# سبأ (س-ب-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Şehir adı, şarabın yapıldığı üzüm bahçelerinin olduğu bir yerdir

- Harfler: س - ب - أ
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 12 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: سبء

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [سَبَأٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%8D.md) | فَعَلٍ | Sebe | 1 | 1 | [27:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/ayet/27:22.md) |
| [لِسَبَأٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%8D.md) | لِفَعَلٍ | Sebe için | 1 | 1 | [34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/ayet/34:15.md) |

## Mücavir kökler — 21 mücavir (29 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [مكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Oturup bekleyen adam demektir
2. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sol
3. [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Beled mezarlık demektir
4. [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çeper, çit demektir
5. [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”…
6. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İyi
7. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sağ yandır
8. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sikkin” bıçak demektir
9. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sütle dolu memedir
10. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekel pas demektir
11. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
12. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
13. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
14. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bahçe demektir
15. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
16. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
17. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
18. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
19. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
20. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
21. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سبأ |
| Yapı | Üçlü (Özel ad / kabile ve yer adı) |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md), [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md), [بدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Lüks içki veya tüketim maddesini içmek amacıyla satın alıp getirme; deriyi kavurma veya soyma; Güney Arabistan'da kadim bir kavim ve şehir. |
| Çekirdek Özet 2 | Büyük bir tarımsal ve ticari refaha ulaşan bir medeniyetin şükürsüzlük sebebiyle çözülüp ibretlik biçimde darmadağın olması. |
| Çekirdek Özet 3 | Nimet ve altyapı zenginliğinin etik sorumluluktan kopması durumunda doğan sosyolojik çözülme ve tarihsel dağılma kanunu. |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca mitolojik ya da coğrafi bir tesadüf gibi görüp, Arap dilindeki tüketim, sefer ve nihai dağılma semantiğiyle olan bağını ve Kur'an'ın medeniyet yasasını gözden kaçırmak. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سب | Çekip uzatmak, akıtmak, peş peşe dizmek veya serbest bırakmak; [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md), [سبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AA.md), [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md), [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md), [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md), [سبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%BA.md), [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md), [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) köklerinde olduğu gibi bir irtibat veya ardışıklık hattı kurmak. | أ | Hemzenin getirdiği ani durma, içe çekme ve kesintili tutma etkisiyle uzayan akışın doğrudan nefse tahsis edilip içe alınması, şarabın özel tüketim için satın alınması veya kabuğun/örtünün soyulup dağıtılması şeklinde özelleşmesi. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Vaha zemininde kurulan baraj, sınır ve korunma altyapısını temsil eder. |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Korumalı alanın içine toplanan yerleşim, sığınak ve içe dönük yaşam alanını anlatır. |
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Biriken gücü, öncü iradeyi ve ardından gelen ani kopuş ya da yönelişi simgeler. |
| سبأ | Korumalı bir yerleşimde (vaha/şehir) toplanan gücün ve refahın içe dönük tüketime hapsedilmesi ve ardından sınırların kırılarak patlama şeklinde dağılması hareketi. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Şarabı ticaret amacıyla değil, bizzat içmek ve tüketmek üzere satın almak; sıcağın veya ateşin derinin yüzeyini yakıp kavurması; yalan yere yemin üzerinden fütursuzca geçmek. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa divanında yıllanmış ve kaliteli şarabı yüksek bedel ödeyerek bizzat tüketmek üzere satın almayı bu kökün türeviyle zikreder: أُغْلي السِّباءَ بكُلِّ أَدْكَنَ عاتِـقٍ / أو جَوْنةٍ قُدِحَتْ وفُضَّ خِتامُها |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Hassân b. Sâbit'in kaliteli şarabı nitelerken kullandığı كأن سبيئة من بيت رأس mısraı ve Arap dilinde darbımesel haline gelmiş olan, Sebe halkının Arim seli sonrasında her yöne savrulmasını anlatan ذهبوا أيدي سبأ ifadesi. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, el-Müfredât, Lisânü’l-ʿArab, Dîvânu Lebîd.

### Sami etimolojik katman

Arapça kök Güney Sami dil ailesinde, bilhassa Epigrafik Güney Arapça metinlerinde doğrudan belgelenen Sebece *sbʾ* köküyle özdeştir. Sebe yazıtlarında bu kök yalnızca bir kabile veya krallık adı değil; "sefere çıkmak, kervan yürütmek, ticari veya askeri amaçla yolculuk yapmak" fiilini de ifade eder. Arapça klasik sözlüklerdeki "şarabı satın alıp getirmek / taşımak" (سَبَأَ الخَمْرَ) fiili, Güney Arabistan kervanlarının lüks tüketim mallarını uzak bölgelere taşıması eylemiyle doğrudan anlamsal örtüşme içindedir. İbranicede *Šəḇāʾ* (שְׁבָא) zengin baharat ve tütsü ticaretiyle anılan güney krallığını gösterir. Ge'ez dilinde de benzer sefer ve ticaret çağrışımları mevcuttur. Dolayısıyla kök, Güney Sami havzasında örgütlü kervan seferi, refah transferi ve ardından gelen siyasi parçalanmayla semantik bağını korumuştur.

Güven: Kesin

Kaynak: Sabaic Dictionary (Beeston vd.), Brown-Driver-Briggs, HALOT.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Şarabı taşımak/satın almak, hafif kavurma ve mesellerdeki dağılma | Kökün fiil kalıpları tüketim amaçlı mal tedarikini, yüzeyin sıyrılmasını ve Sebe kavminin dağılışını anlatır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Sebece sbʾ (sefere çıkmak, kervan yürütmek), İbranice Šəḇāʾ | Güney Sami havzasında kervan ticareti, organize seferler ve bu seferlerin merkezindeki güney devleti | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Aksum ve Antik Yakındoğu ticaret havzası | Güney Arabistan ticaret yolları üzerinden lüks malların dolaşımını ve yerel krallığı niteleyen ad | Güçlü |

Kaynak: Beeston Sabaic Lexicon, Gesenius Hebrew Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سبأ | Anlamlı | Şarap satın almak, kavurmak, dağılmak; Sebe kavmi | Lüks içkiyi tüketmek için almak, hafif yanmak, topluluğun dağılması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [سأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%A8.md) | Anlamlı | Şarap tulumu, deri kap; boğmak | Sıvı saklanan büyük deri kap veya nefesi kesecek derecede sıkma | Kur'an'da geçmez; sıvı kabı ve sınırlama ilişkisi |
| [بسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%A3.md) | Anlamlı | Alışmak, ünsiyet etmek, umursamamak | Çirkin veya zor bir duruma alışarak kaygısızca devam etmek | Kur'an'da geçmez; duyarsızlaşma ve sebat |
| [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | Anlamlı | Şiddet, güç, harp, zorluk | Çetin direnç, çaresizlik, ilahi veya beşeri şiddet | Kur'an'da geçer; kudret ve mukavemet |
| [أسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%A8.md) | Anlamlı | Kök, asıl; sık ağaçlık | Bir şeyin asıl dayanağı veya birbirine geçmiş ağaç topluluğu | Kur'an'da geçmez; toplanma ve menşe |
| [أبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%B3.md) | Anlamlı | Alıkoymak, hapsetmek, menetmek | Bir nesneyi ya da kimseyi sınırlandırıp hareketten men etme | Kur'an'da geçmez; bağlama ve durdurma |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سبأ | Merkez | Lüks tüketim, kervan zenginliği ve nihai toplumsal dağılma | Zenginliği içe dönük tüketip şükürsüzlük neticesinde darmadağın olma hali | Yer ve kavim adı zemininde gelişen semantik alan |
| [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) | Komşu | Aklı örtme, sarhoşluk veren içki | Maddenin bizzat zihni örtme niteliğine odaklanır; سبأ ise onun satın alınıp getirilmesi ve zevkine varılmasıdır | Sarhoşluk ve örtme vasfı |
| [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) | Komşu | Satın alma, bedel karşılığı edinme | Genel ticari mübadeleyi bildirir; سبأ yalnızca içki ve keyif verici metaı kendi tüketimi için almaya özgülenir | Genel iktisadi değişim |
| [بدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Parça parça ayrılma, saçılma | Bütünün kontrolsüzce dağılmasını anlatır; Sebe'nin dağılması ise zirve refah sonrası kozmik bir çözülmedir | Ayrışma ve saçılma |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Zıt | Toplama, bir araya getirme, bütünleme | Unsurları bir arada tutup dağılmayı engellemeyi ifade eder; Sebe hali bunun tam zıddı olan çözülmedir | Bütünleşme ve korunma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سبأ | Lüks içki tedariki, Sebe kavmi ve dağılma | Kervanla gelen zenginlik, iç tüketim ve çözülme semantiğini cem eder | Kesin |
| Latince | Sabaea / Sabaei, vinum importare | Sebe diyarı; lüks şarabı getirme | Coğrafi ve ticari refahı karşılar, ahlaki çözülme nüansını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Sheba, luxury wine trade, dispersal | Sebe, lüks şarap ticareti, dağılma | Coğrafi krallık adını ve kervan refahını aktarır; meseldeki dağılmayı kısmen karşılar | Güçlü |
| Almanca | Saba, Weinhandel, Zersplitterung | Seba yurdu, şarap ticareti, parçalanma | Tarihsel kavim adını ve toplumsal dağılmayı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Saba, négoce du vin, dispersion | Saba, şarap ticareti, saçılma | Ticaretle gelen refahı ve sonrasındaki çözülmeyi içerir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Gesenius Hebrew-Chaldee Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سبأ (Yer/Şehir adı) | Süleyman'a haberi ulaştırılan siyasi ve iktisadi güç merkezi | Hüdhüd'ün Belkıs ve yönetim nizamı hakkında kesin bilgi getirmesi bağlamı; Neml [27:22](https://lisan.digital/tr/ayet/27:22.md). |
| سبأ (Kavim/Toplum adı) | Nimet bolluğu içinde yüzen fakat nankörlükle helak olup dağılan halk | İki bahçe ile rızıklandırılan nankör toplumun Arim seliyle ibretlik bir dağılmaya uğraması bağlamı; Sebe [34:15](https://lisan.digital/tr/ayet/34:15.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstidraç ve ilahi adalet | Dünyevi refahın ilahi bir rıza kanıtı olmadığı, nankörlüğün sünnetullah gereği çöküş getirdiği tezi | Refahın nankörlükle cezaya dönüşmesi |
| Fıkıh | Kamu malları ve su hukuku | Barajların (sedd), ortak sulama kanallarının ve altyapının korunmasında kolektif mükellefiyet | Altyapı mülkiyeti ve ihmalin tazmini |
| Tefsir | Medeniyet döngüsü ve ibret | Arim seli sonrası toplumun dağılması ve "Saba halkı gibi dağılmak" meselinin sosyolojik analizi | Tarihsel mesel ve ders alma |
| Hadis | Arap kabilelerinin nesebi | Sebe'nin bir ata olduğu, ondan türeyen kabilelerin bir kısmının Yemen'de kalıp bir kısmının Şam'a göçtüğü rivayetleri | Kabile soy kütüğü ve coğrafi intişar |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Şükür-küfür zıtlığı | İbretlik kavim | Nimetin sahibini tanıma veya nankörlükle cezayı hak etme | Bol rızkın nankörlükle karşılık bulması halinde ilahi gazapla medeniyetin silinmesi | Kesin |
| İlmi | Hidrolik mühendislik | Su seddi ve bent teknolojisi | Ekolojik şartları yönetme ve tarımsal verimliliği koruma | Arim Seddi'nin bakımsızlık ve ahlaki çürüme sebebiyle yıkılışının mühendislik boyutu | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim biçimi ve meşveret | Kabile federasyonu ve monarşi | Otoriteyi istişare ile yönetme veya tefrikaya düşme | Neml suresinde meşveret eden kraliçe ile Sebe suresinde dağılan kabilelerin siyasi tezatı | Güçlü |
| İktisadi | Kervan ticareti ve tarım | Ziraat ve transit ticaret entegrasyonu | Artı-ürün üretme ve kervan yollarını kontrol etme | Zenginliğin iç tüketime hapsedilip tekelci refaha dönüşmesiyle gelen sosyo-ekonomik çöküş | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dengesiz termodinamik sistemlerde entropi sıçraması | Yüksek enerji ve düzenlilik içeren kapalı bir sistemin (baraj ve kanallar), koruyucu sınırların çökmesiyle maksimum entropiye (sel ve saçılma) uğraması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | İbn Haldun'un asabiyet çözülmesi ve refah döngüsü | Dayanışma ile kurulan medeniyetin, aşırı lüks ve altyapı ihmali sonucu iç bağlarını yitirip dağılması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | سبأ lafzını yalnızca antik çağda kalmış, coğrafi ve arkeolojik bir Güney Arabistan krallığına indirgeyerek, kökün taşıdığı lüks tüketim, kervan seferi ve sosyo-tarihsel çözülme semantiğini göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da Sebe; teknolojik imkan, tarımsal zenginlik ve ticari refahın ahlaki sorumluluk ve şükürle dengelenmediği takdirde nasıl mutlak bir dağılma ve yok oluşa sürükleneceğini belgeleyen evrensel bir medeniyet yasasıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kıssayı masalsı veya geçmişe mahsus bir harita anlatısı sanarak, günümüz refah toplumlarının altyapı ihmali ve şükürsüzlükle yüz yüze olduğu çöküş kanunlarını fark edememek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an, Sebe üzerinden iki farklı tablo sunar: Neml suresinde siyasi olgunluk ve istişare ile hidayete eren yönetim; Sebe suresinde ise kibir ve nankörlük yüzünden darmadağın olan toplum anlatılarak medeniyetlerin kaderinin ahlaki tercihlerle belirlendiği gösterilir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Neml [27:22](https://lisan.digital/tr/ayet/27:22.md) civarındaki diplomatik meşveret ve tevhid arayışı ayetlerinde; Sebe [34:15](https://lisan.digital/tr/ayet/34:15.md)-19 arasındaki nimet, baraj yıkımı (Arim seli), seyahat güvenliği ve nankörlük sonucu dağılma pasajlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Maddi ve teknolojik üstünlüğün toplumlara mutlak dokunulmazlık sağladığı yanılgısını yıkar; fiziksel altyapının (sedd) ahlaki ve hukuki dayanışma olmaksızın ayakta kalamayacağını ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Şarabı tüketim amacıyla satın alıp kervanla getirmek; derinin yüzeyini yakıp kavurmak; Güney Arabistan'da gelişmiş vaha ve kabileler birliği.
- Soyut anlam: Birikmiş medeni refahın iç tüketime ve şükürsüzlüğe hapsedilmesi neticesinde sistemin patlayarak unsurlarına ayrılması ve mutlak dağılma.
- Sistematik karşılık: Sosyo-ekonomik düzende yüksek altyapı ve sermaye yoğunlaşmasının etik ve hukuki denetimden yoksun kalarak entropik felaketle parçalanması.
- LaTeX modeli: $$S = (W \cdot K) \xrightarrow{\; \neg T \;} \sum_{i=1}^{n} D_i$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $W$ birikmiş zenginlik ve artı-ürünü, $K$ bu zenginliği tutan altyapı ve organizasyonel nizamı temsil eder. Bunların bileşimi olan kurulu medeniyet yapısı $(W \cdot K)$, şükür ve ahlaki sorumluluğun terk edilmesiyle ($\neg T$) korunamamakta; sistem parçalanarak bileşenlerine ($D_i$) ayrılmakta ve mutlak bir dağılma ($\sum D_i$) gerçekleşmektedir.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/occurrences?meal=IK

### [Neml 27:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/ayet/27:22.md) — سَبَأٍ

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَأٍ بِنَبَأٍ يَقِينٍ

Meal (IK): Çok geçmeden o geldi ve dedi ki: Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim ve sana Sebe’den gerçek bir haber getirdim.

