس ريس ( رأس ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : راسَ يَرُوس رَوْساً : إذا أَكَل وجَوَّد . وراسَ يَريس رَيْساً : إذا تَبَخْتَر في مِشيَته .
قال : والرَّوْسُ : الأكْلُ الكثير ، وأمّا الرّأْس بالهمز فإنّ ابن الأعرابي قال : رأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَأسَةً : إذا زاحَمَ عليها وأرادها .
قال : وكان يقال : إن الرِّياسةَ تَنزِل من السماء فيُعصَّب بها رأسُ من لا يطلبها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقوم إذا كَثُروا وعَزُّوا : هم رأس .
قال عمرو بن كلثوم :
برأْس من بَنِي جُشَم بنِ بَكْرٍ
نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونَا
وقال اللّيث : رأسُ كلِّ شيء : أعلاه ، وثلاثةُ أَرؤُس ، والجميعُ الرؤوس . وفَحْل أَرْأَس : وهو الضَّخْم الرّأس ، وقد رَئِس رَأْساً .
قال : ورأَسْتُ القومَ أرأَسهُم ، وفلانٌ رأسُ القومِ ورئيس القوم وقد تَرأسَ عليهم ، ورَوّسَوه على أنفُسِهم .
قلت : هكذا رأيتُه في كتاب اللّيث ، والقياس : رَأسُوه لا رَوَّسُوه . والرُّؤَاسيُّ : العظيمُ الرأس . ورجلٌ أريسٌ ومَرْءُوس : وهو الّذي رَأَسه السِّرْسام فأصابَ رأسَه . وكَلْبة رَءُوس : وهي الّتي تُساوِر رأسَ الصَّيْد .
وقال : وسحابةٌ رأسةٌ : وهي الّتي تَقدَّمُ السَّحابَ وهي الرَّوائس .
قال ذو الرمة :
نفَتْ عَنْها الغُثاءَ الرَّوائسُ
قال : وبعضُ العرب يقول : أن السّيل يَرْأَس الغُثاء ، وهو جمعُه إياه ثم يحتمله .
وقال الطّرماح :
كغريَ أجسدتْ رأسه
فُرُع بين رياس وحام
الغري : النصُب الذي دُمِّي من النسك . والحامي : الذي حمي ظهره . والرِّياس : تُشق أنوفها عند الفَري فيكون لبنها للرجال دون النساء .
ويقال : أعطِني رأساً من ثُوم والضَّبُّ ربّما رَأَس الأَفعى وربّما ذَنَبها ، وذلك أن الأفعَى تأتي جُحَر الضّب فتَحرِشه فيَخرج أحياناً برأسه فيستقبِلها .
فيقال : خَرَج مُرَئِّساً ، وربما احترَشَه الرجلُ فيجعَل عُوداً في فَمِ جُحْره فيحسبَه
أَفعَى فيخرج مُرْئساً أو مُذَنِّباً ، ورأَسْتُ فلاناً : إذا ضربتَ رأسَه .
وقال لبيد :
كأنّ سحيلَه شكوَى رئيسٍ
يُحاذِر من سرايَا واغتيالِ
يقال : الرئيس ههنا الذي شُج رأسه .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد ترأَسْت على القوم ، وقد رأسْتُك عليهم ، وهو رئيسُهم ، وهم الرُّؤساء ، والعامة تقول : رُيَساء .
ويقال : شاةٌ رَئيس : إذا أُصيبَ رأسُها في غَنَمٍ رَآسي ، بوزن دَعاسي .
ويقال : هو رائسُ الكِلابِ مثل راعِي ، أي : هو في الكلاب بمنزلة الرئيس في القوم ، ورَجلٌ رؤَاسيٌّ وأَرْأَس : للعظيم الرأس ، وشاةٌ أَرأَس : ولا تقل رُؤاسِيّ . ويقال : رجُلٌ رآس بوَزْن رَعَّاس للّذِي يَبيع الرُّؤوس .
وبنو رؤاس : حيٌّ من بني عامر بن صعصعة ، منهم أبو جعفر الرُّؤاسيّ وفي الحديث أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كان يصبب من الرأس وهو صائم . هذا كناية عن القبلة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : إذا اسوَدّ رَأسُ الشَّاة فهي رأساء ، فإِن ابيضَّ رأسُها من بين جَسدها فهي رخماء وَمُخَمَّرة .
قال : ورائس النهر والوادي أعلاه ؛ مثل رائس الكلاب .
وقال أبو عبيد : رئاس السيف قوائمه .
وقال ابن مقبل :
ثم اضطغنت سلاحي عند مَغْرِضها
ومرفقٍ كرئاس السيف إن شَسفا
قال شمر : لم أسمع رئاساً إلا ههنا .
وقال ابن شُميل : روائسُ الوادي : أعاليه .
أبو عبيد عن الفرّاءِ قال : المُرائس والرَّءُوس من الإبل الذي لَم يَبْقَ له طِرْق إلاّ في رأسه .
وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال : ارْتأَسني فلانٌ واكْتأَسنى : شَغلَني ، وأصله أخذٌ بالرّقبة وخفضها إلى الأرض ، ومثلُه ارتكَسني واعتَكَسني .
أرس : وفي الحديث : أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كتب إلى هرقل عظيم الرُّوم يدْعُوه إلى الإسلام ، وقال في آخره : ( وإن أبَيْتَ فإن عليك مِثل إثم الإرِّيسين ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَرس يأرِس أَرْساً : إذا صار أَرِيساً ، والأريس : الأكّار . قال : وأرَّسَ يؤرِّس تأريساً : إذا صار أَكّاراً ، وجمعُ الأَرِيس أَرِيْسُون ، وجمع الإرِّيس إِرِّيسُون وأرارِسة ، وأَرارِس قال : وأَرارِسة ينصرف ، وأَرارِسُ لا ينَصرف . قال : والأرْسُ : الأكْل الطّيب . والإرسُ : الأصلُ الطيّب .
قلتُ : أحسِبُ الأَرِيسَ والأَرِّيسَ بمعنى الأكّار من كلام أهلِ الشام ، وكان أهلُ السّواد وما صاقَبَها أهلَ فلاحة وإثارَة للأرَضين ، وهم رَعِيَّةُ كِسرَى ، وكان أهلُ
الرُّوم أهلَ أَثاث وصَنْعَة ، ويقولون للمجوسيّ : أَرِيسيٌّ ، يُنسَب إلى الأرِيس وهو الأكّار ، وكانت العرب تسمِّيهم الفلاّحين ، فأَعلَمَهم النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّهم وإن كانوا أهلَ كتاب فإنّ عليهم من الإثم إن لم يؤمنوا بما أُنْزِل عليه مثل إثم المَجوس والفلاّحين الّذين لا كِتَاب لهم . والله أعلم . ومن المجوس قوم لا يعبدون النار ويزعمون أنهم على دين إبراهيم ، وأنهم يعبدون الله تعالى ، ويحرّمون الزنى . وصناعهم الحراثة ، ويُخرجون العُشر مما يزرعون . غير أنهم يأكلون الموقوذة . وأحسِبهم يسجدون للشمس ، وكانوا يُدعَون الأرِيسيين .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س أ ر
أسـأر الشـارب فـي الإنـاء سـؤرا وسـؤرة‏:‏ بقيـة‏.‏
وأسـأرت الإبـل فـي الحـوض وسـأرت بقيـة سـؤورا‏.‏
وفلان يتسأر‏:‏ يشرب الأسآر‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ أسـأر مـن الطعـام سـؤرة‏.‏
وهـذه سـؤةر الصقـر‏:‏ لمـا يبقـى مـن لحمتـه‏.‏
وأسـأر الحاسب من حسابه‏:‏ أفضل ولم يستقص‏.‏
وقال‏:‏ في هجمـة يسئـر منهـا القابـض ويقال للمرأة التي جاوزت الشباب ولم يهرمها الكبر‏:‏ إن فيها لسؤرة‏:‏ بقية‏.‏
قال حميد بن ثور‏:‏ إزاء معـاش مـا تحل إزارها من الكيس فيها سؤرة وهي قاعد وفلـان سـؤر شـرّ إذا كـان شريـراً‏.‏
وهـذه سـؤرة مـن القرآن وسؤر منه‏:‏ لأنها قطعة منه‏.‏
وفي مثل ‏"‏ أسائر اليوم وقد زال الظهر ‏"‏ لما يرجى نيله وقد فات وقته‏.‏

