# سأو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A3%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سأو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سأو

سَآهُ
1 سَآهُ ذ , (S, M, K,) like رَمَاهُ, [or rather like دَعَاهُ,] incorrectly [and differently] written in copies of the K, (TA,) i. q. سَآءَهُ, (S, M, K, TA,) formed from the latter by transposition; (S, M;) mentioned by Sb: you say, سَآهُ الأَمْرُ, like سَآءَهُ [The affair displeased, grieved, or vexed, him]: (M:) and سَأَوْتُهُ, meaning سُؤْتُهْ [I displeased, grieved, or vexed, him]. (S, TA.) ― -b2- And سَأَا بَيْنَهُمْ, (K, TA,) inf. n. سَأْوْ, (TA,) He created, or excited, disorder, or discord, between them, or among them; made, or did, mischief between them, or among them: (K, TA:) mentioned by Az: app. a dial. var. of سَعَى. (TA.)

أَسْأَيْتُ القَوْسَ
4 أَسْأَيْتُ القَوْسَ ذ I made a سِئَة [q. v.] to the bow. (K, TA.)

سَأَةٌ
سَأَةٌ ذ : see what next follows.

سُؤَةٌ
سُؤَةٌ ذ : see what next follows.

سِئَةٌ
سِئَةٌ ذ of a bow, and ↓ سُؤَةٌ, (Ibn-Málik, Az, ISd, K, TA,) and ↓ سَأَةٌ, (Ibn-Málik, K, TA,) [in the CK erroneously written ساءَة, and it is there implied that the other vars. are سِيْئَةٌ and سُوْءَةٌ,] dial. vars. of سِيَةٌ, (K, &c.,) i. e. The curved extremity thereof. (TA.) [See also art. سيو.]

مَسْآةٌ
مَسْآةٌ ذ , like مَسْعَاةٌ, is a dial. var. of مَسَآءَةٌ, [or] formed from the latter by transposition; and has for its pl. مَسَآءٍ: whence the saying, أَكْرَهُ مَسَائِيَكَ [I dislike, or hate, thy vices, faults, or acts of disobedience]: (TA:) Sb mentions this saying; (M, TA;) and says, مَسَآءَةٌ is pluralized, and then the pl. is transformed, so that it is as though it were pl. of مَسْآةٌ, like مَسْعَاةٌ. (M.)

### Türkçe

سَآهُ
1 **سَآهُ** ذ, (S, M, K,) **رَمَاهُ** gibi, [yahut daha doğrusu **دَعَاهُ** gibi,] yanlış olarak [ve farklı biçimde] K’nin nüshalarında yazılmıştır, (TA,) **سَآءَهُ** ile aynı anlamdadır, (S, M, K, TA,) ikincisinden yer değiştirme yoluyla yapılmıştır; (S, M;) Sb tarafından zikredilmiştir: sen dersin ki, **سَآهُ الأَمْرُ**, **سَآءَهُ** gibi [İş onu hoşnutsuz etti, kederlendirdi yahut kızdırdı]: (M:) ve **سَأَوْتُهُ**, **سُؤْتُهْ** anlamında [Ben onu hoşnutsuz ettim, kederlendirdim yahut kızdırdım]. (S, TA.) ― -b2- Ve **سَأَا بَيْنَهُمْ**, (K, TA,) mastarı **سَأْوْ**, (TA,) onların arasında yahut aralarında fesat yahut ayrılık meydana getirdi, yahut uyandırdı; onların arasında yahut aralarında bozgunculuk yaptı: (K, TA:) Az tarafından zikredilmiştir: görünüşe göre **سَعَى**’nın bir lehçe varyantıdır. (TA.)

أَسْأَيْتُ القَوْسَ
4 **أَسْأَيْتُ القَوْسَ** ذ Yay’a bir **سِئَة** [bkz.] yaptım. (K, TA.)

سَأَةٌ
**سَأَةٌ** ذ : hemen sonra gelen şeye bak.

سُؤَةٌ
**سُؤَةٌ** ذ : hemen sonra gelen şeye bak.

سِئَةٌ
**سِئَةٌ** ذ, bir yay hakkında, ve ↓ **سُؤَةٌ**, (Ibn-Málik, Az, ISd, K, TA,) ve ↓ **سَأَةٌ**, (Ibn-Málik, K, TA,) [CK’de yanlış olarak **ساءَة** yazılmıştır; ve orada diğer varyantların **سِيْئَةٌ** ve **سُوْءَةٌ** olduğu ima edilmiştir,] **سِيَةٌ**’nın lehçe varyantlarıdır, (K, vb.,) yani: onun kıvrık ucu. (TA.) [Ayrıca madde **سيو**’ya da bak.]

مَسْآةٌ
**مَسْآةٌ** ذ, **مَسْعَاةٌ** gibi, **مَسَآءَةٌ**’nın bir lehçe varyantıdır, [yahut] ikincisinden yer değiştirme yoluyla yapılmıştır; ve bunun çoğulu **مَسَآءٍ**’dır: buradan şu söz: **أَكْرَهُ مَسَائِيَكَ** [Senin kötülüklerini, kusurlarını yahut itaatsizlik fiillerini sevmem, yahut nefret ederim]: (TA:) Sb bu sözü zikreder; (M, TA;) ve der ki, **مَسَآءَةٌ** çoğullaştırılır, sonra çoğul dönüştürülür; öyle ki sanki **مَسْآةٌ**’nın çoğuluymuş gibi olur, **مَسْعَاةٌ** gibi. (M.)