### [Sebe 34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/ayet/34:15.md) — لِسَبَأٍ

لَقَدْ كَانَ لِسَبَأٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): Sebe’liler için yurdlarında bir ayet vardı: Sağlı sollu iki bahçe. Rabbınızın rızkından yeyin ve O’na şükredin. Güzel bir belde ve bağışlayan bir Rabb.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Şehir adı, şarabın yapıldığı üzüm bahçelerinin olduğu bir yerdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والباء و و ا ي ء معهما
و س ب، س ب ي، س ي ب، ب ي س، ي ب س، س ب أ، س أ ب، ب س أ، أ س ب، ب أ س، أ ب س مستعملات
وسب:
الوَسْبُ من الغنم: ما كثرُ صُوفُه، ومن الأَرْض: ما كثر عُشيه، أو يَبِيسُه، وقد أوسبت.
سبي:
السَّبنيُ: معروف. تسابَى القوم: سَبَى بعضُهم بعضاً وهؤلاءِ سَبْيٌ كثير. وقد سبيتهم سَبْياً وسِباءً.
وسبتِ الجاريةُ قلبَ الفتى تَسْبِيهِ، أي: ذهبتُ به.
والسّابِياء. كالحِوَلاء من النّاقة، فيها الولد.
وإذا كَثُرَ نَسلُ الغَنَم سُمِّيتِ السّابِياءَ ويقعُ اسمُ السّابياءِ على المالِ الكَثير، والعَدَدِ الكَثير، وتقول: يَرُوح وعليه سابياءُ من ماله قال:
الم تَرَ أنّ بَنِي السّـابِـياء		إذا قارعوا نَهْنَهُوا الجُهّلا
واسابيّ الدِّماء: طرائقُها. الواحدة: إسْبِيّة.
وبنو السّابياء: قومٌ في بني فزارة، ويُقالُ لهم: بنو العُشَراء.
سيب:
السَّيْب: المعروف والعطاء، قال:
بسطتُ لهم سَيْبي بَكفِّ مُشـيعةٍ		تَجودُ إذا ما خادع النَّفس جودُها
والسِّيبُ: مَجْرى الماء، وكمعه: سُيُوب، وقد ساب الماءُ يَسِيبُ، إذا جرى.
والحيّةُ تسيبُ وتَنْسابُ، إذا مرّتْ مُسْتَمِرّة.
وسَيَّبْت الدّابّة أو الشّيء: تركْتَهُ يسيب حيث شاء.
والسّائبة: العبد، يُعْتَقُ ثمّ يُجْعَلُ سائبةً لله لا يكون ولاؤه لمن يتعتقه، ويضعُ مالَه حيث شاء بعدَ موته.
والسُّيوفُ: الرِّكاز والسَّيابُ والسُّيّابَ، يخفَفُ ويشدّد: البَلَح. وسايَبَتِ النّخلة ثمرتها قبلَ أن تُدْرِك، أي: ألفتها.
والبعيرُ إذا نُتِجَ سنتين، وأَدْرَكَ نِتاجَ نِتاجِهِ يَرْعَى حيث شاء، لا يُرْكَب ولا يُسْتَعمل.
بيس:
بَيْسانُ: مَوْضعٌ.
يبس:
اليُبْس: نقيضُ الرُّطوبة واللّين يَبِسَ يَيْبَسُ يَبْسأ، يقال هذا لكلّ شيء كانت له النُّدُوّةُ والرُّطوبةُ خِلْقَةًُ. ويُقال لما كان ذلك فيه عَرَضاً: جفّ.
وطريقٌ يَبَسٌ: لا نُدُوّةَ فيه، قال جلّ وعزّ: "فاضْرِبْ لهم في البَحْرِ طَريقاً يَبَساً".
واليَبِيسُ: الكَلأَ الكثيرُ اليابس. وأَيبَسَتِ الأرض والخُضْر: صارت يَبَساً ويَبساً.
وأرضٌ مُوبِسة: أَيْبَسَها اللهُ.
والشَّعَر اليابسُ: أردؤه، ولا يُرىَ فيه سَحجٌ ولا دهْنٌ.
ويدٌ يابسةٌ: جاسيةٌ من غير يُبْس، كَنَع عرض لها قيبَّسَها.
ووَجْهٌ يابسٌ: قليلُ الخَيْر.
وايِبَسْ يا رَجُلُ، أي اسْكُتْ.
والأَيابِسُ: ما كان مثلَ عُرْقُوبٍ وساقٍ والأَيْبَسانِ: عَظْما الوظيف في اليد والرجل.
سبأ:
سَبَأ: اسم رجُلٍ يجمعُ عامّةَ قبائلِ اليمَنَ، وهو اسم بلدة أيضاً سَكَنَتْها مَلِكَتُهُمْ بلقيس.
وسبَأْت الخَمْرَ، أي اشتريتها واسْمُها: السَّبِيئةُ، ومَصْدرُها: السِّباء، قال لبيد:
أُغْلي السِّباءَ بكُلِّ أَدْكَنَ عاتـقٍ		أو جَوْنةٍ قُدِحَتْ وفُضَّ خِتامُها
والاشتراء: الاسْتِباءُ لنفسك.
وسَبَأَتْهُ النّار: مَحَشَنْتُه فأحرقتْ شيئاً من أعاليه وسَبَأَتْهُ السِّياطُ: لَذَعَتْه.
وسَبَأَ على يمينٍ كاذبه، أي: مرّ عليها غَيْرَ مُكْتَرِثٍ.
سأب:
السًّأْبُ: زِقٌّ أو وعاءٌ من أَدَمٍ للشّراب، وجمعه: سوائب، قال:
إذا ذُقتَ فاها قلتَ عِلقٌ مِدَمَّس		أريد به قَيلٌ فغُودِرَ في سأبِ
وسأبته سَأْباً، أي: خَنَقتَهُ شديداً.
بسأ:
بَسَأَ بهذا الأمر: مَرَنَ عليه واستمرّ فلم يكترثْ لقُبْحه، وما قيل له فيه، وكذلك إذا كان عَمَلاً أو أمراً وطّن نَفْسَه عليه فاستمرّ وصَبَر قيل: بَسَأ به يَبْسَأ بَسْأً. وبَسَأَ به يَبْسَأُ بَسْاً وبُسُوءاً، وبَسِئَ يَبسَأً بسأً، إذا أَنِسَ به.
أسب:
الإسبُ: شَعَر الفَرْج، أَصلُه: وِسْب، واشتقاقه من وِسْب العُشب والنّبات.
بأس:
البأس: الحربُ. رَجُلٌ بَئِسٌ، قد بَؤُسَ بَآسة، أي: شُجاع. والبأساء: اسمٌ الحرب، والمشقّة، والضّرر. والبائس: الرّجلُ النّازلُ به بليّة، أو عُدْمٌ يُرحَمُ لما به، قد بَؤُس يَبْؤُس بؤساً وبُؤْسَى، ومنه اشتقاق بئس، وهو نقيض صلح، يجري مجرى نِعم في المصادر، إلاّ أنّهم إذا صرّفوه قالوا بَئِسُوا ونعموا، وإِذا جعلوه نعتاً قالوا: نَعِيم وبئيس، كما يقرأ قوله تعالى: "بعذابٍ بئيس" على فَعِيل، ولغة لسُفلَى مُضَر: نِعِيم وبِئِيس يكْسِرون الفاء في فعيل إذا كان الحرفُ الثّاني منه من حروف الحَلْق السّتة، وبلغتهم كُسِر الضِّئين ورِئيس ودِهين، وأمّا من كسر كِثير، وأشباه ذلك من غير حروف الحلق فإنهم ناسٌ من أهلِ اليَمَن، وأهل الشّحر، يكسرون كلّ فعيل وهو قبيحٌ إلاّ في الحروف السّتة، وفيها أيضاً يكسِرون صَدْر كلِّ فعلٍ يجيء على بناء عَمِل، نحو قولك: شِهِد وسِعِد، ويقرءون: "ما شِهِدنا إلاّ بما علمنا".
والمَبأَسة: اسم للفقر، وهي التي عَنَى عَدِيُّ بنُ زَيْد حين قال: "في غير مَبْأَسةٍ"
أبس:
الأَبسُ: يكونُ توبيخاً، ويكن ترويعاً أَبَستُه بما صنع آبِسُهُ أَبْساً، قال:
ولا تأبَسَنْهُ بالذي، كان، فاعلُهُ
أي: لا تلمْهُ، واعفُ عنه. وقال العجّاج:
لُيُوثُ هَيجاء لم تُرَمْ بأَبسِ
أي: بزَجرٍ وتَرْويعٍ.
وأَبَّسْتُه تأبيساً إذا قابلتَه بمكروه. أَبَسَهُ يأبِسُه أبْساً، أي ذلّله، والمؤابس: المذلّل.
والأَبْسُ: السُّلَحْفاةُ.

##### Türkçe

باب **السين** و**الباء** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
و **س ب**، **س ب ي**، **س ي ب**، **ب ي س**، **ي ب س**، **س ب أ**، **س أ ب**، **ب س أ**، **أ س ب**، **ب أ س**، **أ ب س** مستعملات

**وسب**:
**الوَسْبُ** koyundan: yünü çok olan şey; yerden: otu çok olan şey, yahut kurusu; ve “**أوسبت**” olmuştur.

**سبي**:
**السَّبنيُ**: bilinen (şey). “**تسابَى القوم**”: kavim birbirini esir aldı; ve bunlar çok **سَبْيٌ**’dir. Ve “onları **سَبْياً** ve **سِباءً** esir aldım” denir.
Ve “cariye gencin kalbini **سَبَتِ**; onu **تَسْبِيهِ**”, yani: onu götürdü.
Ve **السّابِياء**: deveden **الحِوَلاء** gibi; onda yavru vardır.
Ve koyunun nesli çoğalınca ona **السّابِياءَ** adı verilir; ve **السّابياءِ** ismi çok mala ve çok sayıya vâki olur. Ve dersin ki: “Gider, ve onun üzerinde malından **سابياءُ** vardır.” Dedi ki:
الم تَرَ أنّ بَنِي السّـابِـياء		إذا قارعوا نَهْنَهُوا الجُهّلا
Ve **اسابيّ الدِّماء**: onun yolları/izleri. Tekili: **إسْبِيّة**.
Ve **بنو السّابياء**: Benî Fezâre içinde bir kavimdir; ve onlara: **بنو العُشَراء** denir.

**سيب**:
**السَّيْب**: bilinen (iyilik) ve bağış. Dedi ki:
بسطتُ لهم سَيْبي بَكفِّ مُشـيعةٍ		تَجودُ إذا ما خادع النَّفس جودُها
Ve **السِّيبُ**: suyun akacağı yer; ve onun çoğulu, **كمعه** gibi: **سُيُوب**. Ve “su **ساب** **يَسِيبُ**” denir; yani aktığı zaman.
Ve yılan **تسيبُ** ve **تَنْسابُ**; yani sürekli geçip gittiği zaman.
Ve “biniti yahut şeyi **سَيَّبْت**”: onu bıraktım; dilediği yerde **يسيـب** (serbestçe gider).
Ve **السّائبة**: köle; azat edilir, sonra Allah için **سائبةً** kılınır; velâsı onu azat edene olmaz; ölümünden sonra malını dilediği yere koyar.
Ve **السُّيوفُ**: **الرِّكاز**; ve **السَّيابُ** ve **السُّيّابَ**; hafifletilir ve şeddelenir: **البَلَح**. Ve hurma ağacı meyvesini olgunlaşmadan önce **سايَبَت**; yani ona alıştı.
Ve deve, iki yıl yavrulayıp, yavrusunun yavrulamasına erişince, dilediği yerde otlar; binilmez ve kullanılmaz.

**بيس**:
**بَيْسانُ**: bir yer.

**يبس**:
**اليُبْس**: rutubetin ve yumuşaklığın zıddı. “**يَبِسَ يَيْبَسُ يَبْسأ**”; bu, yaratılıştan nemi ve rutubeti olan her şey için söylenir. Ve bu, onda ârızî olan şey için: “kurudu” denir.
Ve “**طريقٌ يَبَسٌ**”: onda nem yoktur. Yüce ve aziz olan dedi ki: “**فاضْرِبْ لهم في البَحْرِ طَريقاً يَبَساً**”.
Ve **اليَبِيسُ**: çok kuru ot. Ve “yer ve yeşillikler **أَيبَسَت**”: **يَبَساً** ve **يَبساً** oldu.
Ve “**أرضٌ مُوبِسة**”: Allah onu **أَيْبَسَ** kılmıştır.
Ve kuru saç: onun en kötüsü; onda ne bir sürtünme izi görülür ne de yağ.
Ve “**يدٌ يابسةٌ**”: serttir; **يُبْس** olmaksızın; **كَنَع** gibi; ona arız olan şey onu **قيبَّسَها**.
Ve “**وَجْهٌ يابسٌ**”: hayrı az.
Ve “**وايِبَسْ** ya adam”: yani sus.
Ve **الأَيابِسُ**: **عُرْقُوبٍ** ve **ساقٍ** gibi olan şey. Ve **الأَيْبَسانِ**: elde ve ayakta **الوظيف**’in iki kemiği.

**سبأ**:
**سَبَأ**: Yemen kabilelerinin umumunu toplayan bir adamın adıdır; ve bir beldenin de adıdır; onların melikesi Belkıs’ın oturduğu (belde).
Ve “şarabı **سبَأْت**”: yani onu satın aldım. Onun adı: **السَّبِيئةُ**; ve masdarı: **السِّباء**. Lebîd dedi ki:
أُغْلي السِّباءَ بكُلِّ أَدْكَنَ عاتـقٍ		أو جَوْنةٍ قُدِحَتْ وفُضَّ خِتامُها
Ve satın alma: kendin için **الاسْتِباءُ**’dır.
Ve “ateş onu **سَبَأَتْهُ**”: onu **مَحَشَنْتُه**; böylece üst taraflarından bir şeyi yaktı. Ve “kamçılar onu **سَبَأَتْهُ**”: onu yaktı/dağladı.
Ve “yalan bir yemin üzerine **سَبَأَ**”: yani ona aldırmaksızın üzerinden geçti.

**سأب**:
**السًّأْبُ**: içecek için deriden bir tulum yahut kap; çoğulu: **سوائب**. Dedi ki:
إذا ذُقتَ فاها قلتَ عِلقٌ مِدَمَّس		أريد به قَيلٌ فغُودِرَ في سأبِ
Ve “onu **سأبته** **سَأْباً**”: yani onu şiddetle boğdun.

**بسأ**:
“Bu iş ile **بَسَأَ**”: ona alıştı ve sürdürdü; çirkinliğine ve kendisine söylenene aldırmadı. Aynı şekilde, bir amel yahut iş olduğunda, nefsini ona alıştırıp sürdürür ve sabrederse: “onunla **بَسَأ**; **يَبْسَأ** **بَسْأً**” denir. Ve “onunla **بَسَأَ**; **يَبْسَأُ** **بَسْاً** ve **بُسُوءاً**”; ve “**بَسِئَ** **يَبسَأً** **بسأً**”: yani ona ünsiyet ettiğinde.

**أسب**:
**الإسبُ**: fercin kılı; aslı: **وِسْب**. Ve iştikakı, otun ve bitkinin **وِسْب**’indendir.

**بأس**:
**البأس**: savaş. “**رَجُلٌ بَئِسٌ**”: **بَؤُسَ** **بَآسة** olmuştur; yani yiğit. Ve **البأساء**: savaşın, meşakkatin ve zararın adıdır. Ve **البائس**: kendisine bir belâ inen adam; yahut kendisinde olan şey sebebiyle merhamet edilen yoksunluk. “**بَؤُس** **يَبْؤُس** **بؤساً** ve **بُؤْسَى**” olmuştur. Ve bundan **بئس**’in iştikakı vardır; o, **صلح**’un zıddıdır; masdarlarda **نِعم**’in yürüdüğü yol üzere yürür; ancak onu tasrif ettiklerinde “**بَئِسُوا** ve **نعموا**” dediler. Ve onu sıfat yaptıklarında “**نَعِيم** ve **بئيس**” dediler; nitekim Allah’ın sözü “**بعذابٍ بئيس**”i **فَعِيل** üzere okur. Ve Süflâ Mudar’ın bir dili: “**نِعِيم** ve **بِئِيس**”; **فعيل**’de, ikinci harf altı boğaz harfinden olduğunda fâ’yı kesrelerler. Ve onların diliyle **الضِّئين** ve **رِئيس** ve **دِهين** kesrelenmiştir. Ama **كِثير** ve benzerlerini, boğaz harflerinden olmaksızın kesreleyenler, Yemen ehli ve Şihr ehli olan bir topluluktur; her **فعيل**’i kesrelerler; bu çirkindir, ancak altı harfte (istisna). Ve onda da, **عَمِل** binası üzere gelen her fiilin صدر’ünü kesrelerler; senin “**شِهِد** ve **سِعِد**” sözün gibi. Ve “**ما شِهِدنا إلاّ بما علمنا**”yı okurlar.
Ve **المَبأَسة**: fakirliğin adıdır; ve o, Adiyy b. Zeyd’in şu sözünde kastettiği şeydir: “**في غير مَبْأَسةٍ**”.

**أبس**:
**الأَبسُ**: azarlama olur; ve korkutma olur. “Yaptığı şey sebebiyle onu **أَبَستُه**; onu **آبِسُهُ** **أَبْساً**.” Dedi ki:
ولا تأبَسَنْهُ بالذي، كان، فاعلُهُ
Yani: onu kınama; ve onu bağışla. Ve el-Acçâc dedi ki:
لُيُوثُ هَيجاء لم تُرَمْ بأَبسِ
Yani: bir azarlama ve korkutma ile.
Ve “onu **أَبَّسْتُه** **تأبيساً**”: onu hoş olmayan bir şeyle karşıladığım zaman. “Onu **أَبَسَهُ**; **يأبِسُه** **أبْساً**”: yani onu zelil kıldı. Ve **المؤابس**: zelil kılan.
Ve **الأَبْسُ**: kaplumbağa.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَبَأْتُ الخمر سَبْأًز ومَسْبَأً، إذا اشتريتَها لتشربها. قال الشاعر:
يَغْلو بأيدي التِجار مَسْبَؤُها
أي إنها من جودتها يغلو اشتراؤها.
واسْتَبَأْتُها مثله، والاسم: السِباءُ، ومنه سُمِّيَتِ الخَمْرُ سَبِيئَةً. ويُسَمَّونَ الخمًّار: السَّبَّاء. فأمَّا إذا اشتريتها لتحملها إلى بلدٍ آخر قلت: سَبَيْتُ الخمر بلا همزٍ. وسَبَأَ فلانٌ على يمين كاذبة، إذا مرَّ عليها غير مُكْتَرِثٍ، وسَبَأْتُ الرَّجُلَ، جَلَدْتُهُ. أبو زيد: سَبَأْتهُهُ بالنار أحرقْتُهُ. وانْسَبَأَ الجلدُ: انسلخ. قال: والمَسْبَأُ: الطريق في الجبل.

##### Türkçe

**سَبَأْتُ** şarabı **سَبْأً** ve **مَسْبَأً** (olarak), onu içmek için satın aldığın zaman (denir). Şair dedi ki:
تَغْلو بأيدي التِجار مَسْبَؤُها
Yani: onun iyiliğinden dolayı onu satın almak pahalılaşır.