##### Türkçe

س أ ر
İçen kimse kapta **سُؤْرًا** ve **سُؤْرَةً** olarak **أَسْأَرَ**: geri kalan (artık).
Develeri havuzda **أَسْأَرْتُ**; ve geri kalan **سُؤُورًا** olarak **سَأَرَتْ**.
Ve falan **يَتَسَأَّرُ**: **الأَسْآرَ**ı içer.
Mecazdan: yemekten **سُؤْرَةً** olarak **أَسْأَرَ**.
Ve bu, doğanın **سُؤْةَرُ**udur: etinden geri kalandır.
Ve hesapçı hesabından **أَسْأَرَ**: üstün geldi ve sonuna kadar araştırmadı.
Ve dedi: bir hücumda, ondan **يَسْئِرُ** (bir şey) alan; ve gençliği geçmiş, fakat ihtiyarlık onu ihtiyarlatmamış kadına denilir: onda mutlaka **سُؤْرَةٌ** vardır: bakiye.
Humeyd b. Sevr dedi: bir geçim karşısında, keseden izârını çözmez; onda **سُؤْرَةٌ** vardır, o ise oturandır. Ve falan **سُؤْرُ شَرٍّ**dür; şerli olduğu zaman.
Ve bu, Kur’ân’dan bir **سُؤْرَةٌ**dir ve ondan bir **سُؤْرٌ**dur: çünkü o, ondan bir parçadır.
Ve şu meselde: “**أَسَائِرُ الْيَوْمِ وَقَدْ زَالَ الظُّهْرُ**” (vardır): vakti geçmiş olduğu hâlde elde edilmesi umulan şey için.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السُّؤْرُ بَقِيَّة الشيء، وجمعه أَسآرٌ، وسُؤْرُ الفأْرَةِ وغيرها؛ وقوله أَنشده يعقوب في المقلوب:
إِنَّا لَنَضْرِبُ جَعْفَراً بِسُيوفِنا،
ضَرْبَ الغَريبَةِ تَرْكَبُ الآسارا
أَراد الأَسآر فقلب، ونظيره الآبارُ والآرامُ في جمع بِئْر ورِئْم. وَأَسْأَرَ منه شيئاً: أَبْقَى. وفي الحديث: إِذا شَرِبْتُم فَأَسْئِرُوا؛ أَي أَبْقَوا شيئاً من الشراب في قَعْرِ الإِناء، والنَّعْت منه سَأْآرٌ على غير قياس لأَن قياسه مُسْئِرٌ؛ الجوهري: ونظيره أَجْبَرَه فهو جَبَّارٌ. وفي حديث الفَضْلِ بن عباس: لا أُوثِرُ بِسُؤْرِكَ أَحَداً أَي لا أَتْرُكُه لأَحَدٍ غَيْري؛ ومنه الحديث: فما أَسأَروا منه شيئاً، ويستعمل في الطعام والشراب وغيرهما. ورجل سَأْآر: يُسْئِرُ في الإِناء من الشراب، وهو أَحَدُ ما جاء من أَفْعَل على فَعَّال؛ وروى بعضهم بيت الأَخطل:وشارِبٍ مُرْبِحٍ بالكأْسِ نادَمَني
لا بالحَصورِ ولا فيها بِسأْآرِ
بوَزْن سَعّار، بالهمز. معناه أَنه لا يُسْئِرُ في الإِناء سُؤْراً بل يَشْتَفُّه كله، والرواية المشهورة: بِسوَّار أَي بِمُعَرْبِدٍ وَثَّابٍ، من سار إِذا وَثَبَ وَثْبَ المُعَرْبِدِ على من يُشارِبه؛ الجوهري: وإِنما أَدخل الباء في الخبر لأَنه ذَهَبَ بلا مَذْهَبَ ليس لِمُضَارَعَتِه له في النفي. قال الأَزهري: ويجوز أَن يكون سَأْآر من سَأَرْتُ ومِنْ أَسْأَرْتُ كأَنه رُدَّ في الأَصل، كما قالوا دَرَّاك مِنْ أَدْرَكْتُ وجَبَّار من أَجْبَرْتُ؛ قال ذو الرمة:
صَدَرْنَ بما أَسْأَرْتُ مِنْ ماءٍ مُقْفِرٍ
صَرًى لَيْس مِنْ أَعْطانِه، غَيْرَ حائِل
يعني قَطاً وردت بقية ما أَسأَره في الحوض فشربت منه. الليث: يقال أَسأَر فلان من طعامه وشرابه سُؤْراً وذلك إِذا أَبقى بقيَّة؛ قال: وبَقِيَّة كل شيء سُؤْرُه. ويقال للمرأَة التي قد جاوزت عُنْفُوان شبابها وفيها بقية: إِنَّ فيها لَسُؤْرةً؛ ومنه قول حميد ابن ثور:
إِزاءَ مَعاشٍ ما يُحَلُّ إِزارُها
من الكَيْسِ، فيها سُؤْرَةٌ، وهي قاعدُ
أَراد بقوله وهي قاعد قُعودها عن الحيض لأَنها أَسَنَّتْ. وتَسَأَّر النبيذَ: شَرِبَ سُؤْرَه وبقاياه؛ عن اللحياني: وأَسْأَر مِنْ حِسابِه: أَفْضَلَ. وفيه سُؤْرَة أَي بقية شباب؛ وقد روي بيت الهلالي: إِزاءَ مَعاشٍ لا يَزَالُ نِطاقُها
شَديداً، وفيها سُؤْرَةٌ، وهي قاعِد
(* هذه رواية أخرى للبيت الذي قبله لأَن الشاعر واحد وهو حميد ابن ثور الهلالي).
التهذيب: وأَما قوله: «وسائِرُ الناسِ هَمَج» فإِن أَهل اللغة اتفقوا على أَن معنى سائر في أَمْثال هذا الموضع بمعنى الباقي، من قولك: أَسْأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَة إِذا أَفْضَلْتَها وأَبقيتها. والسَّائِرُ: الباقي، وكأَنه من سَأَرَ يَسْأَرُ فَهُوَ سائِر. قال ابن الأَعرابي فيما رَوَى عنه أَبو العباس: يقال سَأَر وأَسْأَرَ إِذا أَفْضَلَ، فهو سائِر؛ جعل سَأَرَ وأَسْأَرَ واقعين ثم قال وهو سائر. قال: قال فلا أَدري أَراد بالسَّائِرِ المُسْئِر. وفي الحديث: فَضْلُ عائشة على النساء كفَضْلِ الثَّريد على سائر الطعام؛ أَي باقيه؛ والسائر، مهموز: الباقي؛ قال ابن الأَثير: والناس يستعملونه في معنى الجميع وليس بصحيح؛ وتكررت هذه اللفظة في الحديث وكله بمعنى باقي الشيء، والباقي: الفاضِلُ.
ومن همز السُّؤْرَة من سُوَرِ القرآن جعلها بمعنى بقيَّة من القرآن وقطْعَة. والسُّؤْرَةُ من المال: جَيِّدُهُ، وجمعه سُؤَر. والسورةُ من القرآن: يجوز أَن تكون من سُؤْرة المال، تُرِكَ هَمْزُه لما كثر في الكلام.

