# ساذج (س-ا-ذ-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D8%B0%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A7%D8%B0%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ا - ذ - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D8%B0%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَاذَجٌ
سَاذَجٌ ذ (O, K, TA) and سَاذِجٌ (TA) arabicized from [the Pers.] سَادَهْ: (O, K: [in some copies of the K سَاذَهْ:]) this is the only explanation in some of the copies of the K: (TA:) Plain; i. e. without variegation, decoration, embellishment, or engraved or sculptured work: (O, TA:) or without any hair upon it: or of one unmixed colour: this last is [said to be] the correct meaning [in many instances]; but the sheykh Welee-ed-Deen El-'Irákee says, in the Expos. of the “ Sunan ” of Aboo-Dáwood, respecting a pair of boots of the Prophet, described as خُفَّانِ أَسْوَدَانِ سَاذَجَانِ or سَاذِجَانِ, that this phrase seems to mean A pair of black boots of one unmixed colour; the last word being used in this sense in the common conventional language; though he had not found it with this meaning in the lexicons, nor in the books of authors on the strange words occurring in traditions. (TA.) ― -b2- Also Free from self-constraint: and one who knows not badness, wickedness, deceit, or guile; in whom is no latent rancour, malevolence, malice, or spite, nor cunning: (O:) or free in intellect; and easy [or simple or artless] in nature or disposition. (TA in art. سدج.) ― -b3- حُجَّةٌ سَاذَجَةٌ, also written سَاذِجَةٌ, is used by authors on the scholastic theology of the Muslims as meaning An argument, a plea, an allegation, an evidence, or a testimony, that is undecisive: and sometimes the same epithet is used [in like manner] in other cases. (L.) -A2- In some copies of the K, it is said to be [the name of] Certain roots and shoots, that grow in waters, useful for such and such things; arabicized from ساذه [or سَادَهْ]: (TA:) or certain leaves and shoots, (O, CK,) used as a medicine, having a flower; one sort thereof called رُومِىٌّ; and another, هِنْدِىٌّ; [the latter name, i. e. سَاذَجٌ هِنْدِىٌّ, as well as سَاذَجٌ alone, applied in the present day to malabathrum, or Indian spikenard;] growing in waters that collect and stagnate in black muddy lands, (O,) standing up on the surface of the water, (O, CK,) like the plant called عَدَسُ المَآءِ, (O,) without attachment to a root; (O, CK;) beneficial for swellings of the eye. (CK.)

##### Türkçe

سَاذَجٌ
**سَاذَجٌ** ذ (O, K, TA) ve **سَاذِجٌ** (TA) [Farsça] **سَادَهْ**’den Arapçalaştırılmıştır: (O, K: [K’nın bazı nüshalarında **سَاذَهْ**:]) bu, K’nın bazı nüshalarındaki tek açıklamadır: (TA:) Düz; yani alacalık, süsleme, bezeme yahut oyulmuş veya yontulmuş iş olmaksızın: (O, TA:) yahut üzerinde hiçbir kıl olmaksızın: yahut karışmamış tek bir renk üzere: bu sonuncusu [denilir ki] birçok durumda doğru mânadır; fakat şeyh Welee-ed-Deen El-‘Irákee, Ebû-Dâvûd’un “Sünen”inin şerhinde, Peygamber’in bir çift mestini **خُفَّانِ أَسْوَدَانِ سَاذَجَانِ** veya **سَاذِجَانِ** diye vasfeden rivayet hakkında, bu ibarenin karışmamış tek bir renk üzere siyah bir çift mest mânasına geldiğini; son kelimenin örfî yaygın dilde bu mânada kullanıldığını; ancak onu bu mânayla sözlüklerde de, ne de hadislerde geçen garîb kelimeler üzerine müelliflerin kitaplarında bulmadığını söyler. (TA.) ― -b2- Ayrıca kendini sıkmaktan beri: ve kötülüğü, fesadı, hileyi veya düzeni bilmeyen; kendisinde gizli kin, düşmanlık, kötülük veya garez bulunmayan, ne de kurnazlık bulunan kimse: (O:) yahut akılda serbest; ve tabiatta yahut huyda kolay [yahut sade yahut yapmacıksız]. (TA, madde **سدج**’de.) ― -b3- **حُجَّةٌ سَاذَجَةٌ**, ayrıca **سَاذِجَةٌ** diye de yazılır, Müslümanların kelâm ilmi üzerine müelliflerce, kesin hüküm verdirici olmayan bir delil, bir savunma, bir iddia, bir kanıt veya bir şahitlik mânasında kullanılır: ve bazen aynı sıfat [benzer şekilde] başka durumlarda da kullanılır. (L.) -A2- K’nın bazı nüshalarında, [adı] sular içinde yetişen, şu ve şu şeylere faydalı olan belirli kökler ve filizler olduğu söylenir; **ساذه** [veya **سَادَهْ**]’den Arapçalaştırılmıştır: (TA:) yahut çiçeği olan, ilaç olarak kullanılan belirli yapraklar ve filizler, (O, CK,) bunun bir türüne **رُومِىٌّ** denir; bir diğerine **هِنْدِىٌّ**; [bu son ad, yani **سَاذَجٌ هِنْدِىٌّ**, ayrıca yalnız **سَاذَجٌ** da, günümüzde malabathrum’a yahut Hint sümbülüne uygulanır;] kara çamurlu topraklarda birikip duran sularda yetişir, (O,) suyun yüzeyi üzerinde dikilir, (O, CK,) **عَدَسُ المَآءِ** denilen bitki gibi, (O,) bir köke bağlı olmaksızın; (O, CK;) göz şişliklerine faydalıdır. (CK.)