Ve **اسْتَبَأْتُها** da onun gibidir; isim: **السِباءُ**. Ondan dolayı şaraba **سَبِيئَةً** adı verilmiştir. Ve şarapçıya **السَّبَّاء** adını verirler. Ama onu başka bir beldeye taşımak için satın aldığında, hemzesiz olarak: **سَبَيْتُ** şarabı dersin. Ve falan kimse yalan bir yemin üzerine **سَبَأَ** (derler); yani ona aldırış etmeksizin üzerinden geçtiği zaman. Ve **سَبَأْتُ** adamı: onu kamçıladım. Ebû Zeyd: **سَبَأْتهُهُ** ateşle: onu yaktım. Ve deri **انْسَبَأَ**: soyuldu. Dedi ki: ve **المَسْبَأُ**: dağdaki yol.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ب ( و ا ى ء )
سيب ، سبي ، وسب ، يبس ، بسأ ، بيس ، أسب ، أبس ، سأب ، بأس ، سبأ : ( مستعملة ) .
سيب : الحراني عن ابن السكّيت : السَّيْب : العَطاء ، والسِّيبُ : مَجرَى الماء ، وجمعُهُ سُيُوب . وقد سابَ الماءُ يَسِيب : إذا جَرَى .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى وانسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه .
وقال الليث : الحيّة تَسِيب وتَنْساب إذا مَرّت مستمرّة .
قال : وسَيّبْتُ الدابّة أو الشيءَ : إذا تركْتَهُ يَسيب حيث شاء .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( وفي السُّيُوب الخُمس ) .
قال أبو عُبيد : السُّيوب : الرِّكاز ، ولا أُراه أُخِذ إلاّ من السَّيْب وهو العَطِيّة . يقال : هو من سَيْب الله وعَطائه .
وأَنشَد :
فما أنا من رَيْبِ المَنون بجبَّاءِ
وما أنا مِنْ سَيْبِ الإله بآيِسِ
وقال أبو سَعيد : السُّيُوب : عُروقٌ من الذَّهب والفضّة تَسِيب في المَعدِن ، أي : تَجرِي فيه ؛ سُمّيتْ سُيوباً لانسيابها في الأرض .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ ) ( المائدة : 103 ) الآية .
قال أبو إسحاق : كان الرجلُ إذا نَذَرَ لقُدومٍ من سَفَرٍ أو لبُرْءٍ من مَرَض أو ما أَشْبَه ذلك قال : ناقتي سائبة ، فكانت لا يُنتَفع بظهرها ، ولا تخلَّى عن ماء ولا تُمنَع من مَرْعى .
وكان الرجلُ إذا أعتَقَ عَبْداً قال : هو سائبة ، فلا عَقْلَ بينهما ولا ميراث .
وقال غيره : كان أبو العالية سائبةً ، فلمّا
هلك أُتِيَ مولاه بميراثه فقال هو : سائبةً ، وأبَى أن يأخُذَه .
وقال الشافعيّ رضي الله عنه : إذا أعتَق عبدَه سائبةً فماتَ العبدُ وخَلَّفَ مالاً ، ولم يَدَعْ وارِثاً غيرَ مولاه الّذي أَعتَقَه فميراثُه لمُعتِقه ، لأنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَعَل الوَلاَء لُحْمةً كلُحْمة النسب ، فكما أن لُحْمة النَّسب لا تَنقَطع ، كذلك الوَلاء .
وقد قال عليه السلام : ( الوَلاء لمن أَعتَق ) .
ورُوِي عن عُمَر أنّه قال : السائبة والصَّدَقة ليَوْمِهما ؛ يريد : يومَ القيامة ، واليومِ الّذي أعتَقَ سائِبَتَه وتصَدَّق بصدقته فيه . يقول : فلا يَرجعُ إلى الإشفاعِ بشيء منها بعد ذلك في الدنيا .
قال : وذلك كالرَّجُل يُعتِق عبدَه سائبةً فيموتُ العبد ويَترك مالاً ولا وارثَ له ، فلا يَنبغِي لمعتِقه أن يَرْزأ مِن مِيراثِه شيئاً ، إلاّ أن يَجعَلَه في مِثْلِه .
ويقال : سابَ الرجلُ في مَنطقِه : إذا ذَهَب فيه كلَّ مَذْهب .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا تَعقَّد الطَّلْع حتى يَصيرَ بَلَحاً فهو السَّيَاب مخفّف واحدتهُ سَيَابة . قال : وبهذا سُمِّيَ الرجلُ سَيابة .
قال شمر : هو السَّدَى والسَّدَاءُ ممدودٌ بلُغةِ أهل المدينة ، وهي السَّيَابةُ بلُغة وادي القُرَى .
وأَنشَد قولَ لبيد :
سَيَابةٌ ما بها عَيْبٌ ولا أَثَرُ
قلتُ : ومن العَرَب مَن يقول سُيَّاب وسُيَّابةٌ .
وقال الأَعشَى :
تخالُ نكْهَتَها باللَّيلِ سُيَّابَا
عمرو عن أبيه : السَّيْبُ : مُردِيُّ السفينة .
سبي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سَبَاه يسْبِيه : إذا لَعَنه ، ونحو ذلك .
قال أبو عُبيد ، وأَنشَد :
فقالت سَباكَ اللَّهُ
ابن السكيت : يقال : ما له سباه الله ، أي : غربه . ويقال : جاء السيل بعودٍ سبي : إذا احتمله من بلد إلى بلد . وأنشد :
فقالت سباك الله
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : السَّباءُ : العودُ الّذي يَحمِله السَّيْلُ من بَلَد إلى بَلَد ، قال : ومنه أُخِذَ السِّباء ، يُمَدّ ويُقصَر .
قال : والسَّبْيُ : يَقَع على النِّساء خاصّة ، يقال : سَبْيٌ طيّبة : إذا طابَ مِلْكُه وحَلَّ .
وكل شيء حمل من بلد إلى بلد فهو سبي ، وكذلك الخمر ، قال الأعشى :
فما إن رَحيق سَبَتْها التِّجا
رُ منْ أذرعات فوادي جَدَر
وقال لَبيد :
عتيق سلافات سبتها سفينة
تكرّ عليها بالمزاج النَّياطلُ
أي : حملتها . وسبأت الخمر بمعنى شربت . وقال الشاعر في السيل :
تقضُّ النبع والشريان قضا
وعُود السِّدر مقتضباً سبيّا
والعَرَب تقول : إنَّ الليلَ لطويلٌ ولا أُسْبَ له . قال ابن الأعرابيّ : معناه ليس لي هَمٌّ فأكون كالسَّبْيِ له ، وجُزِم على مَذهَب الدُّعاء .
وقال اللحياني : ولا أُسْبَ له ، أي : لا أكون سَبْياً لبَلائه .
أبو عبيد : سباك الله يَسبيك ، بمعنى لعنك الله .
قال شمر : معناه : سلّط الله عليك من يسبيك ، ويكون أخذك الله .
وفي ( نوادر الأعراب ) : تَسبَّى فلانٌ لفلان : ففَعَل به كذا ، يعني التحبُّبَ والاستمالة .
وقال الليث : السَّبْي معروف ، والسَّبى الاسم . وتسابَى القومُ : إذا سَبَى بعضُهم بعضاً ، يقال : هو لا سَبْيٌ كثير ، وقد سَبَيْتهُم سَبْياً وسباء . والجارية تَسبي قلبَ الفَتَى وتَسْتَبيه ، ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تِسعةُ أعشراءِ الرِّزْق في التِّجارة ، والجزء الباقي في السّابِياء ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : السابِياء : هو الماء الّذي يَخرُج على رأس الوَلَد إذا وُلِد ، ونحو ذلك قال الأحمر .
قال أبو عبيد : وقال هُشَيم : معنى السّابِياء في الحديث : النِّتاج .
قال أبو عبيد : الأصل في السّابِياء ما قال الأصمعي ، والمعنى يَرجِع إلى ما قال هُشَيم .
قلت : أراد أنّه قيل للنِّتاج السّابِياء للماء الذي يَخرُج على رأس المولود إذا وُلد .
وقال الليث : إذا كثُر نَسلُ الغَنَم سمّيَت السّابياءَ ، فيقع اسمُ السّابياء على المال الكثِير ، والعدَدِ الكثير ، وأنشدَ في ذلك قوله :
أَلمْ تَرَ أنّ بَنِي السّابِياءِ
إذا قارَعُوا نَهْنَهوا الجُهَّلاَ
وقال أبو زيد : إنه لَذُو سَابِياء : وهي الإبلُ وكثرةُ المال والرجال .
وقال في تفسير هذا البيت : إنّه وصَفَهم بكثرة العَدَد .
ابن بزرج : إبل سابياء : إذا كانت للنِّتاج لا للعمل .
وقال المبرّد : القاصعاء من جِحرة اليربوع يقال له السّابِياء .
وقال : سمّي سابياء لأنه لا يُنفذه فيُتبقى بينه وبين إنفاذه هَنةً من الأرض رقيقة .
قال : وأخذ من سابياء الولد ، وهي الجلدة التي تخرج مع الولد من بطن أمه ، وهذا غلط ، لأن السابياء هو ماء السلَى ؛ ولكنه مأخوذ من سَبِيّ الحبة ، وهو جلدهُ الَّذي يَسلخه .
أبو عبيد : الأسابيّ : الطَّرائِقُ من الدَّمِ ،
قال سَلامة بنُ جَنْدَل :
والعادياتِ أَسابيُّ الدِّماءِ بها
كأنّ أعناقَها أنْصابُ تَرجيبِ
وقال غيره : واحدُها أُسْبيَّة .
قلتُ : والسَّبِيَّة : اسم رَمْلة بالدَّهناء . والسَّبِيّةُ : دُرَّةٌ يخرجها الغَوَّاص من البحر ، وقال مُزَاحم :
بلَدَتْ حُسَّراً لم تَحْتَجِبْ أو سَبيَّةً
من البحر بَزَّ القُفْلُ عنها مُفِيدها
وسَبِيُّ الحية : جلْدُه الذي يسلُخُه .
وقال الراعي :
يُجَرِّرُ سِرباً لا عليه كأنه
سَبيُّ هلالٍ لم تُقَطَّعْ شرانِقُهُ
أراد بالشَّرَانق ما انسلخَ من خِرْشائه ، ويقال لواحد أسابيّ الدم إِسْبَاءَةٌ والإسباءةُ أيضاً خيط من الشَّعر ممتدّ ، وأسابيُّ الطريق شَركه وطرائقه الملحوبة .
أبو عُبيد : سبَاك اللَّهُ يَسْبيك بمعنى : لَعَنك الله .
وقال شمر : معناه : سَلّط اللَّهُ عليك من يَسْبِيك ويكون أَخذك الله .
يبس : قال الليث : اليُبْس : نقيضُ الرُّطوبة ، ويقال لكلّ شيء كانت النُّدُوَّةُ ، والرّطوبة فيه خلقةً فهو يَبِيسُ فيه يُبْساً ، وما كان ذلك فيه عرَضاً .
قلت : جَفَّ يُجِف وطريقٌ يَبْسٌ : لا نُدُوَّة فيه ولا بلل . واليبيس من الكلأ : الكثيرُ اليابسُ . وقد أيْبَسَت الأرضُ ، وأَيْبَسَت الخُضر ، وأرضٌ موبسة . والشَّعَر اليابسُ أردؤه ولا يُرى فيه سَحْج ولا دُهْن . ووجْهٌ يابس : قليلُ الخير .
ويقال للرجل : إيبسْ يا رجل ، أي : اسْكُتْ ، والأيابس : ما كان مِثل عُرْقُوبٍ وساقٍ . والأيْبَسَان : عظما الوظيفين من اليدِ والرِّجل .
وقال أبو عُبَيدة في ساقيَ الفرس أَيْبَسان ، وهُما ما يَبس عليه اللحمُ من الساقين ، وقال الراعي :
فقلتُ له : ألْصِق بأيْبس ساقِها
فإن تَجْبُر العرقوب لا تَجبُر النَّسا
قال أبو الهيثم : الأيْبسُ : هو العظم الذي يقال له الظنبوب ، الذي إذا غمزته من وسط ساقك آلمك ، وإذا كُسر فقد ذهب الساق ، وهو اسم ليس بنعت .
أبو عبَيد عن الأصمعي : يبيس الماء : العَرق .
وقال بشر يصف الخيل :
تراها من يبِيسِ الماء شُهباً
مُخَالِطَ دِرَّةٍ منها غِرارُ
أبو عُبَيدة عن الأصمعيّ : يقال لما يبس من أحْرار البقول وذكورها : اليَبيس ، والجفيف ، والقَفُّ . وأما يبيسُ البَهْمى فهو العرب والصُّفار .
قلت : ولا تقول العرب لما يَبس من الحَلِيّ والصِّلِّيان والحلمة يَبيس ، إنما
اليبيس ما يبس من العُشب والبقول التي تتناثر إذا يَبستْ ، وهو اليُبْس واليَبِيسُ أيضاً ، ومنه قوله :
من الرُّطْب إلا يُبْسُها وهَجِيرُها
ويقال للحطب : يَبِس ، وللأرض إذا يَبِسَت : يبسٌ .
وقال ابن الأعرابي : يباسِ : هو السَّوْءةُ .
سأب : أبو زيد : سَأْبْتُ الرجل أَسْأَبُه سَأْباً : إذا خَنَقْتَه .
قال : وسَأَبتُ من الشراب أسأَب سَأْباً : إذا شربتَ منه .
ويقال للزِّقِّ العظيم : السّأْب . وجمعُه السؤُوب ، وأنشد :
إذا ذُقْتَ فاهاً قلتَ عِلقٌ مُدَمَّسٌ
أريد به : قَيْلٌ فغودر في سأْبِ
ويقال للزِّقّ : مِسْأْب أيضاً .
وقال شمر : المِسأب أيضاً : وعاءٌ يُجعل فيه العَسل .
( بيس ) : سلمة عن الفراء : باسَ : إذا تَبَخْتَرَ .
قلت : ماس يميس بهذا المعنى أكثر ، والباءُ والميمُ يتعاقبان .
( بَيْسانُ : موضع فيه كروم من بلاد الشام ) .
وقوله :
شُرْباً بِبَيْسَان من الأُردنِّ
هو موضع .
أسب : قال الليث : الإسْبُ : شعرُ الفَرْج .
وقال أبو خَيْرة : الأصلُ فيه وِسْبٌ ، فقُلِبَتْ الواو همزة ، كما قالوا : إرْث ، وأصلُه وِرْثٌ .
قال : وأصلُ الوِسْب مأخوذٌ من وسِب العُشبُ والنباتُ وَسباً ، وقد أوسَبت الأرض : إِذا أعشَبتْ فهي مُؤسِبة .
وقال أبو الهيثم : العانة منبت الشعر من قُبُل المرأة والرجل ، والشَّعر النابت عليه يقال له : الشِّعْرَة والإسْب ، وأنشد :
لَعَمْرو الذي جاءت بكم من شَفَلَّح
لَدَى نسييْها ساقِطِ الإسْبِ أهْلَبا
سبأ : أبو زيد : سَبأْت الخمر أسبأُها سبأً وسِباءٍ : إذا اشتَرَيتها . واستَبَأْتها استباءً مثله .
وقال مالك بن أبي كعب :
بعثتُ إلى حانوتها فاستبأتها
بغير مكاسٍ في السِّوَام ولا غَصبِ
قال : ويقال : سبأتُه بالنار سبْأً : إذا أحْرَقْتَهُ بها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : إنك تريد سُبأَةً ، أي : تريد سفراً بعيداً ، سُمِّيت سُبأَة لأن الإنسان إذا طال سفرهُ سبأَتْه الشمسُ ولوّحته ، وإذا كان السفر قريباً قيل : تُريد
سَرْبةً .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ ) ( النمل : 22 ) ، القُرّاء على إجراءِ سبأٍ ، وإذا لم تُجر كان صواباً .
قال : ولم يُجْرِه أبو عمرو بن العلاء .
وقال أبو إسحاق : سبأَ هي مدينةٌ تُعرف بمأرِبَ من صنعاء على مسيرة ثلاثِ ليال ، فمن لم يصرف فلأنه اسم مدينة ، ومن صَرف فلأنه اسمٌ للبلد فيكون مذكّراً سُمِّي به مذكَّر .
وقولهم : ذهب القومُ أيْدِي سبَا ، وأيادِي سبا ، أي : متفرِّقين ، شُبهوا بأَهل سبأ لما مزّقهم الله في الأرض كلَّ ممزق ، فأخذ كلُّ طائفةٍ منهم طريقاً على حدة . واليَدُ : الطَّرِيق .
ويقال : أخذ القوم يد بحْر ، فقيل للقوم إذا تفرقوا في جهات مختلفة : ذهبوا أيدي سبا ، أي : فرقتهم طرقهم التي سلكوها ، كما تفرق أهل سبأ في مواطن في جهات مختلفة أخذوها . والعرب لا تهمز سبأ في هذا الموضع ، لأنه كثُر في كلامهم فاستثقلوا ضغطة الهمز وإن كانت سَبأ في الأصل مهموزة .
وقيل : سبأ : اسمُ رجلٍ وَلد عشرة بنين فسُميت القرية باسم أبيهم ، والله أعلم .
وقال ابن الأنباري : حكى الكسائي : السبَأ : الخمر . واللَّظَأ : الشيء الثقيل . وحكاهما مهموزين مقصورين ، ولم يحكهما غيره . والمعروف في الخمر السِّباء بكسر السين والمد .
ويقال : انسبأ جلده إذا تقشر .
وقال : ( وقد نَصل الأظفارُ وانْسبأ الجلدُ ) .
ويقال : سبأ الشوك جلده : إذا قشره .
وقال أبو زيد : سبأتُ الرجلَ سَبْأ : إذا جَلَدْتَهُ .
ويقال : سَبأَ فلانٌ على يمين كاذبةٍ يسْبأُ : إذا حلف يميناً كاذبةً .
قال : ويقال : أسبأتُ لأمرِ الله إسباءً : وذلك إذا أخبت له قلبك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : سبا غيرُ مهموز : إذا ملك . وسبَا : إذا تمتع بجارِيته شبابها كلَّه . وسبا : إذا استخفى .
بسأ : أبو زيد : بَسَأْتُ بالرّجل ، وبَسِئْتُ أَبْسَأُ به بَسْأً وبُسُوءاً : وهو استئناسك به ، وكذلك بَهَأْتُ ؛ وقال زهير :
بَسَأْتَ بَنِيِّها وجَوَيْتَ عنها
وعندي لو أردتَ لها دَواءُ
وقال الليث : بَسَأ فلانٌ بهذا الأمر : إذا مَرَن عليه فلَم يكترث لقُبْحه وما يقال فيه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البَسيّةُ : المرأةُ الآنسة بزَوْجها ، الحَسنة التبعُّل معه .
أبس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَبَسْتُ به تَأْبِيساً ، وأَبَسْتُ به أبساً : إذا صغّرْتَه وحَقَّرْتَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الأَبْسُ : ذَكَرُ السَّلاحِف ، قال : وهو الرَّقُّ والغَيْلَم .
وقال ابن السكيت : الأَبْسُ : المكان الغليظ الخشن ؛ وأَنشَد :
يَتْرُكْن في كلّ مكانٍ أَبْس
كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في الغِرْسِ
والأبْس : تتبّع الرَّجُل بما يَسوؤُه ؛ يقال : أَبسْتُه آبِسُه أَبْساً ؛ وقال العجّاج :
ولَيْث غابٍ لَم يُرَمْ بأَبْسِ
أي : بزَجْر وإذْلال .
قال يعقوب : وامرأةٌ أُباسٌ : إذا كانت سيّئةَ الخُلُق ، وأَنشد :
لَيْستْ بسَوْداءَ أُباسٍ شَهْبَرَة
ثعلب عن ابن الأعرابي : الإِبْس : الأَصْل السُّوءِ ، بِكسر الهمزة تَأْبِيساً . وأبَّسْتُه تَأْبِيساً : إذا قابلته بالمكروه .
بأس : أبو زيد : بَؤُس الرجُل يَبْؤُس بَأْساً : إذا كان شديدَ البَأْس شُجاعاً . ويقال : من البُؤْس وهو الفَقْر بَئِسَ الرجُل يَبْأسُ بُؤْساً وبَأْساً وبَئيساً : إذا افْتَقَرَ ، فهو بائس ، أي : فقير . والشجاع يقال منه : بَئِسَ ، ونحو ذلك قال الزجاج .
وقال غيره : البَأْساءُ من البُؤْس ، والبُؤْسُ من البُؤْس ، قال ذلك ابن دُرَيد . وقال غيره : هي البُؤْس والبَأساء ، ضد النُّعمى والنُّعْماء ، وأمّا في الشّجاعة والشِّدّة فيقال : البَأس .
وقال اللّيث : البأساءُ : اسمٌ للحَرْب والمَشقّة والضَّرْب . والبائِسُ : الرجُل النازِلُ به بَلِيّة أو عُدْمٌ يُرحَم لِمَا به .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بُؤْساً له وتُوساً وجُوساً بمعنى واحد . وقال الزجاج في قوله تعالى : ( وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَآءِ وَالضَّرَّآءِ ) ( الأنعام : 42 ) ، قيل : البأساءُ : الجوعُ والضَّراءُ : النقص في الأموال والأنفس . وقال تعالى : ( فَلَوْلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِذْ جَآءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ ) ( الأنعام : 43 ) ، كما قال تعالى : ( لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ) ( الأنعام : 42 ) .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ ) ( الأعراف : 165 ) ، فإن أبا عمرو وعاصم والكسائيّ وحمزة قرؤوا ) بِعَذَابٍ بَئِيسٍ ( ، على فَعِيل . وقرأ ابنُ كثيرِ : ( بئيسٍ ) على فعيل ، وكسر الفاء وكذلك قرأها شِبل وأهْل مَكّة . وقرأ ابن عامِر ( بِئْسٍ ) على فِعْلٍ بهمزة ، وقرأها نافع وأهل المدينة ( بِيْسٍ ) على فعل بغير همز .
وقال ابن الأعرابي : البَئِسُ والبَيِسُ على فَعِل : العذاب الشديد .
قال : وباس الرجل يبيس بَيْساً : إذا تكبَّر على الناس وآذاهم .
وقال أبو زيد : يقال : ابْتَأس الرجُل : إذا بلَغه شيءٌ يَكرَهه ، قال لَبيد :
في رَبْرَبٍ كنِعاج صا
رةَ يَبْتئسْنَ بما لَقِينا
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ) ( هود : 36 ) ، قيل معناه : لا تَحزَن ولا تَسْكُن وقد ابتَأس فهو مُبْتَئِس .
وأَنشَد أبو عبيد :
ما يَقسِمُ اللَّهُ أَقبَلْ غيرَ مُبْتَئِسٍ
منه وأَقْعُدْ كَريماً ناعمَ البالِ
أي : غيرَ حزينٍ ولا كارِه .
وخمر بيسانيةٌ : منسوبة . وبيسان : موضع فيه كروم من بلاد الشام .
وأمّا بِئْسَ ونِعْمَ : فإنّ أبا إسحاق قال : هما حرفان لا يَعمَلان في اسم عَلَم ، إنّما يَعمَلان في اسم مَنكُور دالَ على جنس ، وإنّما كانتا كذلك لأنّ نِعْمَ مستوفيةٌ لجميع المدح ، وبئس مستوفية لجميع الذمّ .
فإذا قلت : بئْسَ الرجلُ ، دلَلتَ على أنّه قد استوفى الذّم الذي يكون في سائر جنسِه ، فإذا كان معهما اسمُ جِنْس بغير ألف ولامٍ فهو نَصْب أبداً ، وإذا كانت فيه الألف واللام فهو رَفْعٌ أبداً .
وذلك قولك : نِعمَ رجلاً زيدٌ ، أو بئسَ رجلاً زيدٌ ، وبئسَ الرجلُ زيدٌ . والقصدُ في نِعم وبئسَ أن يَليَهما اسمٌ مَنْكور أو اسمُ جِنْس ، وهذا قول الخليل .
ومن العرب من يَصِل بئس ب ( ما ) .
قال الله جلّ وعزّ : ( وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ ) ( البقرة : 102 ) .
ورُوِي عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( بئسَما لأحدكم أن يقول نَسِيتُ آية كَيْتَ وكَيْتَ أمَا إنّه ما نَسِي ولكنّه أُنْسِي ) .
والعرب تَقول : بئسَما لك أن تفعلَ كذا وكذا إذا أدخلتَ ( ما ) في بئس أدخلتَ بعدها أَنْ مع الفعل ، بئسَما لك أن تَهجُر أخاك ، وبئسَما لكَ أن تَشتُم الناسَ .
ورَوَى جميعُ النحويِّين : بئسَما تزويج ولا مَهْر ؛ والمعنى فيه : بئسَ شيئاً تزْويجٌ ولا مَهْر .
وقال الزّجّاج : بِئْسَ إذا وقعتْ على ( ما ) جعِلت ( ما ) معها بمنزلة اسم منكَّر ، لأنّ بِئْس ونِعْم لا يَعمَلان في اسمِ عَلَم ، إنما يَعمَلان في اسمٍ منكور دال على جنس .
قال شمر : إذا قال الرجل لعدوّه : لا بأسَ عليك ، فقد أمّنَه ، لأنه نفى البأس عنه ، وهو في لغة حِمير : لَبَاتِ ؛ أي : لا بأسَ وقال شاعرهم :
شَربنا النومَ إذ غَضت غَلاب
بتسهيد وعَقْد غير مَيْن
تنادَوْا عند غدرهم لَبَات
وقد بَرَدَت مَعاذِرُ ذي رُعَيْنِ
ولَبَاتِ بلغتهم : لا بأس ، كذا وجدته في كتاب شمر .
وسب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوَسَبُ : الوَسَخ ، وقد وَسِب وَسباً ، ووَكِبَ وَكَباً ، وحَشِنَ حَشَناً ، بمعنى واحد .
وقال ابن الأعرابي : إنّك لتَرُدّ السُّؤال المُحِف بالإباءِ والأَبأْسِ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال عز وجل: ﴿وجئتك من سبأ بنبأ يقين﴾ [النمل/22]، سبأ اسم بلد تفرق أهله، ولهذا يقال: ذهبوا أيادي سبأ (المثل في المجمل 2/485؛ واللسان (سبأ) ؛ ومجمع الأمثال 1/275)، أي: تفرقوا تفرق أهل هذا المكان من كل جانب، وسبأت الخمر: اشتريتها، والسابياء: جلد فيه الولد (انظر الغريب المصنف ورقة 27 نسخة تركيا).