##### Türkçe

**السُّؤْرُ**: şeyin bakiyyesi (artığı); cem‘i **أَسآرٌ**’dur; **سُؤْرُ الفأْرَةِ** ve başkası (da böyledir). Ve onun sözü—Ya‘kūb’un **المقلوب**’da inşâd ettiği:
إِنَّا لَنَضْرِبُ جَعْفَراً بِسُيوفِنا،
ضَرْبَ الغَريبَةِ تَرْكَبُ الآسارا
**أَسآر**’ı murad etti de ters çevirdi; ve onun benzeri **الآبارُ** ve **الآرامُ**’dır, **بِئْر** ve **رِئْم**’in cem‘inde.

Ve: ondan bir şeyi **أَسْأَرَ**: bıraktı (artırdı). Hadiste: “İçtiğiniz zaman **فَأَسْئِرُوا**”; yani kabın dibinde içecekten bir şey bırakın. Ve ondan sıfat: **سَأْآرٌ**, kıyasa göre olmaksızın; çünkü onun kıyası **مُسْئِرٌ**’dir. **الجوهري**: ve onun benzeri: “Onu **أَجْبَرَه**; o da **جَبَّارٌ**’dır.” **الفَضْلِ بن عباس** hadîsinde: “Ben senin **بِسُؤْرِكَ**’ını kimseye tercih etmem”; yani onu benden başkası için bırakmam. Ve ondan hadîs: “Ondan bir şey **فما أَسأَروا**”; ve yemek, içecek ve başkalarında kullanılır.

Ve adam **سَأْآر**: kaptaki içecekten **يُسْئِرُ** (artık bırakır); ve o, **أَفْعَل**’den **فَعَّال** üzerine gelenlerden biridir. Ve bazısı **الأَخطل**’ın beytini rivayet etti:
وشارِبٍ مُرْبِحٍ بالكأْسِ نادَمَني
لا بالحَصورِ ولا فيها بِسأْآرِ
**سَعّار** vezninde, hemze ile. Manası: o, kapta **سُؤْراً** olarak bir **سُؤْر** bırakmaz; bilakis onun hepsini içer. Meşhur rivayet: **بِسوَّار**; yani **بِمُعَرْبِدٍ وَثَّابٍ**; **سار**’dan, sıçradığı zaman, içki arkadaşlığı edene karşı **المُعَرْبِدِ**’in sıçrayışı gibi sıçrar. **الجوهري**: habere **الباء**’yı ancak, onun, nefyde ona benzemesi için değil, bir mezhebe gitmeksizin gittiği için soktu.

**الأَزهري** dedi: **سَأْآر**’ın, **سَأَرْتُ**’tan ve **أَسْأَرْتُ**’tan olması caizdir; sanki aslında iade edilmiş gibidir; nitekim “**دَرَّاك**”ı **أَدْرَكْتُ**’tan ve “**جَبَّار**”ı **أَجْبَرْتُ**’tan dediler. **ذو الرمة** dedi:
صَدَرْنَ بما أَسْأَرْتُ مِنْ ماءٍ مُقْفِرٍ
صَرًى لَيْس مِنْ أَعْطانِه، غَيْرَ حائِل
Yani: **قَطاً** (kumrular), havuzda onun artığı olarak bıraktığı bakiyyeye geldi; ondan içti.

**الليث**: denir ki: falan, yemeğinden ve içeceğinden bir **سُؤْراً** **أَسأَر**; bu, bir bakiyye bıraktığı zamandır. Dedi: her şeyin bakiyyesi onun **سُؤْرُه**’udur. Ve gençliğinin coşkunluğunu aşmış, içinde bir bakiyye bulunan kadına denir ki: “Şüphesiz onda bir **لَسُؤْرةً** vardır.” Ve ondan **حميد ابن ثور**’un sözü:
إِزاءَ مَعاشٍ ما يُحَلُّ إِزارُها
من الكَيْسِ، فيها سُؤْرَةٌ، وهي قاعدُ
“**وهي قاعد**” sözüyle, yaşlandığı için hayızdan kesilmesini murad etti.

Ve: şarabı **تَسَأَّر**: onun **سُؤْرَه**’unu ve bakiyyelerini içti. **اللحياني**’den: ve hesabından **أَسْأَر**: fazlalaştırdı. Ve onda bir **سُؤْرَة** vardır; yani gençlik bakiyyesi. Ve **الهلالي** beyti rivayet edilmiştir:
إِزاءَ مَعاشٍ لا يَزَالُ نِطاقُها
شَديداً، وفيها سُؤْرَةٌ، وهي قاعِد
(* Bu, ondan önceki beytin başka bir rivayetidir; çünkü şair birdir, o da **حميد ابن ثور الهلالي**’dir.)

**التهذيب**: “ «وسائِرُ الناسِ هَمَج» ” sözüne gelince: dil ehli, bu yerin emsali gibi yerlerde **سائر**’in manasının “baki kalan” manasında olduğunda ittifak ettiler; senin “bir **سُؤْراً** ve **سُؤْرَة** **أَسْأَرْتُ**” sözünden; onu fazlalaştırdığın ve onu bıraktığın zaman. Ve **السَّائِرُ**: baki kalan; sanki **سَأَرَ يَسْأَرُ**’dan, o da **سائِر** olur.

**ابن الأَعرابي** dedi—**أَبو العباس**’ın ondan rivayet ettiği şeyde: denir ki **سَأَر** ve **أَسْأَرَ**, fazlalaştırdığı zaman; o da **سائِر**’dir. **سَأَرَ** ve **أَسْأَرَ**’ı müteaddî (vâki‘) kıldı, sonra “ve o **سائر**’dir” dedi. Dedi: dedi ki: ben bilmiyorum, **السَّائِرِ** ile **المُسْئِر**’i mi murad etti.

Hadiste: “Âişe’nin kadınlar üzerindeki fazileti, **الثَّريد**’in **سائر الطعام** üzerindeki fazileti gibidir”; yani onun bakisi. Ve **السائر**—hemzeli—: baki kalan. **ابن الأَثير** dedi: insanlar onu “hepsi” manasında kullanırlar; doğru değildir. Bu lafız hadiste tekrarlandı; hepsi, şeyin bakisi manasındadır. Ve **الباقي**: fazla kalan.

