# ساعة (س-ا-ع-ة) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ا - ع - ة
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الساعة: جزء من أجزاء الزمان، ويعبر به عن القيامة، قال: ﴿اقتربت الساعة﴾ [القمر/1]، ﴿يسألونك عن الساعة﴾ [الأعراف/187]، ﴿وعنده علم الساعة﴾ [الزخرف/85]، تشبيها بذلك لسرعة حسابه، كما قال: ﴿وهو أسرع الحاسبين﴾ [الأنعام/62]، أو لما نبه عليه بقوله: ﴿كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها﴾ [النازعات/46]، ﴿لم يلبثوا إلا ساعة من نهار﴾ [الأحقاف/35]، ﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة﴾ [الروم/55]، فالأولى هي القيامة، والثانية الوقت القليل من الزمان.
اوقيل: الساعات التي هي القيامة ثلاثة: الساعة الكبرى، هي بعث الناس للمحاسبة وهي التي أشار إليها بقوله عليه السلام: (لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والتفحش وحتى يعبد الدرهم والدينار) (الحديث أخرجه أحمد عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والتفاحش وقطيعة الرحم وسوء المجاورة) انظر: المسند 2/162) إلى غير ذلك وذكر أمور لم تحدث في زمانه ولا بعده. والساعة الوسطى، وهي موت أهل القرن الواحد وذلك نحو ما روي أنه رأى عبد الله بن أنيس فقال: (إن يطل عمر هذا الغلام لم يمت حتى تقوم الساعة) (الحديث عن أنس بن مالك أن رجلا قال: يا رسول الله متى تقوم الساعة؟ وعنده غلام من الأنصار يقال له محمد، فقال: (إن يعش هذا فعسى أن لا يدركه الهرم حتى تقوم الساعة). أخرجه أحمد في مسنده 3/270؛ ومسلم برقم 2269؛ والبخاري في الأدب، فتح الباري 10/553 واسم الغلام محمد) فقيل: إنه آخر من مات من الصحابة، والساعة الصغرى، وهي موت الإنسان، فساعة كل إنسان موته، وهي المشار إليها بقوله: ﴿قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة﴾ [الأنعام/31]، ومعلوم أن هذه الحسرة تنال الإنسان عند موته لقوله: {وأنفقوا مما رزقناكم من قبل
أن يأتي أحدكم الموت فيقول... } الآية [المنافقون/10]، وعلى هذا قوله: ﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة﴾ [الأنعام/40]، وروي أنه كان إذا هبت ريح شديدة تغير لونه عليه السلام فقال: (تخوفت الساعة) (الحديث عن عائشة أنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى الريح قد اشتدت تغير وجهه. أخرجه أحمد 6/66؛ والبخاري في الاستسقاء. فتح الباري 2/520 دون قوله تخوفت... الخ)، وقال: (ما أمد طرفي ولا أغضها إلا وأظن أن الساعة قد قامت) (لم أجده) يعني موته. ويقال: عاملته مساوعة، نحو: معاومة ومشاهرة، وجاءنا بعد سوع من الليل، وسواع، أي: بعد هدء، وتصور من الساعة الإهمال، فقيل: أسعت الإبل أسيعها، وهو ضائع سائع، وسواع: اسم صنم، قال تعالى: ﴿ودا ولا سواعا﴾ [نوح/23].

##### Türkçe

- **الساعة**: zamanın parçalarından bir parçadır; onunla kıyamet hakkında da ifade edilir. Dedi: ﴿اقتربت **الساعة**﴾ [القمر/1]، ﴿يسألونك عن **الساعة**﴾ [الأعراف/187]، ﴿وعنده علم **الساعة**﴾ [الزخرف/85]؛ bunu, onun hesabının süratine benzetme olarak (söylenmiştir); nitekim dedi: ﴿وهو أسرع الحاسبين﴾ [الأنعام/62]؛ yahut, şu sözüyle buna dikkat çektiği içindir: ﴿كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها﴾ [النازعات/46]، ﴿لم يلبثوا إلا **ساعة** من نهار﴾ [الأحقاف/35]، ﴿ويوم تقوم **الساعة** يقسم المجرمون ما لبثوا غير **ساعة**﴾ [الروم/55]. Böylece birincisi kıyamettir; ikincisi ise zamandan az bir vakittir.
