# سأم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سأم

| | ( *!سَئِم الشَّيءَ ، و ) سَئِم ( منه كَفَرِح ) | *!يَسْأَم ( *!سَأْماً ) بالفَتْح . ومنه حدِيثُ | عائشةَ رضي الله تعالى عنها | لليَهُود :   عليكم *!السَّأْم والذَّأْم   | قال اْبنُ الأَثِير : هكَذا رُوِي | بالهَمْزَة ، أي : إنّكم تَسْأَمون | دِينَكم ، والمَشْهُور فيه تَرْكُ الهَمْزَةِ ، | وسيَأْتِي ، ( *!وسَأَماً ) بالتَّحْريك | ( *!وسَآمَةً ) كَسَحابَةٍ ( *!وَسَآماً ) | كَسَحابٍ : ( مَلَّ ) ، ومنه الحَدِيث : |

|   إِنَّ اللهَ لاَ يَسْأَم حَتَّى تَسْأَمُوا   قال | اْبنُ الأَثير :   هو مثلُ قولِه :   لا يمَلُّ | حتى تَمَلُّوا   ، وهو الرِّواية | المَشْهُورة   ، وفي حَدِيثِ أُمِّ زَرْع : |   زَوْجِي كَلَيْلِ تِهامَة ، لا حَرٌّ ولا | قُرٌّ ولا *!سآمة   ، .   أي : أنه طَلْق | مُعْتَدِل في خُلُوِّه من أنواع الأَذَى | والمَكْرُوه بالحَرّ والبَرْدِ والضَّجَر ، | أي : لا يَضْجَر منّي فَيَمَلَّ صُحْبَتٍ ي   ، | ( فهو *!سَؤُومٌ ) كَصَبُور . و ( *!أَسْأَمَه ) هو . | يقال :   يَغْضَب غَضَب *!سَؤُوم ، ثم | يَقْضِي قَضاءَ سَدُوم   . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!السَّأْسَم : شَجَرة الشِّيزَى ، لُغَة في | *!السّاسَم بِغَيْر هَمْز ، وسيأتي . |

### Türkçe

| | (**سَئِم الشَّيءَ** ، و ) **سَئِم** ( منه كَفَرِح ) | **يَسْأَم** ( **سَأْماً** ) fetha ile. Ondan, | Âişe رضي الله تعالى عنها’nın | Yahudilere (söylediği) hadisi:   üzerinize **السَّأْم** ve **الذَّأْم**   | İbnü’l-Esîr dedi: böyle rivayet olundu | hemze ile; yani: siz **تَسْأَمون** | dininizden; ve onda meşhur olan hemzeyi terk etmektir, | ve gelecektir; ( **وسَأَماً** ) hareke ile | ( **وسَآمَةً** ) **سَحابَةٍ** gibi ( **وَسَآماً** ) | **سَحابٍ** gibi: ( bıktı ) ; ve ondan hadis: |

|   Şüphesiz Allah **لاَ يَسْأَم** siz **تَسْأَمُوا** oluncaya kadar   İbnü’l-Esîr dedi: | o, onun sözü gibidir:   bıkmaz | siz bıkıncaya kadar   ; ve o, rivayet | meşhur (olan)dır; ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: |   Kocam Tihâme gecesi gibidir; ne sıcak ne | soğuk ne de **سآمة**   .   yani: o, ferah | mutedildir; eziyet türlerinden | ve sıcak, soğuk ve usanç ile kerih olandan hâlî oluşunda; | yani: benden usanmaz da arkadaşlığımı bıkıp (terk etmez); | (o hâlde o **سَؤُومٌ**dur) **صَبُور** gibi. Ve ( **أَسْأَمَه** ) o (yani onu bıktırdı). | Denir:   öfkelenir, **سَؤُوم** bir öfke ile; sonra | hükmeder, **سَدُوم** bir hüküm ile   . | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **السَّأْسَم**: şîzâ ağacı; | **السّاسَم**da hemzesiz bir lugat; ve gelecektir. |
