# سبأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سبأ

سَبَأَ الخَمْرَ
1 سَبَأَ الخَمْرَ ذ , (S, M, K,) aor. سَبَاَ , (M, K,) inf. n. سَبْءٌ (S, M, K) and سِبَآءٌ, (M, K, TA,) like كِتَابٌ, (TA, in the CK سَباء,) [but see سِبَآءٌ below,] and مَسْبَأٌ; (S, K;) and ↓ استبأها; (S, M, K;) He bought wine, syn. شَرَاهَا, (M, K,) which mostly means “ he sold it, ” (TA,) or اِشْتَرَاهَا, (S, O,) which is well known as meaning “ he bought it, ” wherefore it is here used in the S and O, (TA,) in order that he might drink it: (S, O:) accord. to Ks, (TA,) when you buy wine to carry it to a place, you say, سَبَيْتُ الخَمْرَ, without ء; (S, TA;) and so say the [other] celebrated lexicologists, except Fei, accord. to whom you say in this case [as in others], سَبَأْتُهَا; and it is itself called سَبِيْئَةٌ: (TA:) the verbs are only used, in the sense of buying, in relation to wine. (S, Msb, TA.) [See also art. سبى.] ― -b2- And سَبَأَ الشَّرَابَ He collected the wine in vessels: occurring in this sense in a trad. (Aboo-Moosà, TA.) -A2- سَبَأَتْهُ, (M,) or سَبَأَتِ الجِلْدَ, (K,) said of fire, (M, K,) and of whips, (M,) It, or they, burned, or hurt, (M, K,) or, as some say, (M, but in the K “ and, ”) altered, (M, K,) him, (M,) or the skin: (K:) and in like manner one says of the sun, and of fever, and of journeying. (M.) ― -b2- And سَبَأْتُهُ بِالنَّارِ I burned him with fire: (AZ, S:) or سَبَأَ جِلْدَهُ, inf. n. سَبْءٌ, He burned his skin; or, as some say, stripped it off: (M:) or سَبَأَ الجِلْدَ he burned the skin: and سَبَأَ signifies also he stripped off [skin], or he skinned. (K.) ― -b3- And سَبَأْتُ الرَّجُلَ, (inf. n. سَبْءٌ, TA,) I flogged the man. (S, K. *) -A3- سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ, (S, M,) aor. سَبَاَ , inf. n. سَبْءٌ, (M,) He passed over a false oath [that he had sworn], not caring for it: (S): or he swore a false oath: and some say, سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ, aor. and inf. n. as above, meaning he passed over an oath [that he had sworn], lying. (M.) -A4- سَبَأَ is also syn. with صَافَحَ [He took by the hand: &c.]: (O, K:) deemed by MF a strange meaning. (TA.)

اسبأ
4 اسبأ ذ He (a man) was, or became, silent. (Sh, TA in art. رطم.) ― -b2- اسبأ لِأَمْرِ اللّٰهِ He, (M, K,) or his heart, (L,) was, or became, submissive to the decree of God. (M, L, K.) ― -b3- And اسبأ عَلَى الشَّىْءِ His heart became in a bad state, or heavy, (خَبُثَ, [so in the M and in a copy of the K, in the CK and TA خَبَتَ, and thus in my MS. copy of the K, but there altered from خَبُثَ, app. on the authority of the TA, and I think it a mistranscription, although expl. in the TA as meaning اِنْخَضَعَ, which is a signification of أَخْبَتَ, the explanation of اسبأ in the next preceding sentence,]) at the thing. (M, K.)

انسبأ
7 انسبأ ذ It (the skin) was, or became, stripped. off. (S, M.) ― -b2- And It (a person's skin) peeled off, or became abraded. (TA.)

8 اـِسْتَبَاَ see 1, first sentence.

سَبَأٌ
سَبَأٌ ذ : see سَبِيْئَةٌ -A2- تَفَرَّقُوا أَيْدِى سَبَا, and أَيَادِى سَبَا, (M, K,) and with ذَهَبُوا in the place of تفرّقوا, (T, TA,) They became scattered, or dispersed, (K, TA,) and they went away in a state of dispersion, in the ways of Seba, (T, TA,) a people of El-Yemen, who were dispersed in consequence of the inundation of their lands by the bursting of their [famous] dam, (TA,) and who became proverbial on that account: (M, K, TA:) سَبَا is here made indecl., (M, K, TA, [بَنُوهُ in the CK being a mistranscription for بَنَوْهُ, wherefore كما تَبَدَّد has been there interpolated, immediately before بَنُوهُ,]) with the last letter quiescent, and forms, with the preceding word, a compound like خَمْسَةَ عَشَرَ [which implies that we should read أَيْدِى سَبَا and أَيَادِىَسَبَا, but I have never found it thus written]: (TA:) it is not formed from سَبَأَ by suppression of the ء, but is a substitute for that word, (M, K, TA,) on account of the frequent use of this phrase. (M, TA.) [See also art. سبى.]