##### Türkçe

- Aziz ve celîl olan dedi: ﴿Sana **سَبَإٍ**’den yakîn bir haber getirdim﴾ [النمل/22]; **سَبَأ** halkı dağılmış bir beldenin adıdır; bundan dolayı şöyle denir: “Gittiler **أَيَادِي سَبَأ**” (المثل في المجمل 2/485؛ واللسان (**سبأ**) ؛ ومجمع الأمثال 1/275); yani: Bu yerin halkının her taraftan dağılması gibi dağıldılar. Ve **سَبَأْتُ الخَمْرَ**: Onu satın aldım. Ve **السَّابِيَاء**: İçinde çocuk bulunan bir deridir (انظر الغريب المصنف ورقة 27 نسخة تركيا).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ب أ
ذهبوا أيدي سَبَا‏.‏
وسبأ الخمر سباء‏.‏
قال لبيد‏:‏ أغلي السباء بكل أدكن عاتـق قـال أبـو عبيـدة‏:‏ سبأهـا‏:‏ شراهـا للشـرب لا للبيع واستبأها لنفسه‏.‏
وعنده سبيئة بابلية‏.‏
وتقول‏:‏ ما تسبأ لكم الراح ولكن تسبى منكم الأرواح‏.‏

##### Türkçe

س ب أ
Gittiler, **سَبَا**’nın elleri (dağınık/ayrı ayrı) olarak.

Ve **سبأ** şarabı, **سباء** olarak.

Lebîd dedi ki:
**أغلي السباء بكل أدكن عاتـق**
Ebû Ubeyde dedi ki: **سبأهـا**: onu içmek için satın aldı, satmak için değil; ve **استبأها** onu kendisi için (kendine) aldı.

Ve onun yanında Bâbilî bir **سبيئة** vardır.

Ve dersin ki: **ما تسبأ لكم الراح ولكن تسبى منكم الأرواح**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَبَأَ الخَمْرَ يَسْبَؤُها سَبْأً وسِباءً ومَسْبَأً واستَبَأَها: شَراها. وفي الصحاح: اشتراها لِيَشْرَبَها. قال ابراهيم بن هَرْمةَ: خَوْدٌ تُعاطِيكَ، بعد رَقْدَتِها، *  إِذا يُلاقِي العُيونَ مَهْدَؤُها كأْساً بِفِيها صَهْباء، مُعْرَقة، *  يَغْلُو بأَيدي التِّجارِ مَسْبَؤُها مُعْرَقةٌ أَي قليلةُ المِزاجِ أَي إِنها من جَوْدَتِها يَغْلُو اشتِراؤُها. واسْتَبَأَها: مِثله. ولا يقال ذلك إِلاَّ في الخَمرِ خاصة. قال مالك بن أَبي كعب: بَعَثْتُ إِلى حانُوتِها، فاسْتَبَأْتُها *  بغيرِ مِكاسٍ في السِّوام، ولا غَصْبِ والاسم السِّباءُ، على فِعالٍ بكسر الفاءِ. ومنه سميت الخمر سَبِيئةً. قال حَسَّانُ بن ثابِتٍ رضي اللّه تعالى عنه:
كأَنَّ سَبِيئةً من بَيْتِ رأس، *  يكونُ مِزاجَها عسلٌ وماءُ وخبر كأَنَّ في البيت الثاني وهو:
على أَنْيابها، أَو طَعْمُ غَضٍّ *  مِنَ التُّفَّاحِ، هَصَّرَه اجْتِناءُ وهذا البيت في الصحاح:
كأَنَّ سَبِيئةً في بيت رأْسٍ
قال ابن بري: وصوابه مِن بَيْتِ رأْسٍ، وهو موضع بالشام.
والسَّبَّاءُ: بَيَّاعُها. قال خالد بن عبداللّه لعُمر بن يوسف الثَّقفي: يا ابن السَّبَّاءِ، حكى ذلك أَبو حنيفة. وهي السِّباءُ والسَّبِيئةُ، ويسمى الخَمَّار سَبَّاءً. ابن الأَنباري: حكى الكسائي: السَّبَأُ الخَمْرُ، واللَّظَأُ: الشيءُ الثَّقيل(1) (1 قوله «اللظأ الشيء الثقيل» كذا في التهذيب بالظاء المشالة أيضاً والذي في مادة لظأ من القاموس الشيء القليل.)، حكاهما مهموزين مقصورين. قال: ولم يحكهما غيره. قال: والمعروف في الخَمْرِ السِّباءُ، بكسر السين والمدّ، وإِذا اشتريت الخمر لتحملها إِلى بلد آخر قلت: سَبَيْتُها، بلا همز. وفي حديث عمر رضي اللّه عنه: أَنه دَعا بالجِفانِ فسَبَأَ الشَّرابَ فيها. قال أبو موسى: المعنى في هذا الحديث، فيما قيل: جَمَعَها وخَبَأَها. وسَبَأَتْه السِّياطُ والنارُ سَبْأً: لَذَعَتْه، وقيل غَيَّرتْه ولَوَّحَتْه، وكذلك الشمسُ والسَّيْرُ والحُمَّى كلهن يَسْبَأُ الإِنسانَ أَي يُغَيِّره. وسَبَأْتُ الرجلَ سَبْأً: جَلَدْتُه. وسَبَأَ جِلْدَه سَبْأً: أَحْرَقَه، وقيل سلَخَه. وانْسَبَأَ هو وسَبَأْتُه بالنار سَبْأً إِذا أَحْرَقْته بها. وانْسَبَأَ الجِلْد: انْسَلَخَ. وانْسَبَأً جلْدُه إِذا تَقَشَّر. وقال: وقد نَصَلَ الأَظفارُ وانْسَبَأَ الجِلْدُ
وإِنك لتريدُ سُبْأَةً أَي تُرِيد سَفَراً بَعِيداً يُغَيِّرُك. التهذيب: السُّبْأَةُ: السَّفَر البعيد، سمي سُبْأَةً لأَن الإِنسان إِذا طال سَفَرُه سَبَأَتْهُ الشمسُ ولَوَّحَتْه، وإِذا كان السفر قريباً قيل: تريد سَرْبةً.والـمَسْبَأُ: الطريقُ في الجبل. وسَبَأَ على يَمِينٍ كاذبة يَسْبَأُ سَبْأً: حَلَف، وقيل: سبَأَ على يَمِينٍ يَسْبَأُ سَبْأً مَرَّ عليها كاذباً غير مُكْتَرِثٍ بها. وأَسْبَأَ لأَمر اللّه: أَخْبَتَ. وأَسْبَأَ على الشيءِ: خَبَتَ له قَلْبُه. وسَبَأُ: اسم رجل يَجْمع عامَّةَ قَبائل اليَمن، يُصْرَفُ على إِرادة الحَيِّ ويُتْرَك صرْفُه على إرادة القَبِيلة. وفي التنزيل: «لقَدْ كانَ لِسَبَإٍ في مَساكِنِهم» وكان أَبو عمرو يَقرأُ لِسَبَأَ. قال: مَنْ سَبَأَ الحاضِرِينَ مَأْرِبَ، إِذْ *  يَبْنُونَ، مِنْ دُونِ سَيْلِها، العَرِما وقال:
أَضْحَتْ يُنَفِّرُها الوِلدانُ مِنْ سَبَإٍ، *  كأَنهم، تَحتَ دَفَّيْها، دَحارِيجُ وهو سَبَأُ بن يَشْجُبَ بن يَعْرُبَ بن قَحْطانَ، يُصرف ولا يُصرف، ويمدُّ ولا يمدّ. وقيل: اسم بلدة كانت تَسْكُنها بِلْقِيسُ. وقوله تعالى: وجِئْتُك مِنْ سَبَإٍ بنَبَإٍ يقين. القُرَّاءُ على إِجْراءِ سَبَإٍ، وإِن لم يُجْروه كان صواباً. قال: ولم يُجْرِه أَبو عمرو بن العَلاءِ. وقال الزجاج: سَبَأٌ هي مدينة تُعرَف بِمَأْرِب مِن صَنْعاءَ على مَسِيرةِ ثلاثِ ليالٍ، ومن لم يَصْرِفْ فلأَنه اسم مدينة، ومن صرفه فلأَنه اسم البلَد، فيكون مذكراً سمي به مذكر. وفي الحديث ذكر سَبَأ قال: هو اسم مدينة بلقيس باليمن. وقالوا: تَفَرَّقُوا أَيْدِي سَبا وأَيادِي سَبا، فبنوه. وليس بتخفيف عن سَبَإٍ لأَن صورة تحقيقه ليست على ذلك، وإِنما هو بدل وذلك لكثرته في كلامهم، قال: مِنْ صادِرٍ، أَو وارِدٍ أَيْدِي سَبَا
وقال كثير:
أَيادِي سَبَا، يا عَزَّ، ما كُنْتُ بَعْدَكُمْ، *  فَلَمْ يَحْلَ للعَيْنَيْنِ، بَعْدَكِ، مَنْزِلُ وضَرَبَتِ العَرَبُ بِهِم الـمَثَلَ في الفُرْقة لأَنه لـمَّا أَذْهَبَ اللّهُ عنهم جَنَّتَهم وغَرَّقَ مكانَهُم تَبَدَّدُوا في البلاد. التهذيب: وقولهم ذَهَبُوا أَيْدِي سَبَا أَي مُتَفَرِّقين، شُبِّهُوا بأَهلِ سَبأ لـمَّا مَزَّقهم اللّه في الأَرض كلَّ مُمَزَّقٍ، فأَخذ كلُّ طائفةٍ منهم طريقاً على حِدةٍ. واليَدُ: الطَّرِيق، يقال: أَخَذَ القَومُ يَدَ بَحْرٍ. فقيل للقوم، إِذا تَفَرَّقوا في جهاتٍ مختلفة: ذَهَبوا أَيدي سَبَا أَي فَرَّقَتْهم طُرُقُهم التي سَلَكُوها كما تَفَرَّقَ أَهل سَبأ في مذاهبَ شَتَّى. والعرب لا تهمز سبا في هذا الموضع لأَنه كثر في كلامهم، فاسْتَثْقَلوا فيه الهمزة، وإِن كان أَصله مهموزاً. وقيل: سَبَأٌ اسم رجل ولَدَ عشرة بَنِينَ، فسميت القَرْية باسم أَبِيهم. والسَّبائِيَّةُ والسَّبَئِيةُ من الغُلاةِ ويُنْسَبُون إِلى عبداللّه ابن سَبَإٍ.

##### Türkçe

**سَبَأَ** şarabı, onu **يَسْبَؤُها** **سَبْأً** ve **سِباءً** ve **مَسْبَأً** (diye) ve onu **استَبَأَها**: onu satın aldı. **الصحاح**’ta: onu içmek için satın aldı. İbrahim b. Herme dedi ki:
Genç bir kadın sana sunar, uykusundan sonra, * gözlere onun sükûneti rastladığında
Ağzında bir kadeh **صَهْباء** (kızıl şarap), **مُعْرَقة** (katışıksız), * tüccarların ellerinde onun **مَسْبَؤُها**’sı (satın alınışı) pahalılaşır

**مُعْرَقة**: yani karışımı az olan; yani onun kalitesinden dolayı onun satın alınışı pahalılaşır. Ve onu **اسْتَبَأَها**: onun gibidir. Bu, ancak özellikle şarap hakkında söylenir. Mâlik b. Ebî Ka‘b dedi ki:
Onun dükkânına gönderdim, onu **فاسْتَبَأْتُها** (satın aldım) * hayvanlarda vergi olmaksızın ve zorla alma olmaksızın

İsim **السِّباءُ**’dır; **فِعال** vezni üzerinedir, **الفاء**’nın kesresiyle. Ondan dolayı şaraba **سَبِيئةً** adı verildi. Hassân b. Sâbit (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
Sanki Beyt-i Re’s’ten bir **سَبِيئةً**, * onun karışımı bal ve su olur

Ve **كأَنَّ**’ın haberi ikinci beyittedir; o da şudur:
Onun azı dişleri üzerinde, yahut taze bir tat * elma(lar)dan; onu toplama ezmiştir

Ve bu beyit **الصحاح**’tadır:
Sanki Beyt-i Re’s’te bir **سَبِيئةً**

İbn Berrî dedi ki: Doğrusu **مِن بَيْتِ رَأْسٍ**’tendir; o Şam’da bir yerdir.

**السَّبَّاءُ**: onun satıcısıdır. Hâlid b. Abdullâh, Ömer b. Yûsuf es-Sekafî’ye dedi ki: “Ey **ابن السَّبَّاءِ**”; bunu Ebû Hanîfe nakletti. Ve o, **السِّباءُ** ve **السَّبِيئةُ**’dir; şarapçıya **سَبَّاءً** denir. İbnü’l-Enbârî: Kisâî’nin naklettiğini aktardı: **السَّبَأُ** şaraptır; ve **اللَّظَأُ**: ağır şeydir(1).

(1 “**اللظأ** ağır şeydir” sözü: **التهذيب**’de de **الظاء** ile böyle; **القاموس**’un **لظأ** maddesinde ise “az şey”dir.)،

İkisini de hemzeli, maksûr olarak nakletti. Dedi ki: Başkası ikisini nakletmedi. Dedi ki: Şarapta bilinen **السِّباءُ**’dır; sîn’in kesresiyle ve med ile. Şarabı onu başka bir beldeye taşımak için satın aldığında: onu **سَبَيْتُها** dersin; hemzesiz. Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: onun, leğenleri çağırdığı ve içkiyi onların içinde **سَبَأَ** ettiği (vardır).

Ebû Mûsâ dedi ki: Bu hadîste mânâ, denildiğine göre: onu topladı ve onu sakladı.

Ve kamçılar ve ateş onu **سَبَأَتْه** **سَبْأً**: onu yaktı (acıttı); ve denildi: onu değiştirdi ve onu esmerleştirdi; aynı şekilde güneş ve yürüyüş ve humma, hepsi insanı **يَسْبَأُ** eder; yani onu değiştirir. Ve adamı **سَبَأْتُ** **سَبْأً**: onu dövdüm. Ve derisini **سَبَأَ** **سَبْأً**: onu yaktı; ve denildi: onu soydu.

Ve o **انْسَبَأَ** oldu; ve onu ateşle **سَبَأْتُه** **سَبْأً**: onunla onu yaktığım zaman.

Ve **انْسَبَأَ** deri: soyuldu. Ve derisi **انْسَبَأَ**: soyulduğu zaman. Ve dedi ki:
Tırnaklar düşmüştür ve deri **انْسَبَأَ** olmuştur

Ve sen mutlaka bir **سُبْأَةً** istiyorsun; yani seni değiştirecek uzak bir yolculuk istiyorsun. **التهذيب**: **السُّبْأَةُ**: uzak yolculuktur; ona **سُبْأَةً** adı verildi; çünkü insanın yolculuğu uzadığında güneş onu **سَبَأَتْه** eder ve onu esmerleştirir; yolculuk yakın olduğunda: bir **سَرْبةً** istiyorsun denir. Ve **الـمَسْبَأُ**: dağdaki yoldur.

Yalancı bir yemin üzerine **سَبَأَ** etti, **يَسْبَأُ** **سَبْأً**: yemin etti; ve denildi: bir yemin üzerine **سَبَأَ** eder, **يَسْبَأُ** **سَبْأً**: ona, ona aldırmaksızın yalancı olarak uğradı (geçti).

Allah’ın emri için **أَسْبَأَ**: huşû etti. Ve bir şey üzerine **أَسْبَأَ**: kalbi ona karşı sükûnet buldu.

**سَبَأُ**: Yemen kabilelerinin genelini toplayan bir adamın adıdır; mahalle (kabile topluluğu) kastedilerek tenvin alır, kabile kastedilerek tenvin terk edilir. Tenzîlde: “**لقَدْ كانَ لِسَبَإٍ في مَساكِنِهم**” (vardır). Ebû Amr, **لِسَبَأَ** diye okurdu. Dedi ki:
Kim, hazır bulunanları **مَأْرِبَ**’de **سَبَأَ** etti, o vakit ki * onun selinin dışında seti inşa ediyorlardı

Ve dedi ki:
Çocuklar onu **سَبَإٍ**’den ürkütür oldu, * sanki onlar, onun iki yanı altında, yuvarlanan böceklerdir

Ve o, **سَبَأُ بن يَشْجُبَ بن يَعْرُبَ بن قَحْطانَ**’dır; tenvin alır ve almaz; med edilir ve med edilmez. Ve denildi: Belkıs’ın oturduğu bir beldenin adıdır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü:
“**وجِئْتُك مِنْ سَبَإٍ بنَبَإٍ يقين**”. Kurrâ, **سَبَإٍ**’i i‘râb üzere yürütme (tenvin verme) üzeredir; onu yürütmeselerdi de doğru olurdu. Dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ onu yürütmedi. Ve Zeccâc dedi ki: **سَبَأٌ**; San‘â’dan üç gecelik mesafe üzerinde **مَأْرِب** ile bilinen bir şehirdir. Sarf etmeyen, onun şehir adı olmasındandır; sarf eden ise onun belde adı olmasındandır; böylece müzekker olur, onunla müzekker adlandırılmış olur. Hadîste **سَبَأ** zikri (vardır); dedi ki: O, Yemen’de Belkıs’ın şehrinin adıdır. Ve dediler ki: **تَفَرَّقُوا أَيْدِي سَبا** ve **أَيادِي سَبا**; onu bina ettiler. Ve bu, **سَبَإٍ**’den bir tahfîf değildir; çünkü tahkîkinin sûreti bunun üzerinde değildir; ancak o bir bedeldir; bu da onların sözünde çokluğundandır. Dedi ki:
Giden yahut gelen(den) **أَيْدِي سَبَا**

Kesîr dedi ki:
**أَيادِي سَبَا**, ey Azze, sizden sonra ben olmadım; * senden sonra iki göz için bir konak helâl olmadı

Araplar, ayrılıkta onlarla mesel darb ettiler; çünkü Allah onların cennetlerini giderince ve yerlerini boğunca beldelerde dağıldılar. **التهذيب**: “**ذَهَبُوا أَيْدِي سَبَا**” sözleri: yani dağınık olarak; Allah onları yeryüzünde her bir parçalanışla parçaladığı zaman **سَبأ** ehline benzetildiler; onlardan her bir taife ayrı bir yol tuttu. Ve **اليَدُ**: yoldur; “kavim bir deniz yolu **يَدَ** aldı” denir. Kavme, farklı yönlerde dağıldıklarında: “**ذَهَبوا أَيدي سَبَا**” denildi; yani onların tuttukları yollar onları ayırdı; **سَبأ** ehlinin çeşitli mezheplerde dağılması gibi. Araplar bu yerde **سبا**’yı hemzelemezler; çünkü sözlerinde çok oldu; onda hemzeyi ağır buldular; aslı hemzeli olsa da. Ve denildi: **سَبَأٌ** on oğul doğuran bir adamın adıdır; köy, babalarının adıyla adlandırıldı.