Kim **السُّؤْرَة**’yi Kur’ân’ın **سُوَرِ**’inden hemzelerse, onu Kur’ân’dan bir bakiyye ve bir parça manasında kılmış olur. Ve maldan **السُّؤْرَةُ**: onun iyisi; cem‘i **سُؤَر**’dir. Ve Kur’ân’dan **السورةُ**: malın **سُؤْرة**’sinden olması caizdir; konuşmada çok olduğu için onun hemzesi terk edilmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س أ ر * * السُّؤْرُ * جمعه * أسْئارٌ * وقد * أسْارَ * يقال إذا شربت فأسئر أي أبق شيئا من الشراب في قعر الإناء والنعت منه * سَئَّارٌ * على غير قياس لأن قياسه مسئر ونظيره أجبره فهو جبار

##### Türkçe

* س أ ر * **السُّؤْرُ**: çoğulu **أسْئارٌ**. Ve **أسْارَ**; “içtiğinde **فأسئر**”, yani: kabın dibinde içecekten bir şey bırak, denilir. Ve ondan olan niteleme **سَئَّارٌ**’dır; kıyasa göre değildir, çünkü onun kıyası **مسئر**’dir. Ve onun benzeri: “onu zorladı, o da zorlayıcıdır.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السؤر، بالضم: البقية من كل شيء، والفضلة. ومنه: سؤر الفأرة، وغيرها، والجمع أسآر. وأنشد يعقوب في المقلوب:
  إنا لنضرب جعفرا بسيوفـنـا                      ضرب الغريبة تركب الآسارا أراد الأسآر فقلب، ونظيره الآبار والآرام، في جمع بئر ورئم. وفي حديث الفضل بن عباس  لا أوثر بسؤرك أحدا  ، أي لا أتركه لأحد غيري. وأسأر منه شيئا: أبقاه وأفضله، ويستعمل في الطعام والشراب كسأر، كمنع. وفي الحديث  إذا شربتم فأسئروا  أي أبقوا شيئا من الشراب في قعر الإناء. والفاعل منهما سآر كشداد، على غير قياس. وروى بعضهم بيت الأخطل هكذا:
  وشارب مربح بالكأس نادمني                      لا بالحصور ولا فيها بسآر أي أنه لا يسئر في الإناء سؤرا، بل يشتفه كله، والرواية المشهورة: بسوار، بمعربد وثاب كما سيأتي. والقياس مسئر، قال الجوهري: ونظيره أجبره فهو جبار. ويجوز، أي القياس، بناء على أنه لا يتوقف على السماع. قال شيخنا: والصواب خلافه، لأن الأصح في غير المقيس أنه لا يقال، ويقدم على القياس فيه إلا إذا لم يسمع فيه ما يقوم مقامه، خلافا لبعض الكوفيين الذين يجوزون مطلقا، والله أعلم. وفي التهذيب: ويجوز أن يكون سآر من سأرت ومن أسأرت، كأنه رد في الأصل، كما قالوا: دراك من أدركت، وجبار من أجبرت. ومن المجاز: فيه سؤرة، أي بقية من شباب. في الأساس: يقال ذلك للمرأة التي جاوزت الشباب ولم يهرمها الكبر. وفي كتاب الليث: يقال: ذلك للمرأة التي قد جاوزت عنفوان شبابها، قال: ومنه قول حميد بن ثور الهلالي:
  إزاء معاش مـا يحـل إزارهـا                      من الكيس فيها سؤرة وهي قاعد

  أراد بقوله:  قاعد  قعودها عن الحيض، لأنها أسنت، فقول المصنف فيه بتذكير الضمير محل تأمل. ومن المجاز: هذه سورة من القرآن وسؤر منه، أي بقية منه وقطعة، لغة في سورة، بالواو، وقيل: هو مأخوذ من سؤرة المال: جيده، ترك همزها لما كثر الاستعمال. وفي التهذيب: وأما قوله: وسائر الناس همج، فإن أهل اللغة اتفقوا على أن معنى سائر في أمثال هذا الموضع بمعنى الباقي، من قولك أسأرت سؤرا وسؤرة إذا أفضلتها وأبقيتها، والسائر: الباقي، وكأنه من سأر يسأر فهو سائر. قال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العباس: يقال سأر وأسأر، إذا أفضل، فهو سائر. جعل سأر وأسأر واقعين، ثم قال: وهو سائر، قال: قال: فلا أدري أراد بالسائر المسئر، لا الجميع كما توهمه جماعات اعتمادا على قول الحريري في:  درة الغواص في أوهام الخواص  . وفي الحديث  فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام  ، أي باقيه. قال ابن الأثير: والناس يستعملونه في معنى الجميع، وليس بصحيح، وتكررت هذه اللفظو في الحديث وكله بمعنى باقي الشيء، والباقي: الفاضل، وهذه العبارة مأخوذة من التكملة. ونصها: سائر الناس: بقيتهم، وليس معناه جماعتهم كما زعم من قصرت معرفته، انتهى أو قد يستعمل له، إشارة إلى أن في السائر قولين: الأول وهو قول الجمهور من أئمة اللغة وأرباب الاشتقاق أنه بمعنى الباقي، ولا نزاع فيه بينهم، واشتقاقه من السؤر وهو البقية. والثاني أنه بمعنى الجميع، وقد أثبته جماعة وصوبوه، وإليه ذهب الجوهري والجواليقي، وحققه ابن بري في حواشي الدرة، وأنشد عليه شواهد كثيرة وأدلة ظاهرة، وانتصر لهم الشيخ النووي في مواضع من مصنفاته. وسبقهم إمام العربية أبو علي الفارسي، ونقله بعض عن تلميذه ابن جني. واختلفوا في الاشتقاق فقيل: من السير، وهو مذهب الجوهري والفارسي ومن وافقهما، أو من السور المحيط بالبلد، كما قاله آخرون. ولا تناقض في كلام المصنف ولا تنافي. كما زعمه بعض المحشين، وأشار له شيخنا في شرحه، وأوسع القول فيه في شرحه على درة الغواص، فرحمه الله تعالى وجزاه عنا خيرا. ثم إن المصنف ذكر للقول الثاني شاهدا ومثلين، كالمنتصر له، فقال ومنه قول الأحوص الشاعر:
  فجلتها لنا لبـابة لـمـا                      وقذ النوم سائر الحراس وكذا قول الشاعر:
  ألز العالمون حـبـك طـرا                      فهو فرض في سائر الأديان