سُبْأَةٌ
سُبْأَةٌ ذ A long, or far, journey, (IAar, T, M, K,) that alters one: (IAar, M, TA:) so termed because the sun alters him who makes a long journey. (T, TA. [See 1.]) You say, اـِنَّكَ لَتُرِيدُ سُبْأَةً Verily thou desirest a long journey, (IAar, M, K, *) that will alter thee. (IAar, M.) In the case of a short journey, you say, تُرِيدُ سُرْبَةً. (T, TA.)

السَّبَئِيَّةُ
السَّبَئِيَّةُ ذ , (S, and so in a copy of the K,) or ↓ السَّبَائِيَّةُ; (so in another copy of the K and accord. to the CK;) MF says that the former is the correct term, but both are correct; (TA;) Certain of the غُلَاة, (S, K, TA,) i. e. extravagant zealots of the class of innovators; a party of the غُلَاة of the شِيعَة [q. v.]; who are divided into eighteen sects: (TA:) they are so called in relation to Seba (سَبَأ) the father of 'Abd-Allah, (K,) or in relation to 'Abd-Allah Ibn-Seba. (S.)

سِبَآءٌ
سِبَآءٌ ذ [The purchase of wine;] a subst. from سَبَأَ الخَمْرَ; (S;) or an inf. n. (M, K, TA.) -A2- See also سَبِيْئَةٌ, in two places.

سَبِىْءٌ
سَبِىْءٌ ذ The skin, or slough, of a serpent; (K;) as also سَبِىٌّ; for it is with, and without, ء. (TA.)

سَبِيْئَةٌ
سَبِيْئَةٌ ذ (S, M, K) and ↓ سِبَآءٌ (M, K) and, accord. to Ks, ↓ سَبَأْ, but the form commonly known is ↓ سِبَآءٌ, with kesr to the س, and with medd, (IAmb, TA,) Wine, (S, M, K,) in an absolute sense; (TA;) or, [as is perhaps meant in the S,] wine that is bought to be drunk, not for merchandise. (Har p. 409, in explanation of the first word.) [See an ex. of the second in a verse of Lebeed cited in art. دكن: and see also سَبِيَّةٌ, in art. سبى.]

السَّبَائِيَّةُ
السَّبَائِيَّةُ ذ : see السَّبَئِيَّةُ, above.

سَبَّآءٌ
سَبَّآءٌ ذ A vintner, or seller of wine. (S, M, K.) ― -b2- [It is said in a marginal note in my MS. copy of the K that it signifies also A seller of graveclothes: but this is evidently a mistake, app. occasioned by a mistranscription, for سَيَّآء, with ى.]

مَسْبَأٌ
مَسْبَأٌ ذ A road (S, K) in a mountain. (S.)