**السَّبائِيَّةُ** ve **السَّبَئِيةُ**: aşırılardandır; ve Abdullah b. **سَبَإٍ**’e nisbet edilirler.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ب أ * * سَبَأُ * اسم رجل يصرف ولا يصرف

##### Türkçe

* س ب أ * * **سَبَأُ** * sarf edilen ve sarf edilmeyen bir adam adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سبأ الخمر كجعل يسبؤها سبأ وسباء ككتاب ومسبأ: شراها، الأكثر استعمال شرى في معنى البيع والإخراج، نحو قوله تعالى  وشروه بثمن بخس  أي باعوه، ولذا فسره في الصحاح والعباب باشتراها، لأنه المعروف في معنى الأخذ والإدخال، نحو  إن الله اشترى  وإن كان كل من شرى وباع يستعمل في المعنيين، وكذا فسره ابن الأثير أيضا، وزاد الجوهري والصاغاني قيدا آخر، وهو ليشربها، قال إبراهيم بن علي بن محمد بن سلمة بن عامر بن هرمة:
  خود تعاطيك بعد رقدتهـا                      إذا يلاقي العيون مهدؤها
  كأسا بفيها صهباء معرقة                      يغلو بأيدي التجار مسبؤها قوله معرقة أي قليلة المزاج، أي أنها من جودتها يغلو اشتراؤها، قال الكسائي: وإذا اشتريت الخمر لتحملها إلى بلد آخر قلت: سبيتها، بلا همز، وعلى هذه التفرقة مشاهير اللغويين إلا الفيومي صاحب المصباح فإنه قال: ويقال في الخمر خاصة سبأتها، بالهمز إذا جلبتها من أرض إلى أرض، فهي سبيئة، قاله شيخنا كاستبأها، ولا يقال ذلك إلا في الخمر خاصة، قال مالك بن أبي كعب:
  بعثت إلى حانوتها فاستـبـأتـهـا                      بغير مكاس في السوام ولا غصب وبياعها السباء كعطار، وقال خالد بن عبد الله لعمر بن يوسف الثقفي: يا ابن السباء، حكى ذلك أبو حنيفة. ومما أغفله المؤلف: سبأ الشراب، إذا جمعها وخبأها، قاله أبو موسى في معنى حديث عمر رضي الله عنه، أنه دعا بالجفان فسبأ الشراب فيها. وسبأ الجلد بالنار سبأ: أحرقه قاله أبو زيد، وسبأ الرجل سبأ: جلد، وسبأ سلخ. فيه قلق، لأنه قول في سبأ الجلد: أحرقه، وقيل: سلخه، فالمناسب ذكره تحت أحرقه وانسبأ الجلد انسلخ، وانسبأ جلده إذا تقشر، قال الشاعر:
  وقد نصل الأظفار وانسبأ الجلد وسبأ: صافح قال شيخنا: هو معنى غريب خلت عنه زبر الأولين. قلت: وهو في العباب، فلا معنى لإنكاره وسبأت النار وكذا السياط، كذا في المحكم الجلد سبأ:لذعته بالذال المعجمة والعين المهملة وقيل غيرته ولوحته، وكذلك الشمس والسير والحمى، كلهن يسبأن الإنسان، أي يغيرنه. وسبأ كجبل يصرف على إرادة الحي، قال الشاعر:
  أضحت ينفرها الولدان من سبإ                      كأنهم تحت دفيهـا دحـاريج ويمنع من الصرف لأنه اسم بلدة بلقيس باليمن، كانت تسكنها، كذا ورد في الحديث. قال الشاعر:
  من سبأ الحاضرين مأرب إذ                      يبنون من دون سيلها العرما
  وقال تعالى  وجئتك من سبإ بنبإ يقين  قال الزجاج: سبأ هي مدينة تعرف بمأرب، من صنعاء على مسيرة ثلاث ليال، ونقل شيخنا عن زهر الأكم في الأمثال والحكم ما نصه: وكانت أخصب بلاد الله، كما قال تعالى  جنتان عن يمين وشمال  قيل: كانت مسافة شهر للراكب المجد، يسير الماشي في الجنان من أولها إلى آخرها لا يفارقه الظل مع تدفق الماء وصفاء الأنهار واتساع الفضاء، فمكثوا مدة في أمن، لا يعاندهم أحد إلا قصموه، وكانت في بدء الأمر تركبها السيول فجمع لذلك حمير أهل مملكته، وشاورهم، فاتخذوا سدا في بدء جريان الماء، ورصفوه بالحجارة والحديد، وجعلوا فيه مخارق للماء، فإذا جاءت السيول انقسمت على وجه يعمهم نفعه في الجنات والمزدرعات، فلما كفروا نعم الله تعالى ورأوا أن ملكهم لا يبيده شيء، وعبدوا الشمس، سلط الله على سدهم فأرة فخرقته، وأرسل عليهم السيل فمزقهم الله كل ممزق، وأباد خضراءهم. وقال ابن دريد في كتاب الاشتقاق: سبأ لقب ابن يشجب بن يعرب بن قحطان، كذا في النسخ، وفي بعضها: ولقب يشجب، وهو خطأ واسمه عبد شمس، يجمع قبائل اليمن عامة يمد ولا يمد، وقل شيخنا: وزاد بعض فيه المد أيضا، وهو غريب غريب، لأنه إذا ثبت في الأمهات فلا غرابة، مع أنه موجود في الصحاح، وأما الحديث المشار إليه الذي وقع فيه ذكر سبإ فأخرجه الترمذي في التفسير، عن فروة بن مسيك المرادي قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، ألا أقاتل من أدبر من قومي بمن أقبل منهم? فأذن لي في قتالهم، وأمرني، فلما خرجت من عنده سأل عني:  ما فعل الغطيفي?  فأخبر أني قد سرت، قال: فأرسل في أثري فردني، فأتيته، وهو في نفر من أصحابه، فقال  ادع القوم، فمن أسلم منهم فاقبل منه، ومن لم يسلم فلا تعجل حتى أحدث إليك، قال: وأنزل في سبإ ما أنزل، فقال رجل: يا رسول الله، وما سبأ? أرض أو امرأة? قال:  ليس بأرض ولا امرأة ولكنه رجل ولد عشرة من اليمن فتيامن منهم ستة، وتشاءم منهم أربعة، فأما الذين تشاءموا فلخم وجذام وغسان وعاملة، وأما الذين تيامنوا فالأزد والأشعريون وحمير وكندة ومذحج وأنمار  فقال رجل: يا رسول الله، وما أنمار? قال:  الذين منهم خثعم وبجيلة  قال أبو عيسى: هذا حديث حسن غريب. وسبأ والد عبد الله المنسوب إليه الطائفة السبائية بالمد، كذا في نسختنا، وصحح شيخنا السبئية بالقصر، كالعربية، وكلاهما صحيح من الغلاة جمع غال وهو المتعصب الخارج عن الحد في الغلو من المبتدعة، وهذه الطائفة من غلاة الشيعة، وهم يتفرقون على ثماني عشرة فرقة. والسباء ككتاب والسبأ كجبل، قال ابن الأنباري، حكى الكسائي: السبأ: الخمر، واللطأ: الشر الثقيل، حكاهما مهموزين مقصورين، قال: ولم يحكهما غيره، قال والمعروف في الخمر السباء بكسر السين والمد. والسبيئة، ككريمة: الخمر أي مطلقا، وفي الصحاح والمحكم وغيرهما: سبأ الخمر واستبأها: اشتراها، وقد تقدم الاستشهاد ببيتي إبراهيم بن هرمة ومالك بن أبي كعب، والاسم السباء، على فعال بكسر الفاء، ومنه سميت الخمر سبيئة، قال حسان بن ثابت:
  كأن سبيئة من بيت رأس                      يكون مزاجها عسل وماء
  على أنيابها أو طعم غض                      من التفاح هصره اجتناء وهذا البيت في الصحاح:
  كأن سبيئة بيت رأس
  قال ابن بري: وصوابه: من بيت رأس، وهو موضع بالشام. ويقال: أسبأ لأمر الله وذلك إذا أخبت له قلبه، كذا في لسان العرب، وأسبا على الشيء: خبت أي انخضع له قلبه. والمسبأ كمقعد: الطريق في الجبل. وسبيء كأمير الحية وسبيها يهمز ولا يهمز: سلخها بكسر السين المهملة، كذا في نسختنا، وفي بعضها على صيغة الفعل، سبأ الحية كمنع: سلخها، وصححها شيخنا، وفيه تأمل ومخالفة للأصول. وقالوا في المثل: تفرقوا، كذا في المحكم، وفي التهذيب: ذهبوا، وبهما أورده الميداني في مجمع الأمثال: أيدي سبا وأيادي سبا يكتب بالألف لأن أصله الهمز، قاله أبو علي القالي في الممدود والمقصور، وقال الأزهري: العرب لا تهمز سبا في هذا الموضع، لأنه كثر في كلامهم فاستثقلوا فيه الهمز، وإن كان أصله مهموزا، ومثله قال أبو بكر بن الأنباري وغيره، وفي زهر الأكم: الذهاب معلوم، والأيادي جمع أيد، والأيدي بمعنى الجارحة وبمعنى النعمة وبمعنى الطريق: تبددوا قال ابن مالك: إنه مركب تركيب خمسة عشر، بنوه على السكون أي تكلموا به مبنيا على السكون كخمسة عشر، فلم يجمعوا بيت ثقل البناء وثقل الهمزة، وكان الظاهر بنوهما أو بنوها، أي الألفاظ الأربعة، قاله شيخنا وليس بتخفيف عن سبإ لأن صورة تخفيفه ليست على ذلك وإنما هو بدل وذلك لكثرته في كلامهم، قال العجاج:
  من صادر أو وارد أيدي سبا وقال كثير:
  أيادي سبا يا عز ما كنت بعدكم                      فلم يحل للعينين بعدك منـزل ضرب المثل بهم لأنه لما غرق مكانهم وذهبت جناتهم أي لما أشرف مكانهم على الغرق وقرب ذهاب جناتهم قبل أن يدهمهم السيل، وأنهم توجهوا إلى مكة ثم إلى كل جهة برأي الكاهنة أو الكاهن، وإنما بقي هناك طائفة منهم فقط تبددوا في البلاد فلحق الأزد بعمان، وخزاعة ببطن مر، والأوس والخزرج بيثرب، وآل جفنة بأرض الشام، وآل جذيمة الأبرش بالعراق. وفي التهذيب: قولهم ذهبوا أيادي سبا، أي متفرقين، شبهوا بأهل سبإ لما مزقهم الله في الأرض كل ممزق فأخذ كل طائفة منهم طريقا على حدة، واليد: الطريق، يقال: أخذ القوم يد بحر، فقيل للقوم إذا تفرقوا في جهات مختلفة: ذهبوا أيدي سبا، أي فرقتهم طرقهم التي سلكوها كما تفرق أهل سبإ في مذاهب شتى. وقال ابن الأعرابي: يقال: إنك تريد سبأة بالضم أي إنك تريد سفرا بعيدا يغيرك، وفي التهذيب: السبأة: السفر البعيد، سمي سبأة، لأن الإنسان إذا طال سفره سبأته الشمس ولوحته، وإذا كان السفر قريبا قيل: تريد سربة. ومما بقي على المؤلف من هذه المادة: سبأ على يمين كاذبة يسبأ سبأ: حلف، وقيل: سبأ على يمين يسبأ سبأ: مر عليها كاذبا غير مكترث بها، وقد ذكرهما صاحب المحكم والصحاح والعباب. وصالح بن خيوان السبائي، الأصح أنه تابعي، وأحمد بن إبراهيم ابن محمد بن سبا الفقيه اليمني من المتأخرين.

##### Türkçe

**سبأ** şarabı: **جعل** gibi; onu **يسبؤها**; **سبأ** ve **سباء** olarak, **كتاب** gibi; ve **مسبأ**: onu satın aldı. En çok kullanılan, **شرى**’dır; satış ve çıkarma mânâsında; Yüce Allah’ın sözü gibi: **وشروه بثمن بخس**; yani “onu sattılar”. Bu sebeple onu **الصحاح** ve **العباب**’da “onu satın aldı” diye tefsir etti; çünkü o, alma ve içeri sokma mânâsında bilinenidir; “Şüphesiz Allah satın aldı” gibi: **إن الله اشترى**. Her ne kadar **شرى** ve **باع**’ın her biri iki mânâda da kullanılsa da. İbnü’l-Esîr de onu böyle tefsir etti. Cevherî ve Sâgânî bir başka kayıt daha ekledi: onu içmek için. İbrâhîm b. Alî b. Muhammed b. Seleme b. Âmir b. Herme dedi ki:
  Senin onu, uyuklamasından sonra alıp içişin,                      gözlerin sükûnetiyle karşılaştığında;
  Ağzında bir kadeh, kızıl şarap, **معرقة**,                      tüccarların ellerinde onun satın alınışı pahalanır.

Onun sözü **معرقة**: yani az karışımlı; yani onun kalitesinden dolayı satın alınışı pahalanır. Kisâî dedi ki: Şarabı başka bir beldeye taşımak için satın aldığında “**سبيتها**” dersin; hemzesiz. Bu ayırıma göre dilcilerin meşhurları (böyledir); ancak **المصباح** sahibi Feyyûmî müstesna; çünkü o dedi ki: Şarap hakkında özellikle “**سبأتها**” da denir; hemzeli; onu bir yerden bir yere getirdiğinde; o hâlde o **سبيئة**’dir. Bunu şeyhimiz, “**كاستبأها**” diye söyledi. Bu, yalnız şarap hakkında denir. Mâlik b. Ebî Ka‘b dedi ki:
  Onu meyhanesine gönderdim de onu **فاستبأتها**,                      ne hayvanlarda bir vergiyle ne de gaspla.

Onun satıcısı **السباء**’dır, **عطار** gibi. Hâlid b. Abdillâh, Ömer b. Yûsuf es-Sekafî’ye dedi ki: “Ey **ابن السباء**!” Bunu Ebû Hanîfe nakletti. Müellifin gözden kaçırdıklarından: **سبأ** içeceği; onu topladığında ve sakladığında. Bunu Ebû Mûsâ, Ömer (Allah ondan razı olsun) hadisinin mânâsında söyledi: O, leğenleri çağırdı da içeceği onların içinde **فسبأ** etti. Ve **سبأ** deriyi ateşle, **سبأ**: onu yaktı; bunu Ebû Zeyd söyledi. Ve **سبأ** adamı, **سبأ**: kırbaçladı. Ve **سبأ**: yüzdü. Bunda bir karışıklık vardır; çünkü **سبأ** deride “onu yaktı” sözüdür; “onu yüzdü” de denildi. Uygun olan, onu “yaktı” altında zikretmektir. Ve **انسبأ** deri: soyuldu. Ve derisi **انسبأ** ettiğinde: kabuklandı. Şair dedi ki:
  Tırnaklar inceldi ve deri **انسبأ** etti.

Ve **سبأ**: tokalaştı. Şeyhimiz dedi ki: Bu, garip bir mânâdır; evvelkilerin kitapları ondan hâlîdir. Dedim ki: O, **العباب**’dadır; onu inkâr etmenin mânâsı yoktur. Ve **سبأت** ateş; ve aynı şekilde kırbaçlar; **المحكم**’de böyle: deri **سبأ**: onu **لذعته** etti; **الذال** mu‘ceme ve **العين** muhmele ile. “Onu değiştirdi ve kavurdu” da denildi. Aynı şekilde güneş, yürüyüş ve humma; bunların hepsi insanı **يسبأن** eder; yani onu değiştirirler.

Ve **سبأ**, **جبل** gibi; kabile kastedilerek sarf olunur. Şair dedi ki:
  Çocuklar onu **سبإ**’den ürkütür oldu,                      sanki onun sıcaklığının altında yuvarlanan böceklerdir.

Belkıs’ın Yemen’deki beldesinin adı olduğu için sarftan men olunur; o, orada otururdu; hadiste böyle vârid olmuştur. Şair dedi ki:
  **سبأ**’nın hazır bulunanlarından, Me’rib’de;                      onun selinin önüne seti inşa ederlerken.

Yüce Allah dedi ki: **وجئتك من سبإ بنبإ يقين**. Zeccâc dedi ki: **سبأ**, Me’rib diye bilinen bir şehirdir; San‘â’dan üç gecelik yol mesafesinde. Şeyhimiz, **زهر الأكم في الأمثال والحكم**’den lafzen şunu nakletti: Allah’ın beldelerinin en verimlisiydi; Yüce Allah’ın dediği gibi: **جنتان عن يمين وشمال**. Denildi ki: Gayretli binekli için bir ay mesafeydi; yürüyen, bahçelerin başından sonuna kadar yürür, gölge ondan ayrılmazdı; suyun akışı, ırmakların berraklığı ve boşluğun genişliği ile. Bir müddet emniyet içinde kaldılar; onlara karşı çıkan kimseyi kırıp geçirirlerdi. Başlangıçta seller ona binerdi; bunun için Himyer, mülkünün halkını topladı ve onlarla istişare etti; suyun akışının başlangıcında bir set yaptılar; onu taş ve demirle döşediler; onda su için yarıklar yaptılar; seller geldiğinde, bahçelerde ve ekinliklerde faydası hepsine yayılacak bir şekilde bölünürdü. Allah Teâlâ’nın nimetlerine nankörlük edince ve mülklerini hiçbir şeyin yok etmeyeceğini görünce ve güneşe tapınca, Allah setlerine bir fare musallat etti de onu deldi; üzerlerine seli gönderdi; Allah onları her parça parça edişle parçaladı; yeşilliklerini yok etti.

İbn Düreyd, **كتاب الاشتقاق**’ta dedi ki: **سبأ**, Ya‘rub b. Kahtân b. Yeşcub’un oğlunun lakabıdır; nüshalarda böyle; bazısında: Yeşcub’un lakabıdır; bu hatadır. Adı **عبد شمس**’tir. Yemen kabilelerini genel olarak toplar; medli de olur, medsiz de olur. Şeyhimiz dedi ki: Bazısı onda meddi de artırdı; bu pek gariptir, pek garip; çünkü ana kaynaklarda sabit olursa gariplik yoktur; bununla beraber **الصحاح**’ta mevcuttur.

İşaret edilen, içinde **سبإ** zikri geçen hadise gelince: Tirmizî onu tefsirde, Ferve b. Mesîk el-Murâdî’den çıkardı; dedi ki: Allah’ın Resûlüne (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geldik; dedim ki: “Ey Allah’ın Resûlü, kavmimden yüz çevirenlerle, onlardan yönelenler vasıtasıyla savaşmayayım mı?” Bana onlarla savaşmaya izin verdi ve bana emretti. Onun yanından çıkınca benim hakkımda sordu: **ما فعل الغطيفي?** Ona, benim yürüdüğüm haber verildi. Dedi ki: Peşimden gönderdi de beni geri çevirdi. Ona geldim; o, ashabından bir topluluk içindeydi. Dedi ki: **ادع القوم، فمن أسلم منهم فاقبل منه، ومن لم يسلم فلا تعجل حتى أحدث إليك**. Dedi ki: **سبإ** hakkında indirilen indirildi. Bir adam dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, **سبأ** nedir? Bir yer mi, yoksa bir kadın mı?” Dedi ki: **ليس بأرض ولا امرأة ولكنه رجل ولد عشرة من اليمن فتيامن منهم ستة، وتشاءم منهم أربعة، فأما الذين تشاءموا فلخم وجذام وغسان وعاملة، وأما الذين تيامنوا فالأزد والأشعريون وحمير وكندة ومذحج وأنمار**. Bir adam dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, **أنمار** nedir?” Dedi ki: **الذين منهم خثعم وبجيلة**. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir.