  فالسائر فيهما بمعنى الجميع. ومن الغريب ما نقله شيخنا عن السيد في شرح السقط أنه زعم أن النحويين اشترطوا في سائر أنها لا تضاف إلا إلى شيء قد تقدم ذكر بعضه، نحو: رأيت فرسك وسائر الخيل: دون رأيت حمارك، لعدم تقدم ما يدل على الخيل. وضاف أعرابي قوما فأمروا الجارية بتطييبه، فقال  بطني عطري، وسائري ذري  وهو من أمثالهم المشهورة ومعنى سائري، أي جميعي. ومن المجاز: أغير على قوم فاستصرخوا بني عمهم أي استنصروهم فأبطؤوا عنهم حتى أسروا وأخذوا وذهب بهم، ثم جاؤوا، أي بنو العم يسألون عنهم، فقال لهم المسؤول هذا القول الذي ذهب مثلا:  أسائر اليوم وقد زال الظهر. قال الزمخشرى: يضرب لما يرجى نيله وفات وقته، أي أتطعمون فيما بعد وقد تبين لكم اليأس، لأن من كانت حاجته اليوم بأسره وقد زال الظهر وجب أن ييأس كما ييأس منها بالغروب. وذكره الجوهري مبسوطا في  سير  . وسئر، كفرح: بقي، وأسأر: أبقى. وسؤر الأسد هو أبو خبيئة محمد بن خالد الكوفي، عن أنس، وعنه الثوري، لأن الأسد افترسه فتركه حيا، فلقب بذلك، وهو مجاز. وكذلك قولهم: هذه سؤرة الصقر، لما يبقى من لحمته. وتساءر كتقابل - وفي التكملة كتقبل: شرب سؤر النبيذ وبقاياه، عن اللحياني.
 ومما يستدرك عليه: سؤرة المال: جيده. وأسأر الحاسب: أفضل ولم يستقص وهو مجاز. وفي الصحاح: يقال في السائر: سار أيضا. وأنشد قول أبي ذؤيب يصف ظبية:
  فسود ماء المرد فاها فـلـونـه                      كلون النؤور وهي أدماء سارها قال: أي سائرها. واستدرك شيخنا: سؤر الذئب، قال: وهو شاعر مشهور.

##### Türkçe

**السؤر**، (ضمme ile): her şeyden geri kalan; artık. Ondan: **سؤر الفأرة** ve başkası; çoğulu **أسآر**. Ya‘kūb ters çevrilmişte (المقلوب) şu beyti okudu:
  Biz, Ca‘fer’i kılıçlarımızla mutlaka vururuz                      yabancının **الآسارا**’yı bindiği vuruş gibi
**الأسآر**’ı kastetti de ters çevirdi; onun benzeri **الآبار** ve **الآرام**’dır; **بئر** ve **رئم**’in çoğulunda. Ve el-Faḍl b. ʿAbbās hadîsinde:  **لا أوثر بسؤرك أحدا**  (vardır); yani: onu benden başkası için bırakmam. Ve **أسأر** ondan bir şey: onu bıraktı ve artığını bıraktı; ve yemek ve içecekte **سأر** gibi kullanılır; (babı) **كمنع**. Ve hadîste:  **إذا شربتم فأسئروا**  yani: kabın dibinde içecekten bir şey bırakın. Ve ikisinin fâili **سآر**’dır, **كشداد**; kıyasa aykırı olarak. Bazıları el-Aḫṭal’ın beytini şöyle rivayet etti:
  Kadehle kârlı bir içici beni mecliste arkadaş edindi                      ne alıkonulmuşla, ne de onda **بسآر** ile
yani: kapta bir **سؤرا** artığı bırakmaz; bilakis hepsini bir dikişte içer; meşhur rivayet: **بسوار**’dır; **بمعربد** ve **وثاب** gibi, geleceği üzere. Kıyas **مسئر**’dir. el-Cevherî dedi: ve benzeri: “Onu zorladı; o da zorlayıcıdır.” Ve caizdir, yani kıyas; işitmeye bağlı olmaması üzerine binaen. Şeyhimiz dedi: doğrusu bunun tersidir; çünkü kıyaslanmamışta sahih olan, söylenmemesidir; onda kıyasa ancak onun yerini tutacak bir şey işitilmemişse öncelik verilir; mutlak olarak caiz gören bazı Kûfelilere muhalefetle; Allah daha iyi bilir. **التهذيب**’de: **سآر**’ın **سأرت**’ten ve **أسأرت**’ten olması caizdir; sanki aslında geri çevrilmiştir; “**دراك**”ı “**أدركت**”ten, “**جبار**”ı “**أجبرت**”ten dedikleri gibi. Mecazdan: onda **سؤرة** vardır; yani gençlikten bir kalıntı. **الأساس**’ta: bu, gençliği geçmiş ve ihtiyarlık onu ihtiyarlatmamış kadın için söylenir. **كتاب الليث**’te: bu, gençliğinin coşkunluğunu geçmiş kadın için söylenir. Dedi: ve ondan Ḥumeyd b. Sevr el-Hilâlî’nin sözü:
  Bir geçim karşısında—kuşağını çözmek helâl olmaz                      onda akıldan bir **سؤرة** vardır ve o oturandır

**قاعد** sözüyle, yaşlandığı için hayızdan kesilmesini kastetti; bu sebeple musannifin onda zamiri müzekker kılması, düşünme yeridir. Mecazdan: bu Kur’ân’dan bir **سورة** ve ondan bir **سؤر**’dur; yani ondan bir kalıntı ve bir parça; **سورة**’da (söylenen) bir dildir; **الواو** ile. Ve denildi ki: o, **سؤرة المال**’dan alınmıştır: onun iyisi; kullanımı çok olunca hemzesini terk etti. **التهذيب**’de: “Ama onun sözü: **وسائر الناس همج**; dil ehli, bu yer gibi misallerde **سائر**’in manasında, **الباقي** manasında ittifak ettiler; senin “**أسأرت** **سؤرا** ve **سؤرة**” demenden: onu artıklı kıldığın ve bıraktığın zaman; ve **السائر**: kalandır; sanki **سأر**’dan: **يسأر**; o da **سائر**’dir.” İbnü’l-A‘râbî, Ebü’l-ʿAbbâs’ın ondan rivayet ettiğinde dedi: **سأر** ve **أسأر** denir; artıklı kıldığı zaman; o da **سائر**’dir. **سأر** ve **أسأر**’ı vâki‘ kıldı; sonra dedi: ve o **سائر**’dir. Dedi: dedi: bilmiyorum; **السائر** ile **المسئر**’i mi kastetti; cemî‘ değil; **الحريري**’nin **درة الغواص في أوهام الخواص**’taki sözüne dayanarak cemî‘ zanneden cemaatlerin zannettiği gibi değil. Ve hadîste:  **فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام**  yani: onun kalanı. İbnü’l-Esîr dedi: insanlar onu cemî‘ manasında kullanırlar; doğru değildir. Bu lafız hadîste tekrarlandı; hepsi şeyin kalanı manasındadır. Ve kalan: artan demektir. Bu ibare **التكملة**’dendir. Metni: “**سائر الناس**: onların kalanı; onu, bilgisi kısa olanın iddia ettiği gibi onların topluluğu manasında değildir.” bitti. Yahut ona kullanılır; **السائر** hakkında iki söz olduğuna işaretle: birincisi—dil imamlarının ve اشتقاق erbabının cumhurunun sözü—onun **الباقي** manasında olduğudur; aralarında onda ihtilaf yoktur; ve اشتقاقı **السؤر**’dandır; o da kalıntıdır. İkincisi: onun cemî‘ manasında olduğudur; bir cemaat onu ispat etti ve doğru saydı; ona el-Cevherî ve el-Cevâlîkî gitti; İbn Berî **الدرة**’nin hâşiyelerinde onu tahkik etti; onun üzerine çok şahitler ve açık deliller okudu; Şeyh en-Nevevî, musannefâtının yerlerinde onlar için savundu. Onlardan önce Arapçanın imamı Ebû ʿAlî el-Fârisî vardı; bazıları onu talebesi İbn Cinnî’den nakletti. Ve اشتقاقta ihtilaf ettiler: denildi ki **السير**’dendir; bu el-Cevherî’nin ve el-Fârisî’nin ve ikisine muvafık olanın mezhebidir; yahut beldeyi kuşatan **السور**’dandır; başkalarının dediği gibi. Musannifin sözünde çelişki yoktur ve birbirini nakzetme yoktur; bazı hâşiyecilerin iddia ettiği gibi. Şeyhimiz şerhinde ona işaret etti; ve **درة الغواص** üzerine şerhinde sözü genişletti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin ve bizden yana onu hayırla mükâfatlandırsın. Sonra musannif ikinci söz için bir şahit ve iki misal zikretti; onu savunan gibi; dedi ki: ve ondan el-Aḥvaṣ şairin sözü:
  Onu bize Lubâbe açtı—ne zaman ki                      uykunun pisliği bütün muhafızların **سائر**’ini kapladı
Ve yine şairin sözü:
  Âlemler senin sevgini bütünüyle ilzam ettiler                      o, bütün dinlerde **سائر**’de bir farzdır