### Türkçe

**سَبَأَ الخَمْرَ**
1 **سَبَأَ الخَمْرَ** ذ, (S, M, K,) muzârîsi **سَبَاَ**, (M, K,) mastarı **سَبْءٌ** (S, M, K) ve **سِبَآءٌ**, (M, K, TA,) **كِتَابٌ** gibi, (TA, CK’de **سَباء**,) [fakat aşağıda **سِبَآءٌ**’a bak,] ve **مَسْبَأٌ**; (S, K;) ve ↓ **استبأها**; (S, M, K;) Şarap satın aldı; eş anlamlısı **شَرَاهَا**, (M, K,) ki bu çoğunlukla “onu sattı” demektir, (TA,) yahut **اِشْتَرَاهَا**, (S, O,) ki “onu satın aldı” manasıyla meşhurdur; bu sebeple burada S ve O’da kullanılmıştır, (TA,) onu içmek için: (S, O:) Ks’ye göre, (TA,) şarabı bir yere götürmek için satın aldığında, ء’siz olarak **سَبَيْتُ الخَمْرَ** dersin; (S, TA;) ve [diğer] meşhur lugat âlimleri de böyle derler; Fei müstesna; ona göre bu durumda [diğerlerinde olduğu gibi] **سَبَأْتُهَا** dersin; ve onun kendisine **سَبِيْئَةٌ** denir: (TA:) fiiller, satın alma manasında, yalnız şarap hakkında kullanılır. (S, Msb, TA.) [Ayrıca **سبى** maddesine de bak.] ― -b2- Ve **سَبَأَ الشَّرَابَ**: Şarabı kaplarda topladı: bu manada bir rivayette vârid olmuştur. (Aboo-Moosà, TA.) -A2- **سَبَأَتْهُ**, (M,) yahut **سَبَأَتِ الجِلْدَ**, (K,) ateş hakkında söylenir, (M, K,) ve kamçılar hakkında da, (M,) O, yahut onlar, onu yaktı, yahut acıttı, (M, K,) yahut bazılarının dediğine göre, (M, fakat K’da “ve” ile,) onu değiştirdi, (M, K,) (M,) yahut deriyi: (K:) ve aynı şekilde güneş hakkında, ve humma hakkında, ve yolculuk hakkında da söylenir. (M.) ― -b2- Ve **سَبَأْتُهُ بِالنَّارِ**: Onu ateşle yaktım: (AZ, S:) yahut **سَبَأَ جِلْدَهُ**, mastarı **سَبْءٌ**, Derisini yaktı; yahut bazılarının dediğine göre onu soydu: (M:) yahut **سَبَأَ الجِلْدَ**: deriyi yaktı: ve **سَبَأَ** ayrıca, [deriyi] soydu, yahut yüzdü, manasına da gelir. (K.) ― -b3- Ve **سَبَأْتُ الرَّجُلَ**, (mastarı **سَبْءٌ**, TA,) Adamı kamçıladım. (S, K. *) -A3- **سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ**, (S, M,) muzârîsi **سَبَاَ**, mastarı **سَبْءٌ**, (M,) Yalan bir yeminin [ettiği yeminin] üzerinden geçti, ona aldırmadı: (S): yahut yalan yere yemin etti: ve bazıları **سَبَأَ عَلَى يَمِينٍ**, muzârî ve mastarı yukarıdaki gibi, “yalan söyleyerek bir yeminin [ettiği yeminin] üzerinden geçti” manasında der. (M.) -A4- **سَبَأَ** ayrıca **صَافَحَ** ile eş anlamlıdır [el tuttu: vb.]: (O, K:) MF tarafından garip bir mana sayılmıştır. (TA.)

**اسبأ**
4 **اسبأ** ذ O (bir adam) sustu, yahut susar oldu. (Sh, TA, **رطم** maddesinde.) ― -b2- **اسبأ لِأَمْرِ اللّٰهِ**: O, (M, K,) yahut kalbi, (L,) Allah’ın hükmüne boyun eğdi, yahut boyun eğer oldu. (M, L, K.) ― -b3- Ve **اسبأ عَلَى الشَّىْءِ**: Kalbi o şey karşısında kötü bir hâle geldi, yahut ağırlaştı, (**خَبُثَ**, [M’de ve K’nın bir nüshasında böyle; CK ve TA’da **خَبَتَ**; ve K’nın yazma nüshamda da böyle, fakat orada **خَبُثَ**’dan değiştirilmiş; görünüşe göre TA’nın otoritesine dayanarak; ben bunu, TA’da “**اِنْخَضَعَ**” manasıyla açıklanmış olmakla beraber, bir yanlış yazım sayarım; bu ise **أَخْبَتَ**’ın bir anlamıdır; o da bir önceki cümledeki **اسبأ**’nın açıklamasıdır,]) o şey karşısında. (M, K.)

**انسبأ**
7 **انسبأ** ذ O (deri) soyuldu, yahut soyulur oldu. (S, M.) ― -b2- Ve O (bir kimsenin derisi) soyuldu, yahut sıyrıldı. (TA.)

