# ساق (س-ا-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A7%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ا - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A7%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- سوق الإبل: جلبها وطردها، يقال: سقته فانساق، والسيقة: ما يساق من الدواب. وسقت المهر إلى المرأة، وذلك أن مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾ [القيامة/30]، نحو قوله: ﴿وأن إلى ربك المنتهى﴾ [النجم/ 42]، وقوله: ﴿سائق وشهيد﴾ [ق/21]، أي: ملك يسوقه، وآخر يشهد عليه وله، وقيل: هو كقوله: ﴿كأنما يساقون إلى الموت﴾ [الأنفال/6]، وقوله: ﴿والتفت الساق بالساق﴾ [القيامة/29]، قيل: عني التفاف الساقين عند خروج الروح. وقيل: التفافهما عندما يلفان في الكفن، وقيل: هو أن يموت فلا تحملانه بعد أن كانتا تقلانه، وقيل: أراد التفاف البلية بالبلية نحو قوله تعالى: ﴿يوم يكشف عن ساق﴾ [القلم/42]، من قولهم: كشفت الحرب عن ساقها، وقال بعضهم في قوله: ﴿يوم يكشف عن ساق﴾ [القلم/42] : إنه إشارة إلى شدة (عن ابن عباس أن نافع بن الأزرق سأله عن قوله: ﴿يوم يكشف عن ساق﴾ قال: عن شدة الآخرة. قال: وهل تعرف العرب ذلك؟ قال: نعم، أما سمعت قول الشاعر:
*قد قامت الحرب بنا على ساق *
انظر: الدر المنثور 8/254)، وهو أن يموت الولد في بطن الناقة فيدخل المذمر يده في رحمها فيأخذ بساقه فيخرجه ميتا، قال: فهذا هو الكشف عن الساق، فجعل لكل أمر فظيع. وقوله: ﴿فاستوى على سوقه﴾ [الفتح/29]، قيل: هو جمع ساق نحو: لابة ولوب، وقارة وقور، وعلى هذا: ﴿فطفق مسحا بالسوق والأعناق﴾ [ص/33]، ورجل أسوق، وامرأة سوقاء بينة السوق، أي: عظيمة الساق، والسوق: الموضع الذي يجلب إليه المتاع للبيع، قال: ﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق﴾ [الفرقان/7]، والسويق سمي لانسواقه في الحلق من غير مضغ.

##### Türkçe

- **سوق الإبل**: onu getirmek ve sürmek; denir ki: **سقته** de, o da **فانساق**; **السيقة**: binek hayvanlarından sevk olunan şey. Ve **سقت المهر إلى المرأة**; bu, onların mehirlerinin develer olmasıdır. Ve onun sözü: **﴿إلى ربك يومئذ المساق﴾** [القيامة/30], onun sözüne benzer: **﴿وأن إلى ربك المنتهى﴾** [النجم/ 42]. Ve onun sözü: **﴿سائق وشهيد﴾** [ق/21], yani: onu sevk eden bir melek ve onun aleyhine ve lehine şahitlik eden bir diğeri. Ve denildi ki: o, onun sözü gibidir: **﴿كأنما يساقون إلى الموت﴾** [الأنفال/6]. Ve onun sözü: **﴿والتفت الساق بالساق﴾** [القيامة/29]; denildi ki: ruhun çıkışı sırasında iki baldırın dolaşması kastedilmiştir. Ve denildi ki: kefene sarıldıkları zaman ikisinin dolaşmasıdır. Ve denildi ki: o, ölmesidir; daha önce onu taşıyor olduklarından sonra artık onu taşımamalarıdır. Ve denildi ki: belânın belâ ile dolaşmasını murat etti; Yüce Allah’ın sözüne benzer: **﴿يوم يكشف عن ساق﴾** [القلم/42], onların sözü olan: savaş baldırını açtı, sözündendir. Ve bazısı onun sözü hakkında: **﴿يوم يكشف عن ساق﴾** [القلم/42] dedi ki: o, şiddete bir işarettir (İbn عباس’tan: Nافع بن الأزرق ona, onun sözü hakkında sordu: **﴿يوم يكشف عن ساق﴾**; dedi ki: âhiretin şiddetinden. Dedi ki: Arap bunu bilir mi? Dedi ki: evet; şairin sözünü işitmedin mi:
*قد قامت الحرب بنا على ساق *
bak: الدر المنثور 8/254); ve o, devenin karnında yavrunun ölmesidir; sonra **المذمر** elini onun rahmine sokar, onun baldırından tutar, onu ölü olarak çıkarır; dedi ki: işte bu, baldırın açılmasıdır; böylece onu her dehşetli iş için kıldı. Ve onun sözü: **﴿فاستوى على سوقه﴾** [الفتح/29]; denildi ki: o, **ساق**’ın çoğuludur; **لابة** ve **لوب**, **قارة** ve **قور** gibi. Ve buna göre: **﴿فطفق مسحا بالسوق والأعناق﴾** [ص/33]. Ve **رجل أسوق** ve **امرأة سوقاء بينة السوق**; yani: baldırı büyük. Ve **السوق**: eşyanın satım için getirildiği yer; dedi: **﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق﴾** [الفرقان/7]. Ve **السويق**, çiğneme olmaksızın boğazda akıp gitmesinden dolayı adlandırıldı.