İkisinde de **السائر** cemî‘ manasındadır. Garipten: Şeyhimizin es-Seyyid’den **شرح السقط**’ta naklettiği: nahivcilerin **سائر** hakkında, ancak bir şeyin bir kısmının zikri geçmiş olana izafe edilmesini şart koştuklarını iddia etti; mesela: “Senin atını ve atların **سائر**’ini gördüm”; “Senin eşeğini gördüm” değil; atlara delalet eden bir şeyin önceden geçmemesinden dolayı. Bir bedevî bir kavmi misafir etti; cariyeye onu güzel kokulamasını emrettiler; o da dedi:  **بطني عطري، وسائري ذري**  ve bu onların meşhur darb-ı mesellerindendir; **سائري**’nin manası: yani bütünüm. Mecazdan: bir kavme baskın yaparım; onlar amcaoğullarını feryatla çağırdılar; yani onlardan yardım istediler; onlar da onlardan geri kaldılar; nihayet esir edildiler ve alındılar ve onlarla gidildi; sonra geldiler; yani amcaoğulları, onlar hakkında soruyorlar; sorulana, mesel olan şu sözü söyledi:  **أسائر اليوم وقد زال الظهر**. ez-Zemaḫşerî dedi: elde edilmesi umulan ve vakti geçen şey için darb-ı mesel yapılır; yani: sonra mı yediriyorsunuz; size ümitsizlik belli olduktan sonra? Çünkü ihtiyacı bütün gün olan ve öğle geçmiş olan kimsenin, güneş batımında ondan ümitsiz olduğu gibi ümitsiz olması gerekir. el-Cevherî onu **سير**’de genişçe zikretti. Ve **سئر** (babı) **كفرح**: kaldı; ve **أسأر**: bıraktı. Ve **سؤر الأسد**: Ebû Ḫabîʾe Muḥammed b. Ḫâlid el-Kûfî’dir; Enes’ten; ondan da es-Sevrî (rivayet etti); çünkü aslan onu parçaladı da onu diri bıraktı; bu yüzden onunla lakaplandı; bu mecazdır. Yine onların sözü: bu, **سؤرة الصقر**’dur; onun etinden kalan şey için. Ve **تساءر** (babı) **كتقابل**—ve **التكملة**’de **كتقبل**: en-Nebîz’in **سؤر**’ünü ve artıklarını içti; el-Liḥyânî’den.
Ve ondan üzerine istidrâk edilenlerdendir: **سؤرة المال**: onun iyisi. Ve **أسأر الحاسب**: artıklı kıldı ve tam tüketmedi; bu mecazdır. **الصحاح**’ta: **السائر** hakkında “**سار**” da denir. Ebû Ḏuʾeyb’in bir ceylanı vasfederken sözü okundu:
  **المرد** suyunu ağzı kararttı; onun rengi                      **النؤور**’un rengi gibi; ve o, onun **سارها**’sı esmerdir
Dedi: yani **سائرها**. Şeyhimiz istidrâk etti: **سؤر الذئب**. Dedi: ve o, meşhur bir şairdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَأَرَ
1 سَأَرَ ذ : see 4, in two places. -A2- سَئِرَ, aor. سَاََ , (Msb, K,) inf. n. سُؤْرٌ, (Msb,) It remained; became left, as a residue. (Msb, K.)

اسأر
4 اسأر ذ He left a remainder, or somewhat remaining; (IAar, M, K;) as also ↓ سَأَرَ, (IAar, K,) or سَأَرَ سُؤْرًا, (A,) inf. n. سَأْرٌ: (TK:) or he left somewhat of the beverage in the bottom of the vessel from which he had drunk; (S, TA;) as also اسأر فِى الاـِنَآءِ سُؤْرًا: (A:) the doing of which is prescribed in a trad. (TA.) You say also اسأرهُ He left it remaining. (Msb.) And اسأر سُؤْرًا and سُؤْرَةً He left a remainder, or residue. (T, TA.) And اسأر مِنْهُ شَيْئًا He left somewhat of it remaining. (M.) And أَسْأَرَتِ الاـِبِلُ فِى الحَوْضِ; and سُؤْرًا ↓ سَأَرَتْ; The camels left some water remaining in the trough, or tank. (A.) Also اسأر مِنَ الطَّعَامِ سُؤْرَةً (tropical:) He left somewhat remaining of the food. (A.) And اسأر مِنْ حِسَابِهِ (tropical:) He left somewhat of his calculation unreckoned. (M, * TA.)

تسأّر
5 تسأّر ذ (so in the Tekmileh and M and CK, and in a MS. copy of the K; but in some copies of the K, and in a copy of the A, ↓ تَسَآءَرَ;) He drank the remains: (A:) or the remainder of the نَبِيذ; (K;) or so تسأّر النَّبِيذَ. (Lh, M.)

6 تَسَاََّ see what next precedes.

سُؤْرٌ
سُؤْرٌ ذ A remainder, or residue; (T, M, Msb, K;) of a thing, (M,) or of anything; (TA;) as also ↓ سُؤْرَةٌ: (T:) or a remainder of beverage in the bottom of a vessel after one has drunk; (S, * A;) such as is left by a rat or mouse &c. after drinking: (S:) properly applied to a remainder of water left by the drinker in a vessel or wateringtrough: and tropically to (tropical:) a remainder of food, &c.: (Mgh:) and ↓ سُؤْرَةٌ signifies likewise (tropical:) a remainder of food: (A:) pl. of the former أَسْآرٌ, (S, M, Mgh, Msb,) and, by transposition, آسَارٌ, like آبَارٌ and آرَامٌ, pls. of بِئْرٌ and رِئْمٌ. (M.) [See also سَائِرٌ, below.] ― -b2- الصَّقْرِ ↓ سُؤْرَةُ means (tropical:) What remains of the portion of the flesh of the game that is given to the hawk which has captured it. (A.) ― -b3- And ↓ سُؤْرَةٌ also signifies (tropical:) A remainder of youthful vigour in a man, (M, K,) or in a woman who has passed the prime of youth, (Lth,) or in a woman who has passed the period of youth but not been rendered decrepit by old age. (A.) [See also سُؤْدَةٌ.] ― -b4- And (assumed tropical:) What is good, or excellent, of property, or of camels or the like: pl. سُؤَرٌ. (L.) [App. because such is left when one has parted with the bad.] ― -b5- ↓ سُؤْرَةٌ مِنَ القُرْآنِ (tropical:) [means A chapter of the Kur-án;] so called because it is a portion, (A,) or a remainder: (TA:) or it may be from the signification immediately preceding: (L:) or it is a dial. var. of سُورَةٌ: (K:) pl. سُؤَرٌ. (A, TA.) ― -b6- فُلَانٌ سُؤْرُ شَرٍّ means Such a one is very evil or mischievous. (A.)