Ve **سبأ**, kendisine nispet edilen, medli olarak **السبائية** taifesinin babasıdır; nüshamızda böyle. Şeyhimiz, kasr ile **السبئية**’yi, **العربية** gibi, sahih gördü; ikisi de doğrudur. Bunlar, **غال**’ın çoğulu olan **الغلاة**’dendir; o, bid‘at ehli içinde aşırılıkta sınırı aşan, taassup sahibi kimsedir. Bu taife, Şîa’nın aşırılarındandır; on sekiz fırkaya ayrılırlar.

Ve **السباء**, **كتاب** gibi; ve **السبأ**, **جبل** gibi. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Kisâî nakletti: **السبأ**: şarap; ve **اللطأ**: ağır şer. İkisini de hemzeli, maksûr olarak nakletti. Dedi ki: Onları ondan başkası nakletmedi. Dedi ki: Şarapta bilinen, **السباء**’dır; sîn’in kesresi ve med ile.

Ve **السبيئة**, **ككريمة**: şarap; yani mutlak olarak. **الصحاح** ve **المحكم** ve başkalarında: **سبأ** şarabı ve onu **استبأها**: onu satın aldı. İbrâhîm b. Herme ve Mâlik b. Ebî Ka‘b’ın iki beytiyle istişhad geçti. İsim **السباء**’dır; **فعال** vezninde, fâ’nın kesresiyle. Ondan dolayı şaraba **سبيئة** adı verildi. Hassân b. Sâbit dedi ki:
  Sanki **بيت رأس**’tan bir **سبيئة**dir,                      karışımı bal ve sudur;
  Dişlerinin üzerinde, yahut taze bir tad,                      elmadan; koparılışı ezilmiştir.

Bu beyit **الصحاح**’ta:
  Sanki **سبيئة بيت رأس**.

İbn Berrî dedi ki: Doğrusu: **من بيت رأس**; o, Şam’da bir yerdir.

Ve denilir: **أسبأ** Allah’ın emrine; bu, kalbini ona boyun eğdirdiğinde. **لسان العرب**’da böyle. Ve **أسبا** bir şey üzerine: **خبت** etti; yani kalbi ona boyun eğdi.

Ve **المسبأ**, **كمقعد**: dağdaki yol.

Ve **سبيء**, **كأمير**: yılan. Ve onun derisini **سبيها**; hemzeli de olur hemzesiz de: onu yüzdü; sîn’in kesresiyle, muhmele. Nüshamızda böyle; bazısında fiil sigası üzere: **سبأ** yılanı, **كمنع**: onu yüzdü. Şeyhimiz bunu sahih gördü; bunda düşünme ve asıllara muhalefet vardır.

Ve meselde dediler: “Dağıldılar”; **المحكم**’de böyle. **التهذيب**’de: “Gittiler”. Meydânî, **مجمع الأمثال**’de onu ikisiyle de getirdi: **أيدي سبا** ve **أيادي سبا**; aslı hemze olduğu için elifle yazılır. Bunu Ebû Alî el-Kâlî, **الممدود والمقصور**’da söyledi. Ezherî dedi ki: Araplar bu yerde **سبا**’yı hemzelemez; çünkü sözlerinde çokça oldu da hemzeyi ağır gördüler; aslı hemzeli olsa da. Ebû Bekr b. el-Enbârî ve başkaları da bunun benzerini söyledi. **زهر الأكم**’de: “Gitmek” mâlûmdur. **الأيادي**, **أيد**’in çoğuludur. **الأيدي**, uzuv mânâsına da gelir, nimet mânâsına da, yol mânâsına da: “Dağıldılar.” İbn Mâlik dedi ki: O, “on beş” terkibi gibi bir terkiptir; onu sükûn üzere bina ettiler; yani “on beş” gibi sükûn üzere mebnî olarak konuştular; bu yüzden, bina ağırlığı ve hemze ağırlığı sebebiyle cem‘ etmediler. Zâhir olan, “ikisini” yahut “onu” bina etmeleriydi; yani dört lafzı. Bunu şeyhimiz söyledi. Bu, **سبإ**’den bir hafifletme değildir; çünkü onun hafifletmesinin sûreti bunun üzere değildir; bilakis bu bir bedeldir; bu da sözlerinde çokluğu sebebiyledir. A‘câc dedi ki:
  Çıkan yahut giren kimse, **أيدي سبا**.

Kesîr dedi ki:
  **أيادي سبا**; ey İzz, sizden sonra ben ne idim;                      senden sonra gözlere bir konak helâl olmadı.

Onlarla darb-ı mesel yapıldı; çünkü yerleri boğulunca ve bahçeleri gidince; yani yerleri boğulmaya yaklaştığında ve bahçelerinin gitmesi yaklaşınca, sel onları basmadan önce; ve onların, kâhinenin yahut kâhinin görüşüyle Mekke’ye, sonra her yöne yöneldikleri için. Orada yalnız onlardan bir taife kaldı; sadece. Ülkelerde dağıldılar: Ezd Umân’a katıldı; Huzâa, Batn-ı Murr’a; Evs ve Hazrec, Yesrib’e; Âl-i Cufne, Şam diyarına; Âl-i Cezîme el-Ebraş, Irak’a.

**التهذيب**’de: “Gittiler **أيادي سبا**”; yani dağınık olarak. Allah’ın onları yeryüzünde her parça parça edişle parçalaması sebebiyle, **سبإ** ehline benzettiler; onlardan her taife ayrı bir yol tuttu. **اليد**: yol. Denilir: Kavim, deniz yolunu tuttu. Kavim farklı yönlere dağıldığında denildi: “Gittiler **أيدي سبا**”; yani, tuttukları yollar onları ayırdı; **سبإ** ehlinin çeşitli mezheplere dağılması gibi.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Denilir: “Sen **سبأة** (damme ile) istiyorsun”; yani seni değiştirecek uzak bir yolculuk istiyorsun. **التهذيب**’de: **السبأة**: uzak yolculuk. Ona **سبأة** adı verildi; çünkü insan, yolculuğu uzadığında güneş onu **سبأته** eder ve kavurur. Yolculuk yakın olduğunda: “Sen **سربة** istiyorsun” denilir.

Bu maddeden müellifin üzerinde kalanlardan: **سبأ** yalan bir yemin üzerine, **يسبأ** **سبأ**: yemin etti. “**سبأ** bir yemin üzerine, **يسبأ** **سبأ**: ona yalan olarak, ona aldırmadan geçti” de denildi. İkisini de **المحكم** ve **الصحاح** ve **العباب** sahibi zikretti.

Ve Sâlih b. Hivân es-Sebâî; daha sahih olan, onun tâbiî olduğudur. Ve müteahhirînden Yemenli fakih Ahmed b. İbrâhîm b. Muhammed b. **سبا**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَبَأَ الخَمْرَ
1 سَبَأَ الخَمْرَ ذ , (S, M, K,) aor. سَبَاَ , (M, K,) inf. n. سَبْءٌ (S, M, K) and سِبَآءٌ, (M, K, TA,) like كِتَابٌ, (TA, in the CK سَباء,) [but see سِبَآءٌ below,] and مَسْبَأٌ; (S, K;) and ↓ استبأها; (S, M, K;) He bought wine, syn. شَرَاهَا, (M, K,) which mostly means “ he sold it, ” (TA,) or اِشْتَرَاهَا, (S, O,) which is well known as meaning “ he bought it, ” wherefore it is here used in the S and O, (TA,) in order that he might drink it: (S, O:) accord. to Ks, (TA,) when you buy wine to carry it to a place, you say, سَبَيْتُ الخَمْرَ, without ء; (S, TA;) and so say the [other] celebrated lexicologists, except Fei, accord. to whom you say in this case [as in others], سَبَأْتُهَا; and it is itself called سَبِيْئَةٌ: (TA:) the verbs are only used, in the sense of buying, in relation to wine. (S, Msb, TA.) [See also art. سبى.] ― -b2- And سَبَأَ الشَّرَابَ He collected the wine in vessels: occurring in this sense in a trad. (Aboo-Moosà, TA.) -A2- سَبَأَتْهُ, (M,) or سَبَأَتِ الجِلْدَ, (K,) said of fire, (M, K,) and of whips, (M,) It, or they, burned, or hurt, (M, K,) or, as some say, (M, but in the K “ and, ”) altered, (M, K,) him, (M,) or the skin: (K:) and in like manner one says of the sun, and of fever, and of journeying. (M.) ― -b2- And سَبَأْتُهُ بِالنَّارِ I burned him with fire: (AZ, S:) or سَبَأَ جِلْدَهُ, inf. n. سَبْءٌ, He burned his skin; or, as some say, stripped it off: (M:) or سَبَأَ الجِلْدَ he burned the skin: and سَبَأَ signifies also he stripped off [skin], or he skinned. (K.) ― -b3- And سَبَأْتُ الرَّجُلَ, (inf. n. سَبْءٌ, TA,) I flogged the man. (S, K. *) -A3- سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ, (S, M,) aor. سَبَاَ , inf. n. سَبْءٌ, (M,) He passed over a false oath [that he had sworn], not caring for it: (S): or he swore a false oath: and some say, سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ, aor. and inf. n. as above, meaning he passed over an oath [that he had sworn], lying. (M.) -A4- سَبَأَ is also syn. with صَافَحَ [He took by the hand: &c.]: (O, K:) deemed by MF a strange meaning. (TA.)

اسبأ
4 اسبأ ذ He (a man) was, or became, silent. (Sh, TA in art. رطم.) ― -b2- اسبأ لِأَمْرِ اللّٰهِ He, (M, K,) or his heart, (L,) was, or became, submissive to the decree of God. (M, L, K.) ― -b3- And اسبأ عَلَى الشَّىْءِ His heart became in a bad state, or heavy, (خَبُثَ, [so in the M and in a copy of the K, in the CK and TA خَبَتَ, and thus in my MS. copy of the K, but there altered from خَبُثَ, app. on the authority of the TA, and I think it a mistranscription, although expl. in the TA as meaning اِنْخَضَعَ, which is a signification of أَخْبَتَ, the explanation of اسبأ in the next preceding sentence,]) at the thing. (M, K.)

انسبأ
7 انسبأ ذ It (the skin) was, or became, stripped. off. (S, M.) ― -b2- And It (a person's skin) peeled off, or became abraded. (TA.)

8 اـِسْتَبَاَ see 1, first sentence.

سَبَأٌ
سَبَأٌ ذ : see سَبِيْئَةٌ -A2- تَفَرَّقُوا أَيْدِى سَبَا, and أَيَادِى سَبَا, (M, K,) and with ذَهَبُوا in the place of تفرّقوا, (T, TA,) They became scattered, or dispersed, (K, TA,) and they went away in a state of dispersion, in the ways of Seba, (T, TA,) a people of El-Yemen, who were dispersed in consequence of the inundation of their lands by the bursting of their [famous] dam, (TA,) and who became proverbial on that account: (M, K, TA:) سَبَا is here made indecl., (M, K, TA, [بَنُوهُ in the CK being a mistranscription for بَنَوْهُ, wherefore كما تَبَدَّد has been there interpolated, immediately before بَنُوهُ,]) with the last letter quiescent, and forms, with the preceding word, a compound like خَمْسَةَ عَشَرَ [which implies that we should read أَيْدِى سَبَا and أَيَادِىَسَبَا, but I have never found it thus written]: (TA:) it is not formed from سَبَأَ by suppression of the ء, but is a substitute for that word, (M, K, TA,) on account of the frequent use of this phrase. (M, TA.) [See also art. سبى.]

سُبْأَةٌ
سُبْأَةٌ ذ A long, or far, journey, (IAar, T, M, K,) that alters one: (IAar, M, TA:) so termed because the sun alters him who makes a long journey. (T, TA. [See 1.]) You say, اـِنَّكَ لَتُرِيدُ سُبْأَةً Verily thou desirest a long journey, (IAar, M, K, *) that will alter thee. (IAar, M.) In the case of a short journey, you say, تُرِيدُ سُرْبَةً. (T, TA.)

السَّبَئِيَّةُ
السَّبَئِيَّةُ ذ , (S, and so in a copy of the K,) or ↓ السَّبَائِيَّةُ; (so in another copy of the K and accord. to the CK;) MF says that the former is the correct term, but both are correct; (TA;) Certain of the غُلَاة, (S, K, TA,) i. e. extravagant zealots of the class of innovators; a party of the غُلَاة of the شِيعَة [q. v.]; who are divided into eighteen sects: (TA:) they are so called in relation to Seba (سَبَأ) the father of 'Abd-Allah, (K,) or in relation to 'Abd-Allah Ibn-Seba. (S.)

سِبَآءٌ
سِبَآءٌ ذ [The purchase of wine;] a subst. from سَبَأَ الخَمْرَ; (S;) or an inf. n. (M, K, TA.) -A2- See also سَبِيْئَةٌ, in two places.

سَبِىْءٌ
سَبِىْءٌ ذ The skin, or slough, of a serpent; (K;) as also سَبِىٌّ; for it is with, and without, ء. (TA.)

سَبِيْئَةٌ
سَبِيْئَةٌ ذ (S, M, K) and ↓ سِبَآءٌ (M, K) and, accord. to Ks, ↓ سَبَأْ, but the form commonly known is ↓ سِبَآءٌ, with kesr to the س, and with medd, (IAmb, TA,) Wine, (S, M, K,) in an absolute sense; (TA;) or, [as is perhaps meant in the S,] wine that is bought to be drunk, not for merchandise. (Har p. 409, in explanation of the first word.) [See an ex. of the second in a verse of Lebeed cited in art. دكن: and see also سَبِيَّةٌ, in art. سبى.]

السَّبَائِيَّةُ
السَّبَائِيَّةُ ذ : see السَّبَئِيَّةُ, above.

سَبَّآءٌ
سَبَّآءٌ ذ A vintner, or seller of wine. (S, M, K.) ― -b2- [It is said in a marginal note in my MS. copy of the K that it signifies also A seller of graveclothes: but this is evidently a mistake, app. occasioned by a mistranscription, for سَيَّآء, with ى.]

مَسْبَأٌ
مَسْبَأٌ ذ A road (S, K) in a mountain. (S.)

##### Türkçe

**سَبَأَ الخَمْرَ**
1 **سَبَأَ الخَمْرَ** ذ, (S, M, K,) muzârîsi **سَبَاَ**, (M, K,) mastarı **سَبْءٌ** (S, M, K) ve **سِبَآءٌ**, (M, K, TA,) **كِتَابٌ** gibi, (TA, CK’de **سَباء**,) [fakat aşağıda **سِبَآءٌ**’a bak,] ve **مَسْبَأٌ**; (S, K;) ve ↓ **استبأها**; (S, M, K;) Şarap satın aldı; eş anlamlısı **شَرَاهَا**, (M, K,) ki bu çoğunlukla “onu sattı” demektir, (TA,) yahut **اِشْتَرَاهَا**, (S, O,) ki “onu satın aldı” manasıyla meşhurdur; bu sebeple burada S ve O’da kullanılmıştır, (TA,) onu içmek için: (S, O:) Ks’ye göre, (TA,) şarabı bir yere götürmek için satın aldığında, ء’siz olarak **سَبَيْتُ الخَمْرَ** dersin; (S, TA;) ve [diğer] meşhur lugat âlimleri de böyle derler; Fei müstesna; ona göre bu durumda [diğerlerinde olduğu gibi] **سَبَأْتُهَا** dersin; ve onun kendisine **سَبِيْئَةٌ** denir: (TA:) fiiller, satın alma manasında, yalnız şarap hakkında kullanılır. (S, Msb, TA.) [Ayrıca **سبى** maddesine de bak.] ― -b2- Ve **سَبَأَ الشَّرَابَ**: Şarabı kaplarda topladı: bu manada bir rivayette vârid olmuştur. (Aboo-Moosà, TA.) -A2- **سَبَأَتْهُ**, (M,) yahut **سَبَأَتِ الجِلْدَ**, (K,) ateş hakkında söylenir, (M, K,) ve kamçılar hakkında da, (M,) O, yahut onlar, onu yaktı, yahut acıttı, (M, K,) yahut bazılarının dediğine göre, (M, fakat K’da “ve” ile,) onu değiştirdi, (M, K,) (M,) yahut deriyi: (K:) ve aynı şekilde güneş hakkında, ve humma hakkında, ve yolculuk hakkında da söylenir. (M.) ― -b2- Ve **سَبَأْتُهُ بِالنَّارِ**: Onu ateşle yaktım: (AZ, S:) yahut **سَبَأَ جِلْدَهُ**, mastarı **سَبْءٌ**, Derisini yaktı; yahut bazılarının dediğine göre onu soydu: (M:) yahut **سَبَأَ الجِلْدَ**: deriyi yaktı: ve **سَبَأَ** ayrıca, [deriyi] soydu, yahut yüzdü, manasına da gelir. (K.) ― -b3- Ve **سَبَأْتُ الرَّجُلَ**, (mastarı **سَبْءٌ**, TA,) Adamı kamçıladım. (S, K. *) -A3- **سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ**, (S, M,) muzârîsi **سَبَاَ**, mastarı **سَبْءٌ**, (M,) Yalan bir yeminin [ettiği yeminin] üzerinden geçti, ona aldırmadı: (S): yahut yalan yere yemin etti: ve bazıları **سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ**, muzârî ve mastarı yukarıdaki gibi, “yalan söyleyerek bir yeminin [ettiği yeminin] üzerinden geçti” manasında der. (M.) -A4- **سَبَأَ** ayrıca **صَافَحَ** ile eş anlamlıdır [el tuttu: vb.]: (O, K:) MF tarafından garip bir mana sayılmıştır. (TA.)

**اسبأ**
4 **اسبأ** ذ O (bir adam) sustu, yahut susar oldu. (Sh, TA, **رطم** maddesinde.) ― -b2- **اسبأ لِأَمْرِ اللّٰهِ**: O, (M, K,) yahut kalbi, (L,) Allah’ın hükmüne boyun eğdi, yahut boyun eğer oldu. (M, L, K.) ― -b3- Ve **اسبأ عَلَى الشَّىْءِ**: Kalbi o şey karşısında kötü bir hâle geldi, yahut ağırlaştı, (**خَبُثَ**, [M’de ve K’nın bir nüshasında böyle; CK ve TA’da **خَبَتَ**; ve K’nın yazma nüshamda da böyle, fakat orada **خَبُثَ**’dan değiştirilmiş; görünüşe göre TA’nın otoritesine dayanarak; ben bunu, TA’da “**اِنْخَضَعَ**” manasıyla açıklanmış olmakla beraber, bir yanlış yazım sayarım; bu ise **أَخْبَتَ**’ın bir anlamıdır; o da bir önceki cümledeki **اسبأ**’nın açıklamasıdır,]) o şey karşısında. (M, K.)

**انسبأ**
7 **انسبأ** ذ O (deri) soyuldu, yahut soyulur oldu. (S, M.) ― -b2- Ve O (bir kimsenin derisi) soyuldu, yahut sıyrıldı. (TA.)

8 **اـِسْتَبَاَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**سَبَأٌ**
**سَبَأٌ** ذ : **سَبِيْئَةٌ**’ye bak. -A2- **تَفَرَّقُوا أَيْدِى سَبَا**, ve **أَيَادِى سَبَا**, (M, K,) ve **تفرّقوا** yerine **ذَهَبُوا** ile, (T, TA,) Dağıldılar, yahut saçıldılar, (K, TA,) ve Sebe yollarında dağınık bir hâlde gittiler; (T, TA,) El-Yemen halkından bir kavim; topraklarının [meşhur] bentlerinin yıkılmasıyla taşkın sebebiyle dağıtılmışlardır, (TA,) ve bu sebeple darb-ı mesel olmuşlardır: (M, K, TA:) burada **سَبَا** gayr-i munsarif kılınmıştır, (M, K, TA, [CK’deki **بَنُوهُ**, **بَنَوْهُ** yerine yanlış yazımdır; bu sebeple **كما تَبَدَّد** oraya, **بَنُوهُ**’dan hemen önce, sokulmuştur,]) son harfi sâkin olarak; ve önceki kelimeyle birlikte **خَمْسَةَ عَشَرَ** gibi bir terkib oluşturur [bu, **أَيْدِى سَبَا** ve **أَيَادِىَسَبَا** okumamızı gerektirir; fakat ben bunu böyle yazılmış olarak hiç bulmadım]: (TA:) **سَبَأَ**’dan ء’nin düşürülmesiyle yapılmış değildir; bilakis bu lafzın yerine konmuş bir bedeldir, (M, K, TA,) bu ibarenin çok kullanılmasından dolayı. (M, TA.) [Ayrıca **سبى** maddesine de bak.]