8 **اـِسْتَبَاَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**سَبَأٌ**
**سَبَأٌ** ذ : **سَبِيْئَةٌ**’ye bak. -A2- **تَفَرَّقُوا أَيْدِى سَبَا**, ve **أَيَادِى سَبَا**, (M, K,) ve **تفرّقوا** yerine **ذَهَبُوا** ile, (T, TA,) Dağıldılar, yahut saçıldılar, (K, TA,) ve Sebe yollarında dağınık bir hâlde gittiler; (T, TA,) El-Yemen halkından bir kavim; topraklarının [meşhur] bentlerinin yıkılmasıyla taşkın sebebiyle dağıtılmışlardır, (TA,) ve bu sebeple darb-ı mesel olmuşlardır: (M, K, TA:) burada **سَبَا** gayr-i munsarif kılınmıştır, (M, K, TA, [CK’deki **بَنُوهُ**, **بَنَوْهُ** yerine yanlış yazımdır; bu sebeple **كما تَبَدَّد** oraya, **بَنُوهُ**’dan hemen önce, sokulmuştur,]) son harfi sâkin olarak; ve önceki kelimeyle birlikte **خَمْسَةَ عَشَرَ** gibi bir terkib oluşturur [bu, **أَيْدِى سَبَا** ve **أَيَادِىَسَبَا** okumamızı gerektirir; fakat ben bunu böyle yazılmış olarak hiç bulmadım]: (TA:) **سَبَأَ**’dan ء’nin düşürülmesiyle yapılmış değildir; bilakis bu lafzın yerine konmuş bir bedeldir, (M, K, TA,) bu ibarenin çok kullanılmasından dolayı. (M, TA.) [Ayrıca **سبى** maddesine de bak.]

**سُبْأَةٌ**
**سُبْأَةٌ** ذ Uzun, yahut uzak, bir yolculuk, (IAar, T, M, K,) kişiyi değiştiren: (IAar, M, TA:) böyle adlandırılmıştır; çünkü güneş uzun yolculuk yapanı değiştirir. (T, TA. [1’e bak.]) Şöyle dersin: **اـِنَّكَ لَتُرِيدُ سُبْأَةً**: Şüphesiz sen uzun bir yolculuk istiyorsun, (IAar, M, K, *) seni değiştirecek. (IAar, M.) Kısa yolculukta ise **تُرِيدُ سُرْبَةً** dersin. (T, TA.)

**السَّبَئِيَّةُ**
**السَّبَئِيَّةُ** ذ, (S, ve K’nın bir nüshasında da böyle,) yahut ↓ **السَّبَائِيَّةُ**; (K’nın başka bir nüshasında ve CK’ye göre böyle;) MF der ki birincisi doğru terimdir; fakat ikisi de doğrudur; (TA;) **غُلَاة**’dan bir taife, (S, K, TA,) yani bid‘at ehlinin aşırı gidenleri; **شِيعَة**’nın **غُلَاة**’sından bir fırka [bkz.]; on sekiz fırkaya ayrılırlar: (TA:) Sebe’ye (**سَبَأ**) nispetle böyle adlandırılmışlardır; o, ‘Abd-Allah’ın babasıdır, (K,) yahut ‘Abd-Allah İbn-Seba’ya nispetle. (S.)

**سِبَآءٌ**
**سِبَآءٌ** ذ [Şarap satın alma;] **سَبَأَ الخَمْرَ**’dan bir isimdir; (S;) yahut bir mastardır. (M, K, TA.) -A2- Ayrıca iki yerde **سَبِيْئَةٌ**’ye de bak.

**سَبِىْءٌ**
**سَبِىْءٌ** ذ Yılanın derisi, yahut gömleği; (K;) bunun gibi **سَبِىٌّ** de; çünkü ء ile de, ء’siz de olur. (TA.)

**سَبِيْئَةٌ**
**سَبِيْئَةٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **سِبَآءٌ** (M, K) ve Ks’ye göre ↓ **سَبَأْ**, fakat yaygın olarak bilinen şekil ↓ **سِبَآءٌ**’dur; س’ye kesre ile ve medd ile, (IAmb, TA,) Şarap, (S, M, K,) mutlak olarak; (TA;) yahut [S’de kastedilen belki budur] ticaret için değil, içilmek üzere satın alınan şarap. (Har s. 409, ilk kelimenin açıklamasında.) [İkincinin bir örneğine **دكن** maddesinde zikredilen Lebeed’in bir beytinde bak: ayrıca **سبى** maddesinde **سَبِيَّةٌ**’ye de bak.]

**السَّبَائِيَّةُ**
**السَّبَائِيَّةُ** ذ : yukarıda **السَّبَئِيَّةُ**’ye bak.

**سَبَّآءٌ**
**سَبَّآءٌ** ذ Şarapçı, yahut şarap satıcısı. (S, M, K.) ― -b2- [K’nın yazma nüshamın kenar notunda, bunun ayrıca kefen satıcısı manasına geldiği söylenmiştir: fakat bu açıkça bir hatadır; görünüşe göre yanlış yazımdan doğmuştur; çünkü **سَيَّآء** olmalıydı, ى ile.]

**مَسْبَأٌ**
**مَسْبَأٌ** ذ Dağda bir yol. (S, K) (S.)