سُؤْرَةٌ
سُؤْرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in five places.

سَأّرٌ
سَأّرٌ ذ One who leaves a remainder, or residue, (S, M, K,) of beverage in the bottom of the vessel from which he has drunk: (S, M:) [and (tropical:) of food in a dish; &c.:] deviating from rule, (S, M,) like جَبَّارٌ from أَجْبَرَ: (S:) [see دَرَّاكٌ, which is said to be the only other instance of the kind:] by rule it should be ↓ مُسْئِرٌ; (S, K;) which is [said to be] also allowable: (K:) but MF denies this; (TA;) or it may be [regular] from سَأَرَ or [irregular] from أَسْأَرَ. (T, TA.)

سَائِرٌ
سَائِرٌ ذ The rest, or remainder, (T, and M in art. سير, and Msb and K,) of a thing, (Z, M, Msb,) whether little or much; (T, Msb;) and of men, or people: (Sgh; Msb:) not the whole, or all, as many imagine it to mean, (Sgh, Msb, K,) though people use it in this latter sense, (IAth,) which Sgh asserts to be a vulgar error: (Msb:) it occurs repeatedly in trads., and always in the former sense: (IAth:) or it is sometimes used [in chaste Arabic] in the latter sense: (K:) and is correctly so used accord. to AAF and J and IJ and ElJawáleekee and IB, the last of whom confirms this signification by many examples and evident proofs: but whether, in this sense, it is derived from السَّيْر, as AAF and J and others hold, or from سُورٌ the “ wall which surrounds a town or city, ” as others hold, is disputed: (TA:) and سَارُ الشَّىْءِ is a dial. var. of سَائِرُهُ. (S in art. سير.) ― -b2- An Arab of the desert became the guest of a party, and they ordered the female slave to perfume him; whereupon he said, بَطْنِى عَطِّرِى وَسَائِرِى ذَرِى [My belly perfume thou, and the rest of me leave thou]: (K:) but in other lexicons than the K, we find أَعْطِرِى. (TA in art. عطر.) This saying is a well-known prov. (TA.) [In the TA it is added that سائري here signifies the whole of me, or all of me: but this is an evident mistake.] You say this to a man who gives you what you do not want, and refuses you what you want. (Sgh, TA in art. عطر.) ― -b3- It is related, also, that a hostile attack was made upon a people, and they cried out for aid to the sons of their uncle; but these held back from them until they had been made captives and taken away; then they came inquiring respecting them; and the person asked replied, أَسَائِرَ اليَوْمِ وَقَدْ زَالَ الظُّهْرُ [What, all the day, when the noon has passed?] (K:) i. e., Dost thou covet what is remote, (مَا بَعُدَ, (S, K, TA, in a copy of the S and in one of the K and in the CK مَا بَعْدُ,) when [reason for] despair hath become manifest to thee: for when one wants the whole day, and the noon has passed, he must despair like as he despairs of accomplishing his want at sunset. (S in art. سير, and K.) This saying is a prov.; (S, A;) and is used with reference to a thing which one hopes to attain when its time has passed. (A.)

أَسَائِرُ
[ أَسَائِرُ ذ expl. by Golius as a pl. meaning “ Partes reliquæ ” is an evident mistake, app. caused by a misunderstanding of the latter prov. mentioned above.]

مُسْئِرٌ
مُسْئِرٌ ذ : see سَأّرٌ.

##### Türkçe

سَأَرَ
1 **سَأَرَ** ذ : 4’e bak, iki yerde. -A2- **سَئِرَ**, muzârîsi **سَاََ** , (Msb, K,) mastarı **سُؤْرٌ**, (Msb,) Kaldı; artık olarak geriye kalmış oldu. (Msb, K.)

اسأر
4 **اسأر** ذ O, bir artığı, yahut geriye kalan bir şeyi bıraktı; (IAar, M, K;) bunun gibi ↓ **سَأَرَ**, (IAar, K,) yahut **سَأَرَ سُؤْرًا**, (A,) mastarı **سَأْرٌ**: (TK:) yahut o, içtiği kabın dibinde içecekten bir miktar bıraktı; (S, TA;) bunun gibi **اسأر فِى الاـِنَآءِ سُؤْرًا**: (A:) bunun yapılması bir hadiste emredilmiştir. (TA.) Yine dersin ki **اسأرهُ** O, onu geriye kalmış olarak bıraktı. (Msb.) Ve **اسأر سُؤْرًا** ve **سُؤْرَةً** O, bir artığı yahut kalıntıyı bıraktı. (T, TA.) Ve **اسأر مِنْهُ شَيْئًا** O, ondan bir şeyi geriye kalmış olarak bıraktı. (M.) Ve **أَسْأَرَتِ الاـِبِلُ فِى الحَوْضِ**; ve **سُؤْرًا** ↓ **سَأَرَتْ**; Develer yalakta yahut havuzda bir miktar suyu geriye kalmış olarak bıraktı. (A.) Yine **اسأر مِنَ الطَّعَامِ سُؤْرَةً** (mecaz:) O, yemekten bir miktarı geriye kalmış olarak bıraktı. (A.) Ve **اسأر مِنْ حِسَابِهِ** (mecaz:) O, hesabından bir miktarı hesaba katılmamış olarak bıraktı. (M, * TA.)

تسأّر
5 **تسأّر** ذ (Tekmileh’te ve M ve CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında böyle; fakat K’nın bazı nüshalarında ve A’nın bir nüshasında ↓ **تَسَآءَرَ**;) O, artıkları içti: (A:) yahut **نَبِيذ**’in artığını; (K;) yahut **تسأّر النَّبِيذَ** böyledir. (Lh, M.)

6 **تَسَاََّ** bir önce gelen şeye bak.

سُؤْرٌ
**سُؤْرٌ** ذ Bir artık, yahut kalıntı; (T, M, Msb, K;) bir şeyin, (M,) yahut herhangi bir şeyin; (TA;) bunun gibi ↓ **سُؤْرَةٌ**: (T:) yahut bir kimse içtikten sonra kabın dibinde kalan içecek artığı; (S, * A;) içtikten sonra sıçan yahut fare vb.’nin bıraktığı gibi: (S:) aslen, içenin bir kapta yahut sulama yalaklarında bıraktığı su artığına uygulanır: ve mecazen (mecaz:) yemek vb. artığına: (Mgh:) ve ↓ **سُؤْرَةٌ** ayrıca (mecaz:) yemek artığı anlamına da gelir: (A:) ilkinin çoğulu **أَسْآرٌ**, (S, M, Mgh, Msb,) ve yer değiştirme ile **آسَارٌ**, **آبَارٌ** ve **آرَامٌ** gibi, **بِئْرٌ** ve **رِئْمٌ**’ün çoğullarıdır. (M.) [Aşağıda **سَائِرٌ**’e de bak.] ― -b2- ↓ **سُؤْرَةُ الصَّقْرِ** (mecaz:) Şahin onu yakalayan olduğu av etinin, ona verilen payından geriye kalandır. (A.) ― -b3- Ve ↓ **سُؤْرَةٌ** ayrıca (mecaz:) bir erkekte gençlik kuvvetinden bir artığı, (M, K,) yahut gençliğin en parlak çağını geçmiş bir kadında, (Lth,) yahut gençlik devresini geçmiş fakat ihtiyarlıkla çökmüş kılınmamış bir kadında bir artığı ifade eder. (A.) [**سُؤْدَةٌ**’ye de bak.] ― -b4- Ve (mecaz olduğu varsayılan:) malın, yahut develerin veya benzerinin iyi olanı yahut seçkini: çoğulu **سُؤَرٌ**. (L.) [Görünüşe göre, kötü olanı ayırıp verdikten sonra bunun kalması sebebiyledir.] ― -b5- ↓ **سُؤْرَةٌ مِنَ القُرْآنِ** (mecaz:) [Kur’ân’dan bir sûre demektir;] ona bu ad, onun bir parça olması sebebiyle verilmiştir, (A,) yahut bir artık olması sebebiyle: (TA:) yahut hemen önceki anlamdan olabilir: (L:) yahut **سُورَةٌ**’nin bir lehçe varyantıdır: (K:) çoğulu **سُؤَرٌ**. (A, TA.) ― -b6- **فُلَانٌ سُؤْرُ شَرٍّ** Şu kimse pek kötü yahut fesatçı demektir. (A.)