**سُبْأَةٌ**
**سُبْأَةٌ** ذ Uzun, yahut uzak, bir yolculuk, (IAar, T, M, K,) kişiyi değiştiren: (IAar, M, TA:) böyle adlandırılmıştır; çünkü güneş uzun yolculuk yapanı değiştirir. (T, TA. [1’e bak.]) Şöyle dersin: **اـِنَّكَ لَتُرِيدُ سُبْأَةً**: Şüphesiz sen uzun bir yolculuk istiyorsun, (IAar, M, K, *) seni değiştirecek. (IAar, M.) Kısa yolculukta ise **تُرِيدُ سُرْبَةً** dersin. (T, TA.)

**السَّبَئِيَّةُ**
**السَّبَئِيَّةُ** ذ, (S, ve K’nın bir nüshasında da böyle,) yahut ↓ **السَّبَائِيَّةُ**; (K’nın başka bir nüshasında ve CK’ye göre böyle;) MF der ki birincisi doğru terimdir; fakat ikisi de doğrudur; (TA;) **غُلَاة**’dan bir taife, (S, K, TA,) yani bid‘at ehlinin aşırı gidenleri; **شِيعَة**’nın **غُلَاة**’sından bir fırka [bkz.]; on sekiz fırkaya ayrılırlar: (TA:) Sebe’ye (**سَبَأ**) nispetle böyle adlandırılmışlardır; o, ‘Abd-Allah’ın babasıdır, (K,) yahut ‘Abd-Allah İbn-Seba’ya nispetle. (S.)

**سِبَآءٌ**
**سِبَآءٌ** ذ [Şarap satın alma;] **سَبَأَ الخَمْرَ**’dan bir isimdir; (S;) yahut bir mastardır. (M, K, TA.) -A2- Ayrıca iki yerde **سَبِيْئَةٌ**’ye de bak.

**سَبِىْءٌ**
**سَبِىْءٌ** ذ Yılanın derisi, yahut gömleği; (K;) bunun gibi **سَبِىٌّ** de; çünkü ء ile de, ء’siz de olur. (TA.)

**سَبِيْئَةٌ**
**سَبِيْئَةٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **سِبَآءٌ** (M, K) ve Ks’ye göre ↓ **سَبَأْ**, fakat yaygın olarak bilinen şekil ↓ **سِبَآءٌ**’dur; س’ye kesre ile ve medd ile, (IAmb, TA,) Şarap, (S, M, K,) mutlak olarak; (TA;) yahut [S’de kastedilen belki budur] ticaret için değil, içilmek üzere satın alınan şarap. (Har s. 409, ilk kelimenin açıklamasında.) [İkincinin bir örneğine **دكن** maddesinde zikredilen Lebeed’in bir beytinde bak: ayrıca **سبى** maddesinde **سَبِيَّةٌ**’ye de bak.]

**السَّبَائِيَّةُ**
**السَّبَائِيَّةُ** ذ : yukarıda **السَّبَئِيَّةُ**’ye bak.

**سَبَّآءٌ**
**سَبَّآءٌ** ذ Şarapçı, yahut şarap satıcısı. (S, M, K.) ― -b2- [K’nın yazma nüshamın kenar notunda, bunun ayrıca kefen satıcısı manasına geldiği söylenmiştir: fakat bu açıkça bir hatadır; görünüşe göre yanlış yazımdan doğmuştur; çünkü **سَيَّآء** olmalıydı, ى ile.]

**مَسْبَأٌ**
**مَسْبَأٌ** ذ Dağda bir yol. (S, K) (S.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: سبء

سَبَأَ
سَبَأَ A ( n. ac. سَبْء [ 1 ] ,  مَسْبَأ [ 17 ] ,

سِبَآء
سِبَآء [ 23 ] ),
a.  Bought ( wine ).

b.  Flayed.

أَسْبَأَ
أَسْبَأَ IV
a.  [ La ], Submitted to.

b.  [ 'Ala ], Was smitten, fell in love with, took a fancy to.

اِنْسَبَأَ
اِنْسَبَأَ VII ,
a.  Was stripped off, flayed ( skin ).

اِسْتَبَأَ
اِسْتَبَأَ VIII ,
a.  see I (a) .

سُبْءَة
سُبْءَة 3t ,
a.  Long journey.

مَسْبَأ
مَسْبَأ 17 ,
a.  Mountain-road.

سِبَاْء
سِبَاْء 23 ,
a.  The purchasing of wine.

b.  Wine.

سَبِيْء
سَبِيْء [ 25 ],
a.  The skin or slough of a serpent.

سَبِيْئَة
سَبِيْئَة [ 25t ],
a.  see 23 .

سَبَّآء
سَبَّآء [ 28 ],
a.  Vintner, seller of wine; wine-merchant.

##### Türkçe

**سَبَأَ**
**سَبَأَ** A (n. ac. **سَبْء** [1], **مَسْبَأ** [17],

**سِبَآء**
**سِبَآء** [23]),
a. Şarap satın aldı.

b. Derisini yüzdü.

**أَسْبَأَ**
**أَسْبَأَ** IV
a. [لِ], boyun eğdi, tâbi oldu.

b. [عَلَى], vuruldu, âşık oldu, heves etti.

**اِنْسَبَأَ**
**اِنْسَبَأَ** VII,
a. (Deri) soyuldu, derisi yüzüldü.

**اِسْتَبَأَ**
**اِسْتَبَأَ** VIII,
a. I (a)’ya bak.

**سُبْءَة**
**سُبْءَة** 3t,
a. Uzun yolculuk.

**مَسْبَأ**
**مَسْبَأ** 17,
a. Dağ yolu.

**سِبَاْء**
**سِبَاْء** 23,
a. Şarap satın alma.

b. Şarap.

**سَبِيْء**
**سَبِيْء** [25],
a. Yılanın derisi yahut gömleği.

**سَبِيْئَة**
**سَبِيْئَة** [25t],
a. 23’e bak.

**سَبَّآء**
**سَبَّآء** [28],
a. Şarapçı, şarap satıcısı; şarap tüccarı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: سبء

