# سأل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A3%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سأل

السُؤْلُ: ما يسأله الإنسان. وقرئ "أُوتيتَ سُؤلَكَ يا موسى" بالهمز وبغير الهمز. وَسَأَلْتُهُ الشيءَ وسَأَلْتُهُ عن الشيء سُؤَالاً ومَسألةً. وقوله تعالى: "سَألَ سَائِلٌ بعذابٍ واقِعٍ" أي عن عذابٍ. قال الأخفش: يقال خرجنا نسأل عن فلانٍ وبفلانٍ. وقد تخفَّف همزته فيقال: سالَ يَسْالُ. وقال:
ومُرْهَقٍ سالَ إمْتَاعاً بأُصْـدَتِـهِلم يَسْتَعِنْ وحَوامي الموتِ تَغْشاهُ
والأمر منه سَلْ بحركة الحرف الثاني من المستقبَل، ومن الأوّل: اسْأَلْ. ورجلٌ سُؤَلَة: كثيرُ السؤال. وتَساءَلوا، أي سَأَلَ بعضهم بعضاً. وأَسْأَلْتَهُ سُؤْلَتَهُ ومسأَلَتَهُ، أي قضيتُ حاجته.

### Türkçe

**السُؤْلُ**: insanın sorduğu şey. Ve “**أُوتيتَ سُؤلَكَ يا موسى**” hemzeli ve hemzesiz olarak okundu. Ve onu bir şeyi sordum ve onu bir şey hakkında **سُؤَالاً** ve **مَسألةً** olarak sordum. Ve Yüce sözü: “**سَألَ سَائِلٌ بعذابٍ واقِعٍ**” yani bir azap hakkında. **الأخفش** dedi: “Falan hakkında ve falan ile (ilgili olarak) sormak üzere çıktık” denir. Ve hemzesi hafifletilebilir; böylece: **سالَ يَسْالُ** denir. Ve dedi:

ومُرْهَقٍ سالَ إمْتَاعاً بأُصْـدَتِـهِلم يَسْتَعِنْ وحَوامي الموتِ تَغْشاهُ

Ve onun emri: gelecek zamandan ikinci harfin harekesiyle **سَلْ**; ve birinciden: **اسْأَلْ**. Ve bir adam **سُؤَلَة**: çok soru soran. Ve **تَساءَلوا**; yani onların bazısı bazısına sordu. Ve onu, onun **سُؤْلَتَهُ**’sini ve onun **مسأَلَتَهُ**’sini **أَسْأَلْتَهُ**; yani onun ihtiyacını giderdim.