Ve denildi ki: kıyamet olan **الساعات** üçtür: **الساعة الكبرى**; o, insanların muhasebe için diriltilmesidir; ve o, onun (aleyhisselâmın) şu sözüyle işaret ettiği şeydir: (لا تقوم **الساعة** حتى يظهر الفحش والتفحش وحتى يعبد الدرهم والدينار) (hadisi Ahmed, عبد الله بن عمر’den rivayet etti; dedi ki: رسول الله صلى الله عليه وسلم dedi: (لا تقوم **الساعة** حتى يظهر الفحش والتفاحش وقطيعة الرحم وسوء المجاورة) bkz.: **المسند** 2/162) ve bunun dışına (kadar); ve onun zamanında da ondan sonra da vuku bulmamış işler zikretti. Ve **الساعة الوسطى**; o, bir tek asrın ehlinin ölmesidir; bu da, kendisinin عبد الله بن أنيس’i gördüğü ve şöyle dediği rivayet edilene benzer: (إن يطل عمر هذا الغلام لم يمت حتى تقوم **الساعة**) (hadis, أنس بن مالك’ten: bir adam dedi ki: يا رسول الله ne zaman تقوم **الساعة**? Yanında ensardan bir oğlan vardı, ona محمد denirdi; dedi ki: (إن يعش هذا فعسى أن لا يدركه الهرم حتى تقوم **الساعة**). Ahmed onu **مسنده**’sinde 3/270’te; مسلم 2269 numarayla; ve البخاري **الأدب**’de, **فتح الباري** 10/553’te çıkardı; oğlanın adı محمد’dir). Böylece denildi ki: o, sahabeden ölenlerin sonuncusudur. Ve **الساعة الصغرى**; o, insanın ölmesidir; böylece her insanın **ساعة**’si onun ölümüdür; ve o, şu sözüyle işaret edilendir: ﴿قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم **الساعة** بغتة﴾ [الأنعام/31]. Ve malumdur ki bu hasret, şu sözü sebebiyle insana ölümü anında erişir: ﴿وأنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول...﴾ âyet [المنافقون/10]. Ve bunun üzerine şu sözü (de böyledir): ﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم **الساعة**﴾ [الأنعام/40]. Ve rivayet edildi ki, şiddetli bir rüzgâr estiği zaman rengi değişirdi (aleyhisselâm); şöyle dedi: (تخوفت **الساعة**) (hadis, عائشة’den: dedi ki: رسول الله صلى الله عليه وسلم rüzgârın şiddetlendiğini gördüğü zaman yüzü değişirdi. Ahmed 6/66; ve البخاري **الاستسقاء**’da. **فتح الباري** 2/520; “تخوفت...” sözünü olmaksızın ... vb.). Ve dedi: (ما أمد طرفي ولا أغضها إلا وأظن أن **الساعة** قد قامت) (onu bulamadım); yani: onun ölümü. Ve denilir: onunla **مساوعة** olarak muamele ettim; **معاومة** ve **مشاهرة** gibi. Ve bize geceden bir **سوع**dan sonra geldi; ve **سواع** (da); yani: bir sükûnetten sonra. Ve **الساعة**’den ihmal tasavvur edildi; böylece denildi: **أسعت الإبل أسيعها**; ve o, kayıp, **سائع**’dır. Ve **سواع**: bir putun adıdır. Yüce Allah dedi: ﴿ودا ولا **سواعا**﴾ [نوح/23].