سبء
سَبَأَ - يَسْبَأُ - سَبَأ
سَبَأَ - يَسْبَأُ + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: حمَّره بالنار: عرَّضه للنار أو الشمس فأحرق وحَمَّرَ ولوَّح جلده
سَبَأ: اسم قوم عاشوا قديماً في اليمن، ويبدو أنهم هم أيضاً بنو حمير أو الأحمر (العاتلة المعروفة الآن في اليمن)،  وذلك لأن بشرتهم حمراء ملوحة من شمس اليمن، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الأثر السطحي للنار على كائن بدرجاته المختلفة"، وهي:
كَوى - يَكْوِيْ، لَفَحَ - يَلْفَحُ، سَقَرَ - يَسْقُرُ، ضَبَحَ - يَضْبَحُ، سَبَأَ - يَسْبَأُ، أجَّ - يَؤُجُّ (المتعدي)
سبأ
 	﴿فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ بنبإ يقين(22)﴾ النمل ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [سبأ] س ب أ: سَبَأُ اسم رجل يصرف ولا يصرف
الراغب
سبأ
- قال عز وجل: }وجئتك من سبأ بنبأ يقين{ [النمل/22]، سبأ اسم بلد تفرق أهله، ولهذا يقال: ذهبوا أيادي سبأ (المثل في المجمل 2/485؛ واللسان (سبأ) ؛ ومجمع الأمثال 1/275)، أي: تفرقوا تفرق أهل هذا المكان من كل جانب، وسبأت الخمر: اشتريتها، والسابياء: جلد فيه الولد (انظر الغريب المصنف ورقة 27 نسخة تركيا).
ملخص اللسان:
1.     سَبَأَ الخَمْرَ يَسْبَؤُها سَبْأً وسِباءً ومَسْبَأً واستَبَأَها:شَراها. ولا يقال ذلك إِلاَّ في الخَمرِ خاصة. والسَّبَّاءُ: بَيَّاعُها.
2.     السَّبَأُ الخَمْرُ، وإِذا اشتريت الخمر لتحملها إِلى بلد آخر قلت: سَبَيْتُها، بلا همز.
3. وسَبَأَتْه السِّياطُ والنارُ سَبْأً: لَذَعَتْه،وقيل غَيَّرتْه ولَوَّحَتْه، وكذلك الشمسُ والسَّيْرُ والحُمَّى كلهن يَسْبَأُ الإِنسانَ أَي  يُغَيِّره.
4.     وسَبَأْتُ الرجلَ سَبْأً: جَلَدْتُه.وسَبَأَ جِلْدَه سَبْأً: أَحْرَقَه، وقيل سلَخَه.
5.     السُّبْأَةُ: السَّفَر البعيد، سمي سُبْأَةً لأَن الإِنسان إِذا طال سَفَرُه سَبَأَتْهُ الشمسُ ولَوَّحَتْه،
6.     والـمَسْبَأُ: الطريقُ في الجبل.
7.     وسَبَأَ على يَمِينٍ كاذبة يَسْبَأُ سَبْأً: حَلَف، وقيل: سبَأَ على يَمِينٍ يَسْبَأُ سَبْأً مَرَّ عليها كاذباً غير مُكْتَرِثٍ بها.
8.     وأَسْبَأَ لأَمر اللّه: أَخْبَتَ. وأَسْبَأَ على الشيءِ: خَبَتَ له قَلْبُه.
9.     وسَبَأُ: اسم رجل يَجْمع عامَّةَ قَبائل اليَمن، وقيل: اسم بلدة كانت تَسْكُنها بِلْقِيسُ.
10.                        سَبَأٌ هي مدينة تُعرَف بِمَأْرِب مِن صَنْعاءَ على مَسِيرةِ ثلاثِ ليالٍ،
11.                        وقيل: سَبَأٌ اسم رجل ولَدَ عشرة بَنِينَ، فسميت القَرْية باسم أَبِيهم.  والسَّبائِيَّةُ والسَّبَئِيةُ من الغُلاةِ ويُنْسَبُون إِلى عبداللّه ابن سَبَإٍ.
لسان العرب
● - سبأ: سَبَأَ الخَمْرَ يَسْبَؤُها سَبْأً وسِباءً ومَسْبَأً واستَبَأَها:  شَراها. وفي الصحاح: اشتراها لِيَشْرَبَها. قال ابراهيم بن هَرْمةَ:  خَوْدٌ تُعاطِيكَ، بعد رَقْدَتِها، *  إِذا يُلاقِي العُيونَ مَهْدَؤُها  كأْساً بِفِيها صَهْباء، مُعْرَقة، *  يَغْلُو بأَيدي التِّجارِ مَسْبَؤُها  مُعْرَقةٌ أَي قليلةُ المِزاجِ أَي إِنها من جَوْدَتِها يَغْلُو اشتِراؤُها. واسْتَبَأَها: مِثله. ولا يقال ذلك إِلاَّ في الخَمرِ خاصة. قال مالك بن أَبي كعب:  بَعَثْتُ إِلى حانُوتِها، فاسْتَبَأْتُها *  بغيرِ مِكاسٍ في السِّوام، ولا غَصْبِ  والاسم السِّباءُ، على فِعالٍ بكسر الفاءِ. ومنه سميت الخمر سَبِيئةً.  قال حَسَّانُ بن ثابِتٍ رضي اللّه تعالى عنه:  كأَنَّ سَبِيئةً من بَيْتِ رأس، *  يكونُ مِزاجَها عسلٌ وماءُ  وخبر كأَنَّ في البيت الثاني وهو:  على أَنْيابها، أَو طَعْمُ غَضٍّ *  مِنَ التُّفَّاحِ، هَصَّرَه اجْتِناءُ  وهذا البيت في الصحاح:  كأَنَّ سَبِيئةً في بيت رأْسٍ  قال ابن بري: وصوابه مِن بَيْتِ رأْسٍ، وهو موضع بالشام.  والسَّبَّاءُ: بَيَّاعُها. قال خالد بن عبداللّه لعُمر بن يوسف الثَّقفي: يا ابن السَّبَّاءِ، حكى ذلك أَبو حنيفة. وهي السِّباءُ والسَّبِيئةُ، ويسمى الخَمَّار سَبَّاءً. ابن الأَنباري: حكى الكسائي: السَّبَأُ الخَمْرُ، واللَّظَأُ: الشيءُ الثَّقيل(1)  (1 قوله «اللظأ الشيء الثقيل» كذا في التهذيب بالظاء المشالة أيضاً والذي في مادة لظأ من القاموس الشيء القليل.)،  حكاهما مهموزين مقصورين. قال: ولم يحكهما غيره. قال: والمعروف في الخَمْرِ السِّباءُ، بكسر السين والمدّ، وإِذا اشتريت الخمر لتحملها إِلى بلد آخر قلت: سَبَيْتُها، بلا همز. وفي حديث عمر رضي اللّه عنه: أَنه دَعا بالجِفانِ فسَبَأَ الشَّرابَ فيها.  قال أبو موسى: المعنى في هذا الحديث، فيما قيل: جَمَعَها وخَبَأَها.  وسَبَأَتْه السِّياطُ والنارُ سَبْأً: لَذَعَتْه، وقيل غَيَّرتْه  ولَوَّحَتْه، وكذلك الشمسُ والسَّيْرُ والحُمَّى كلهن يَسْبَأُ الإِنسانَ أَي  يُغَيِّره. وسَبَأْتُ الرجلَ سَبْأً: جَلَدْتُه. وسَبَأَ جِلْدَه سَبْأً: أَحْرَقَه، وقيل سلَخَه.  وانْسَبَأَ هو وسَبَأْتُه بالنار سَبْأً إِذا أَحْرَقْته بها.  وانْسَبَأَ الجِلْد: انْسَلَخَ. وانْسَبَأً جلْدُه إِذا تَقَشَّر. وقال:  وقد نَصَلَ الأَظفارُ وانْسَبَأَ الجِلْدُ  وإِنك لتريدُ سُبْأَةً أَي تُرِيد سَفَراً بَعِيداً يُغَيِّرُك. التهذيب: السُّبْأَةُ: السَّفَر البعيد، سمي سُبْأَةً لأَن الإِنسان إِذا طال سَفَرُه سَبَأَتْهُ الشمسُ ولَوَّحَتْه، وإِذا كان السفر قريباً قيل: تريد سَرْبةً.والـمَسْبَأُ: الطريقُ في الجبل.  \<ص:94>  وسَبَأَ على يَمِينٍ كاذبة يَسْبَأُ سَبْأً: حَلَف، وقيل: سبَأَ على يَمِينٍ يَسْبَأُ سَبْأً مَرَّ عليها كاذباً غير مُكْتَرِثٍ بها.  وأَسْبَأَ لأَمر اللّه: أَخْبَتَ. وأَسْبَأَ على الشيءِ: خَبَتَ له قَلْبُه.  وسَبَأُ: اسم رجل يَجْمع عامَّةَ قَبائل اليَمن، يُصْرَفُ على إِرادة  الحَيِّ ويُتْرَك صرْفُه على إرادة القَبِيلة. وفي التنزيل: «لقَدْ كانَ  لِسَبَإٍ في مَساكِنِهم» وكان أَبو عمرو يَقرأُ لِسَبَأَ. قال:  مَنْ سَبَأَ الحاضِرِينَ مَأْرِبَ، إِذْ *  يَبْنُونَ، مِنْ دُونِ سَيْلِها، العَرِما  وقال:  أَضْحَتْ يُنَفِّرُها الوِلدانُ مِنْ سَبَإٍ، *  كأَنهم، تَحتَ دَفَّيْها، دَحارِيجُ  وهو سَبَأُ بن يَشْجُبَ بن يَعْرُبَ بن قَحْطانَ، يُصرف ولا يُصرف، ويمدُّ ولا يمدّ. وقيل: اسم بلدة كانت تَسْكُنها بِلْقِيسُ. وقوله تعالى:  وجِئْتُك مِنْ سَبَإٍ بنَبَإٍ يقين. القُرَّاءُ على إِجْراءِ سَبَإٍ، وإِن لم  يُجْروه كان صواباً. قال: ولم يُجْرِه أَبو عمرو بن العَلاءِ. وقال  الزجاج: سَبَأٌ هي مدينة تُعرَف بِمَأْرِب مِن صَنْعاءَ على مَسِيرةِ ثلاثِ ليالٍ، ومن لم يَصْرِفْ فلأَنه اسم مدينة، ومن صرفه فلأَنه اسم البلَد، فيكون مذكراً سمي به مذكر. وفي الحديث ذكر سَبَأ قال: هو اسم مدينة بلقيس باليمن. وقالوا: تَفَرَّقُوا أَيْدِي سَبا وأَيادِي سَبا، فبنوه. وليس بتخفيف عن سَبَإٍ لأَن صورة تحقيقه ليست على ذلك، وإِنما هو بدل وذلك لكثرته في كلامهم، قال:  مِنْ صادِرٍ، أَو وارِدٍ أَيْدِي سَبَا  وقال كثير:  أَيادِي سَبَا، يا عَزَّ، ما كُنْتُ بَعْدَكُمْ، *  فَلَمْ يَحْلَ للعَيْنَيْنِ، بَعْدَكِ، مَنْزِلُ  وضَرَبَتِ العَرَبُ بِهِم الـمَثَلَ في الفُرْقة لأَنه لـمَّا أَذْهَبَ اللّهُ عنهم جَنَّتَهم وغَرَّقَ مكانَهُم تَبَدَّدُوا في البلاد. التهذيب: وقولهم ذَهَبُوا أَيْدِي سَبَا أَي مُتَفَرِّقين، شُبِّهُوا بأَهلِ سَبأ لـمَّا مَزَّقهم اللّه في الأَرض كلَّ مُمَزَّقٍ، فأَخذ كلُّ طائفةٍ منهم طريقاً على حِدةٍ. واليَدُ: الطَّرِيق، يقال: أَخَذَ القَومُ يَدَ  بَحْرٍ. فقيل للقوم، إِذا تَفَرَّقوا في جهاتٍ مختلفة: ذَهَبوا أَيدي سَبَا أَي فَرَّقَتْهم طُرُقُهم التي سَلَكُوها كما تَفَرَّقَ أَهل سَبأ في مذاهبَ  شَتَّى. والعرب لا تهمز سبا في هذا الموضع لأَنه كثر في كلامهم، فاسْتَثْقَلوا فيه الهمزة، وإِن كان أَصله مهموزاً. وقيل: سَبَأٌ اسم رجل ولَدَ عشرة بَنِينَ، فسميت القَرْية باسم أَبِيهم.  والسَّبائِيَّةُ والسَّبَئِيةُ من الغُلاةِ ويُنْسَبُون إِلى عبداللّه ابن سَبَإٍ.
مقاييس اللغة:
(سبي) السين والباء والياء أصلٌ واحد يدلُّ على أخذِ شي من بلد إلى بلد آخر كرْهَاً([20]). من ذلك السَّبْيُ، يقال سَبَى الجاريَةَ يَسبيها سبْياً فهو سابٍ، والمأخوذة سَبِيَّة. وكذلك الخمرُ  تُحمَل من أرضٍ إلى أرض. يَفْرِقُونَ بين سَبَاهَا وسَبَأها. فأما سِباؤها فاشتراؤُها. يقال سَبَأْتها، ولا يقال ذلك إلاَّ في الخمر. ويسمون الخَمَّار السَّبَّاء. والقياس في ذلك واحد.
ومما شذَّ عن هذا الأصل السَّابياء، وهي الجِلْدة التي يكون فيها الولد. والسَّابِيَاء: النِّتَاج([21]). يقال إنَّ بني فلان ترُوح عليهم من مالهم سَابِياء. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "تسعة أعشارِ الرِّزق في التجارة. والجزء الباقي في السَّابياء".
ومما يقرب من الباب الأوّل الأسابيّ، وهي الطرائق. ويقال أسابيُّ الدِّماء، وهي طرائقها، قال سلامة:
والعادِيَاتُ أسابيُّ الدِّماء بها *** كأنَّ أعناقَها أنصابُ ترجيبِ([22])
وإذا كان ما بعدَ الباء من هذه الكلمة مهموزاً خالف المعنى الأوَّل، وكان على أربعةِ معانٍ مختلفة: فالأول سبأت الجِلد، إذا محَشْته حتى أُحرِق شيئاً من أعاليه. والثّاني سبأت جلده: سلختُهُ. [والثالث سَبَأَ فلانٌ([23])]  على يمين كاذبةٍ، إذا مرَّ عليها غير مكترث.
ومما يشتق من هذا قولهم : انْسبَأ اللّبن، إذا خَرج من الضَّرع. والمَسبْأ: الطَّريق في الجبل.
والمعنى الرابع قولهم: ذهبوا أيادي سبأ، أي متفرِّقين. وهذا من تفرُّقِ أهل اليمن. وسبأ: رجل يجمع([24]) عامّة قبائل اليمن، ويسمَّى أيضاً بلدُهم بهذا الاسم. والله أعلم بالصواب.
القاموس المحيط:
سَبَأَ الخَمْرَ، كَجَعَلَ، سَبْئاً وسِباءً ومَسْبَأً شَراها، كاسْتَبَأَها، وبَيَّاعُها السَّبَّاءُ، والجِلْدَ أحْرَقَهُ، وجَلَدَ، وسَلَخَ، وصَافَحَ، والنَّارُ الجِلْدَ لَذَعَتْهُ، وغَيَّرَتْهُ، وسَبَأٌ، كَجَبَلٍ ويُمْنَعُ بَلْدَةُ بِلْقِيسَ، ولَقَبُ ابنِ يَشْجُبَ بنِ يَعْرُبَ، واسْمُهُ عَبْدُ شَمْسٍ يَجْمَعُ قَبائِلَ اليَمَنِ عامَّةً، ووالِدُ عَبْدِ اللّهِ المَنْسُوبِ إليه " السَّبَئِيَّةُ " من الغُلاةِ. والسِّبَاءُ، كَكتابٍ، والسَّبِيئَةُ، كَكَرِيمَةٍ الخَمْرُ. وأَسْبَأَ لأَمْرِ الله أَخْبَتَ، وعلى الشَّيءَ خَبَتَ له قَلْبُهُ. والمَسْبَأ، كَمَقْعَدٍ الطَّرِيقُ. وسَبيءُ الحَيَّةِ سَلْخُهَا. و " تَفَرَّقوا أَيْدِي سَبَأ " وأيادي سَبَا تَبَدَّدُوا، بَنَوْهُ على السُّكُونِ، وليس بِتَخْفِيفٍ عن سَبَأٍ وإنما هو بَدَلٌ، ضُرِبَ المَثَلُ بهم لأنَّهُ لما غَرِقَ مَكَانُهُمْ، وذَهَبَتْ جَنَّاتُهُم، تَبدَّدُوا في البِلادِ. وتُرِيدُ سُبْأَةً، بالضم سَفَراً بعيداً.
المُسْبَنْتَأُ، مَقْصُوراً مَهْمُوزاً مَنْ يَكُونُ رَأْسُهُ طَوِيلاً كالكُوخِ.
تاج العروس:
س ب أ
سَبَأَ الخمرَ كجَعَلَ يَسْبَؤُها سَبْأً وسِبَاءً ككتاب ومَسْبَأً : شَرَاها الأَكثر استعمالُ شَرى في معنى البَيْعِ والإخراج نحو قوله تعالى " وشَرَوْهُ بثَمَنٍ بَخْسٍ " أَي باعوه ولذا فسَّره في الصحاح والعباب باشتراها لأنَّه المعروف في معنى الأَخذ والإدخال نحو " إِنَّ اللهَ اشْتَرَى " وإن كانَ كلٌّ من شَرى وباعَ يُستعمل في المعنيين وكذا فسَّره ابنُ الأَثير أيضاً وزاد الجوهريّ والصاغانيُّ قيداً آخَرَ وهو ليشربَها قال إبراهيمُ بنُ عليِّ بن مُحمَّد بن سَلَمة بن عامرِ بن هَرْمَةَ :
خَوْدٌ تُعاطِيكَ بعدَ رَقْدَتِها ... إِذا يُلاقي العُيُونَ مَهْدَؤُها
كَأْساً بِفِيها صَهْباءَ مُعْرَقَةً ... يَغْلو بأَيْدي التِّجَارِ مَسْبَؤُها قوله مُعْرَقَةً أَي قليلة المِزاج أَي أنَّها من جَوْدَتِها يَغلو اشْتِراؤها قال الكِسائيُّ : وإذا اشتريتَ الخمرَ لتحْمِلَها إلى بلدٍ آخَر قلت : سَبَيْتُها بلا همزٍ وعلى هذه التفرقةِ مَشاهيرُ اللُّغويِّين إِلاَّ الفيُّوميَّ صاحبَ المصباح فإنَّه قال : ويُقال في الخمر خاصَّةً سَبَأْتُها بالهمز إِذا جلبْتَها من أَرضٍ إلى أَرضٍ فهي سَبيئَةٌ قاله شيخُنا كاسْتَبَأَها ولا يقال ذلك إِلاَّ في الخَمْرِ خاصَّةً قال مالكُ بنُ أَبِي كعبٍ :
بَعَثْتُ إلى حانُوتِها فاسْتَبَأْتُها ... بغَيْرِ مِكاسٍ في السِّوَامِ ولا غَصْبِ وبيَّاعُها السَّبَّاءُ كعطَّارٍ وقال خالدُ بنُ عبد الله لعُمَر بن يوسفَ الثقفيِّ : يا ابنُ السَّبَّاءِ حكى ذلك أَبو حنيفة . وممَّا أَغفله المُؤَلِّف : سَبَأَ الشَّرابَ إِذا جمعَها وخَبَّأَها قاله أَبو موسى في معنى حديث عُمَرَ رضي الله عنه أَنَّه دَعا بالجِفَانِ فَسَبَأَ الشَّرابَ فيها . وسَبَأَ الجِلْدَ بالنَّارِ سَبْأً : أَحرقَهُ قاله أَبو زيد وسَبَأَ الرجلُ سَبْأً : جَلَدَ وسَبَأَ سَلَخَ . فيه قَلَقٌ لأَنَّه قول في سَبَأَ الجِلْدَ : أَحرقه وقيل : سلَخَه فالمناسبُ ذِكره تحتَ أَحرقه وانْسَبَأَ الجلدُ انْسَلَخ وانسَبَأَ جِلدُه إِذا تَقَشَّر قال الشاعر :
" وقدْ نَصَلَ الأَظفارُ وانْسَبَأَ الجِلْدُ وسَبَأَ : صافَحَ قال شيخنا : هو معنى غريبٌ خَلَت عنه زُبُرُ الأَوَّلين . قلت : وهو في العُباب فلا معنى لإنكاره وسَبَأَتِ النَّارُ وكذا السِّيَاطُ كذا في المحكم الجِلْدَ سَبْأً : لذَعَتْه بالذَّال المعجمة والعين المهملة وقيل غَيَّرَته ولوَّحَتْه وكذلك الشَّمسُ والسَّيْرُ والحُمَّى كلُّهنَّ يَسْبَأْنَ الإنسانَ أَي يُغَيِّرْنَهُ . وسَبَأٌ كجَبَلٍ يُصرف على إرادة الحيّ قال الشاعر :
أُضْحَتْ يُنَفِّرُها الوِلْدانُ من سَبَإٍ ... كأَنَّهم تحتَ دَفَّيْها دَحَاريجُ ويُمنع من الصرف لأنَّه اسم بَلْدَةَ بلقيسَ باليمن كانت تسكُنها كذا ورد في الحديث . قال الشاعر :
مِن سَبَأَ الحاضِرينَ مَأْرِبَ إذْ ... يَبْنونَ من دونِ سَيْلِها العَرِما
وقال تعالى " وجِئْتُكَ من سَبَإٍ بنَبَإٍ يَقينٍ " قال الزجَّاج : سَبَأ هي مدينة تُعرف بمأْرِب من صَنعاءَ على مسيرةِ ثلاثِ ليالٍ ونقل شيخنا عن زَهر الأَكَمْ في الأَمثال والحِكم ما نصّه : وكانتْ أَخصَبَ بلادِ الله كما قال تعالى " جَنَّتَانِ عن يَمينٍ وشِمالٍ " قيل : كانت مسافة شهرٍ للراكب المُجِدِّ يسير الماشي في الجنان من أَوَّلها إلى آخرها لا يُفارقه الظِّلُّ مع تدفُّقِ الماءِ وصفاءِ الأَنهارِ واتِّساع الفضاءِ فمَكَثوا مدَّةً في أَمْنٍ لا يَعانِدُهم أَحدٌ إِلاَّ قَصَموه وكانت في بَدْءِ الأَمرِ تركَبها السُّيول فجمع لذلك حِمْيَرٌ أَهلَ مملكته وشاورَهم فاتَّخذوا سدًّا في بَدْءِ جَرَيانِ الماءِ ورَصَفوه بالحجارة والحَديد وجعلوا فيه مَخارِقَ للماءِ فإذا جاءَت السُّيولُ انقسمت على وجهٍ يَعُمُّهم نَفْعُه في الجنَّاتِ والمُزْدَرَعاتِ فلمَّا كَفَروا نِعَمَ الله تعالى ورَأَوْا أَنَّ مُلْكَهُم لا يُبيدُه شيءٌ وعَبدوا الشَّمْسَ سلَّط الله على سدِّهم فأْرةٌ فخَرَقَتْه وأَرسلَ عليهم السَّيلَ فمزَّقهم اللهُ كلَّ مُمَزَّقٍ وأَباد خَضْراءهم . وقال ابنُ دُريد في كتاب الاشتقاق : سَبَأٌ لقبُ ابنِ يَشْجُبَ بنِ يعرُبَ بن قحطانَ كذا في النسخ وفي بعضها : ولقَبُ يَشْجُبَ وهو خطأٌ واسمه عبدُ شمسٍ يجمعُ قبائلَ اليمنِ عامَّةً يمدُّ ولا يمدُّ وقل شيخنا : وزاد بعضٌ فيه المدَّ أيضاً وهو غريبٌ غريبٌ لأَنَّه إِذا ثبت في الأُمَّهات فلا غرابَةَ مع أَنَّه موجود في الصحاح وأَمَّا الحديث المُشار إليه الذي وقع فيه ذِكر سبإٍ فأَخرجه التّرمذيُّ في التفسير عن فَرْوَةَ بنِ مُسَيْكٍ المُراديُّ قال : أَتينا رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقلت : يا رسول الله ألا أُقاتِلُ من أَدبَرَ من قَوْمي بمن أَقبَلَ منهم ؟ فأَذِنَ لي في قِتالِهم وأَمَّرني فلمَّا خرجتُ من عنده سأَل عنِّي : " ما فَعَلَ الغُطَيْفِيُّ ؟ " فأُخبرَ أَنِّي قد سِرْتُ قال : فأَرسَلَ في أَثَري فردَّني فأَتيته وهو في نَفَرٍ من أَصحابه فقال " ادْعُ القَوْم فمن أَسلَمَ منهم فاقْبَلْ منه ومن لم يُسْلِمْ فلا تعجَلْ حتَّى أُحْدِثَ إليكَ قال : وأُنزِلَ في سَبَإٍ ما أُنزِل فقال رجلٌ : يا رسول الله وما سَبَأٌ ؟ أَرضٌ أَو امرأةٌ ؟ قال : " ليسَ بأَرضٍ ولا امرأةٍ ولكنَّه رجلٌ ولَدَ عشرَةً من اليمن فتَيامَنَ منهم ستّةٌ وتشاءَم منهم أربعةٌ فأَمَّا الذين تشاءَموا فلَخْمٌ وجُذامٌ وغَسَّانُ وعامِلة وأَمَّا الذين تيامَنوا فالأَزْدُ والأَشعريُّونَ وحِمْيَر وكِنْدَة ومَذْحِج وأَنمار " فقال رجلٌ : يا رسول الله وما أَنمار ؟ قال : " الذين منهم خثْعَمُ وبَجيلَةُ " قال أَبو عيسى : هذا حديثٌ حَسَنٌ غريب . وسَبَأٌ والد عبد الله المنسوبِ إليه الطائفَةُ السَّبَائِيَّةُ بالمد كذا في نسختنا وصحَّح شيخنا السَّبَئيَّة بالقصر كالعربيَّة وكلاهما صحيح من الغُلاةِ جمع غالٍ وهو المُتَعَصِّبُ الخارج عن الحدِّ في الغُلُوِّ من المبتدعة وهذه الطائفةُ من غُلاةِ الشِّيعة وهم يتفرَّقون على ثماني عشرَةَ فرقَةً . والسَّبَاءُ ككتابٍ والسَّبَأُ كجبلٍ قال ابنُ الأَنباريّ حكى الكسائيُّ : السَّبأُ : الخمرُ واللَّطَأُ : الشَّرُّ الثقيلُ حكاهما مهموزين مقصورين قال : ولم يَحْكِهما غيرُه قال والمعروف في الخمرِ السَّبَاءُ بكسر السِّين والمدّ . والسَّبيئَةُ ككريمَةِ : الخمرُ أَي مطلقاً وفي الصحاح والمحكم وغيرهما : سَبَأَ الخمرَ واسْتَبَأَها : اشتراها وقد تقدَّم الاستشهادُ ببيتَيْ إبراهيم بن هرمَةَ ومالك بن أَبِي كعبٍ والاسم السِّبَاءُ على فِعالٍ بكسر الفاء ومنه سمِّيت الخمرُ سَبيئَةً قال حسان بن ثابت :
كأَنَّ سَبيئَةً من بَيْتِ رأْسٍ ... يَكونُ مِزاجَها عَسَلٌ وماءُ
على أَنْيابِها أَو طَعْمُ غَضِّ ... من التُّفَّاحِ هَصَّرَه اجْتِناءُ وهذا البيت في الصحاح :
" كأَنَّ سَبيئَةً بَيْتِ رأْس
قال ابن بَرِّيّ : وصوابُه : من بَيْتِ رأْسٍ وهو موضعٌ بالشام . ويقال : أَسْبَأَ لأَمرِ اللهِ وذلك إِذا أَخْبَتَ له قلبُه كذا في لسان العرب وأَسبا على الشَّيْءِ : خَبَتَ أَي انخَضَع له قلبُهُ . والمَسْبَأُ كمقْعَدٍ : الطَّريقُ في الجَبَل . وسَبيءُ كأَمير الحيَّةِ وسَبِيُّها يُهمز ولا يُهمز : سِلْخُها بكسر السين المهملة كذا في نسختنا وفي بعضها على صيغة الفِعْلِ سَبَأَ الحيَّةَ كمَنَعَ : سَلَخَها وصحَّحها شيخنا وفيه تأَمُّلٌ ومخالفةٌ للأُصول . وقالوا في المثل : تَفَرَّقوا كذا في المحكم وفي التهذيب : ذَهَبوا وبهما أَورده الميدانيُّ في مجمع الأَمثال : أَيدي سَبَا وأَيادي سَبَا يُكتب بالألف لأنَّ أَصله الهمز قاله أَبو عليٍّ القالي في الممدود والمقصور وقال الأَزهريُّ : العربُ لا تهمز سَبَا في هذا الموضع لأنَّه كثُر في كلامهم فاستثقلوا فيه الهمزَ وإن كانَ أَصله مهموزاً ومثلَه قال أَبو بكر بن الأَنباريّ وغيرُه وفي زهر الأَكم : الذَّهابُ معلومٌ والأَيادي جمعُ أَيْدٍ والأَيدي بمعنى الجارِحة وبمعنى النِّعْمة وبمعنى الطَّريق : تبدَّدوا قال ابنُ مالك : إنَّه مركَّب تَركيب خمسَةَ عَشَرَ بَنَوْهُ على السُّكون أَي تكلَّموا به مبنيًّا على السُّكون كخمسةَ عشرَ فلم يجمعوا بيت ثِقَلِ البناءِ وثِقَلِ الهمزة وكان الظاهر بَنَوْهُما أَو بَنَوْها أَي الأَلفاظ الأَربعة قاله شيخنا وليس بتخفيف عن سَبَإٍ لأَنَّ صورةَ تخفيفه ليست على ذلك وإِنَّما هو بدلٌ وذلك لكثرته في كلامهم قال العجَّاج :
" مِنْ صادِرٍ أَوْ وارِدٍ أَيْدِي سَبَا وقال كُثَيِّر :
أَيَادِي سَبَا يا عزَّ ما كنتُ بَعْدَكُمْ ... فلمْ يَحْلَ للعَيْنَيْنِ بَعْدَكِ مَنْزِلُ ضُربَ المَثَلُ بهم لأَنَّه لمَّا غرقَ مكانَهم وذهبتْ جنَّاتُهم أَي لمَّا أَشرفَ مكانَهم على الغرق وقرُبَ ذهابُ جنَّاتِهم قبلَ أَن يدهَمَهم السَّيْلُ وأَنَّهم توجَّهوا إلى مكَّة ثمَّ إلى كلِّ جهةٍ برأْيِ الكاهِنَةِ أَو الكاهن وإِنَّما بقيَ هناك طائفةٌ منهم فقط تبدَّدوا في البِلاد فلحق الأَزدُ بعُمَان وخُزاعَةُ ببطنِ مَرّ والأَوْسُ والخَزرجُ بيثرِبَ وآلُ جَفْنَةَ بأَرضِ الشام وآلُ جَذيمَةَ الأَبرشِ بالعراق . وفي التهذيب : قولُهم ذهبوا أَيادي سَبَا أَي متفرِّقينَ شُبِّهوا بأَهلِ سَبَإٍ لمَّا مزَّقهم الله في الأَرضِ كلَّ ممزَّق فأَخذ كلُّ طائفةٍ منهم طريقاً على حِدَة واليدُ : الطَّريقُ يقال : أخذ القَوْمُ يدَ بحرٍ فقيل للقومِ إِذا تفرَّقوا في جهاتٍ مختلفةٍ : ذهبوا أَيدي سَبَا أَي فرَّقتهم طُرقُهم التي سَلَكوها كما تفرَّق أَهلُ سَبَإٍ في مذاهِبَ شتَّى . وقال ابن الأَعْرابِيّ : يقال : إنَّك تريد سُبْأَةً بالضَّمِّ أَي إنَّك تريد سَفَراً بعيداً يُغيِّرُك وفي التهذيب : السُّبْأَةُ : السَّفر البعيد سمِّي سُبْأَةً لأَنَّ الإنسان إِذا طال سفَرُه سَبَأَتْهُ الشَّمسُ ولوَّحته وإذا كانَ السفرُ قريباً قيل : تُريدُ سَرْبَةً . وممَّا بقي على المُؤَلِّف من هذه المادَّة : سَبَأَ على يمينٍ كاذبةٍ يَسْبَأُ سَبْأً : حَلَفَ وقيل : سَبَأَ على يمينٍ يَسْبَأُ سَبْأً : مرَّ عليها كاذباً غير مُكتَرِثٍ بها وقد ذَكرهما صاحبُ المحكم والصحاح والعُباب . وصالح بن خَيْوان السَّبَائيّ الأَصحّ أَنَّه تابعيّ وأَحمد بن إبراهيم ابن محمد بن سَبَا الفقيهُ اليمنيُّ من المتأَخِّرين

_Türkçe çeviri henüz yok_