سُؤْرَةٌ
**سُؤْرَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak, beş yerde.

سَأّرٌ
**سَأّرٌ** ذ İçtiği kabın dibinde içecekten bir artık yahut kalıntı bırakan kimse: (S, M, K,) (S, M:) [ve (mecaz:) bir kapta yemekten vb.:] kaideden saparak, (S, M,) **أَجْبَرَ**’dan **جَبَّارٌ** gibi: (S:) [bu türün tek diğer örneği olduğu söylenen **دَرَّاكٌ**’a bak:] kaideye göre ↓ **مُسْئِرٌ** olmalıydı; (S, K;) ki bunun da [denildiğine göre] caiz olduğu: (K:) fakat MF bunu reddeder; (TA;) yahut **سَأَرَ**’dan [düzenli] yahut **أَسْأَرَ**’dan [düzensiz] olabilir. (T, TA.)

سَائِرٌ
**سَائِرٌ** ذ Bir şeyin geri kalanı, yahut artığı, (T, ve M’de madde **سير**’de, ve Msb ve K,) bir şeyin, (Z, M, Msb,) az olsun çok olsun; (T, Msb;) ve insanların, yahut halkın geri kalanı: (Sgh; Msb:) birçoklarının zannettiği gibi bütün, yahut tamamı değildir, (Sgh, Msb, K,) her ne kadar insanlar onu bu son anlamda kullansalar da, (IAth,) ki Sgh bunun avam hatası olduğunu söyler: (Msb:) hadislerde tekrar tekrar geçer, ve daima ilk anlamdadır: (IAth:) yahut bazen [fasih Arapçada] ikinci anlamda da kullanılır: (K:) ve AAF ve J ve IJ ve ElJawáleekee ve IB’ye göre doğru olarak böyle kullanılır; bunların sonuncusu bu anlamı birçok örnek ve açık delillerle teyit eder: fakat bu anlamda, AAF ve J ve başkalarının tuttuğu gibi **السَّيْر**’den mi türemiştir, yoksa başkalarının tuttuğu gibi “bir kasaba yahut şehri kuşatan duvar” olan **سُورٌ**’dan mı, ihtilaf edilmiştir: (TA:) ve **سَارُ الشَّىْءِ** **سَائِرُهُ**’nun bir lehçe varyantıdır. (S, madde **سير**’de.) ― -b2- Çölden bir Arap bir topluluğa misafir oldu, onlar da cariyeye onu kokulandırmasını emrettiler; bunun üzerine o dedi ki, **بَطْنِى عَطِّرِى وَسَائِرِى ذَرِى** [Karnımı kokulandır, geri kalanımı bırak]: (K:) fakat K dışındaki diğer sözlüklerde **أَعْطِرِى** buluruz. (TA, madde **عطر**’da.) Bu söz meşhur bir darb-ı meseldir. (TA.) [TA’da, burada **سائري**’nin benim bütünüm, yahut tamamım anlamına geldiği de eklenmiştir: fakat bu açık bir hatadır.] Bunu, sana istemediğin şeyi verip istediğin şeyi senden esirgeyen adama söylersin. (Sgh, TA, madde **عطر**’da.) ― -b3- Yine rivayet olunur ki bir kavme düşmanca bir baskın yapıldı, onlar da amcaoğullarından yardım diye bağırdılar; fakat bunlar, onlar esir edilip götürülünceye kadar onlardan geri durdular; sonra gelip onlar hakkında sorup soruşturdular; sorulan kişi cevap verdi, **أَسَائِرَ اليَوْمِ وَقَدْ زَالَ الظُّهْرُ** [Günün geri kalanı mı, öğle geçmişken?] (K:) yani, sana ümitsizliğin [sebebi] açıkça belli olduktan sonra uzak olanı mı arzuluyorsun: çünkü bir kimse bütün günü ister de öğle geçmiş olursa, güneş batımında ihtiyacını gidermekten ümidini kestiği gibi ümidini kesmelidir. (S, madde **سير**’de, ve K.) Bu söz bir darb-ı meseldir; (S, A;) ve bir kimsenin, vakti geçmişken erişmeyi umduğu bir şeye dair kullanılır. (A.)

أَسَائِرُ
[ **أَسَائِرُ** ذ Golius tarafından “Partes reliquæ” anlamında bir çoğul diye açıklanması, yukarıda zikredilen son darb-ı meselin yanlış anlaşılmasından kaynaklanan, açık bir hatadır.]

مُسْئِرٌ
**مُسْئِرٌ** ذ : **سَأّرٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: سءر

سَأَرَ
سَأَرَ A ( n. ac. سَأْر 1 ),
a.  Left a remainder.

سَئِرَ
سَئِرَ A ( n. ac. سَأَر 4 ),
a.  Remained, was left over.

أَسْءَرَ
أَسْءَرَ IV ,
a.  Left a remainder.

تَسَاْءَرَ
تَسَاْءَرَ VI ,
a.  Drank the remainder, remnants.

سُؤْر
سُؤْر [ 3 ],
a.  Remainder, residue.

سُؤْرَة
سُؤْرَة [ 3t ],
a.  A remainder ( of youthful vigour ).

b.  Chapter ( of the Kurān ).

سَائِر
سَائِر [ 21 ],
a.  Rest, remainder; all.

##### Türkçe

**سَأَرَ**
**سَأَرَ** A (mastarı: **سَأْر** 1),
a. Bir artığı bıraktı.

**سَئِرَ**
**سَئِرَ** A (mastarı: **سَأَر** 4),
a. Kaldı, artakaldı.

**أَسْءَرَ**
**أَسْءَرَ** IV,
a. Bir artığı bıraktı.

**تَسَاْءَرَ**
**تَسَاْءَرَ** VI,
a. Artığı, kalıntıları içti.

**سُؤْر**
**سُؤْر** [3],
a. Artık, kalıntı.

**سُؤْرَة**
**سُؤْرَة** [3t],
a. Bir artık (gençlik kuvvetinden).

b. Bölüm (Kur’ân’ın).

**سَائِر**
**سَائِر** [21],
a. Geri kalan, artık; hepsi.
