# سبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سبب

س ب ب
بينهما سباب والمزاح سباب النوكى وقد سابه وتسابوا واستبوا‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ المستبان شيطانان ‏"‏ وهو سبة وهذه سبة عليك وعلى عقبك وأنت سبة على قومك‏.‏
وإياك والمسبة والمساب‏.‏
ولا تكن سببة ولا سبة كضحكـة وضحكـة‏.‏
واستسـب لأبويـه‏.‏
وبينهـم أسبوبـة وأسابيب‏.‏
وتقول‏:‏ ما هي أساليب إنما هي أسابيب‏.‏
وفرس ضافي السبيب وقد عقدوا سبائـب خيلهم وأقبلت الخيل معقدات السبائب‏.‏
وله سبيبة من ثوب وسبائب‏:‏ شقق‏.‏
وانقطع السبب أي الحبل‏.‏
ومالي إليه سبب‏:‏ طريق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خيل مسببة يقال لها‏:‏ قاتلها الله تعالى أو أخزاها إذا استجيدت‏.‏
قال الشماخ‏:‏ وأشار إليه بالسبابة والمسببة‏.‏
وسيف سباب العراقيب كأنه يعاديها ويسبها‏.‏
وامـرأة طويلـة السبائب وهي الذوائب‏.‏
وعليه سبائب الدم‏:‏ طرائقه‏.‏
ونشر الآل سبائبه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ فأصبحن بالجرعاء جرعاء مالك وآل الضحى يزهى الشبوح سبائبه وانقطع بينهم السبب والأسباب‏:‏ الوصل‏.‏
وجرى في سبب الصبا‏.‏
قال مصرف بن الأعلم العقيليّ‏:‏ فزع الفؤاد وطالما طاوعته وجريت في سبب الصبا ما تنزع تكـف‏.‏
وسبـب اللـه لـك سبـب خيـر‏.‏
وسببـت للمـاء مجـرى‏:‏ سويتـه‏.‏
واستسب له الأمر‏.‏
وطعنه في سبتـه‏:‏ فـي استـه لأنهـا مذمومـة‏.‏
وعـن بعـض الفرسـان طعنتـه فـي الكبـه فوضعـت رمحـي فـي اللبـه فأخرجته من السبة‏.‏
ومضت سبة من الدهر‏.‏
قال‏:‏ والدهـر سبـات فحـر وخصر لأن الدهر أبداً مشكو ولقولهم‏:‏ كان ذلك على است الدهر‏.‏

### Türkçe

س ب ب
İkisinin arasında **سباب** vardır; şakalaşma, ahmakların **سباب**ıdır. Ve o, ona **سابه** etti; ve **تسابوا** ettiler; ve **استبوا** ettiler.‏
Hadiste: " **المستبان** iki şeytandır" (vardır). Ve o bir **سبة**dir; ve bu, senin üzerine ve senin neslinin üzerine bir **سبة**dir; ve sen, kavmin üzerine bir **سبة**sin.‏
Ve sana **المسبة** ve **المساب** (dan sakın)‏.‏
Ve **ضحكة** ve **ضحكة** gibi, **سببة** olma ve **سبة** olma.‏
Ve onun anne-babasına **استسب** etti.‏
Ve aralarında **أسبوبة** ve **أسابيب** vardır.‏
Ve dersin ki: "O, **أساليب** değildir; ancak o, **أسابيب**dir."‏
Ve **ضافي السبيب** bir at (vardır); ve atlarının **سبائب**lerini bağladılar; ve atlar, **السبائب**leri bağlanmış olarak geldi.‏
Ve onun, elbiseden bir **سبيبة**si ve **سبائب**i vardır: yarıklar.‏
Ve **السبب** koptu; yani ip.‏
Ve benim ona bir **سبب**im yoktur: yol.‏
Mecazdan: **مسببة** atlar; onlara, beğenildiği zaman: "Allah Teâlâ onu öldürsün" yahut "onu rezil etsin" denir.‏
Şemmâh dedi: Ve ona **السبابة** ile ve **المسببة** ile işaret etti.‏
**سباب العراقيب** bir kılıç; sanki onlara düşmanlık eder ve onlara söver.‏
**طويلة السبائب** bir kadın; ve o, **الذوائب**dir.‏
Onun üzerinde **سبائب الدم** vardır: onun çizgileri.‏
Ve serap, **سبائب**lerini yaydı.‏
Zü’r-Rumme dedi:
فأصبحن بالجرعاء جرعاء مالك وآل الضحى يزهى الشبوح سبائبه وانقطع بينهم **السبب** ve **الأسباب**: bağ(laşma).‏
Ve **سبب الصبا** içinde aktı.‏
Musarrif b. el-A‘lem el-‘Ukaylî dedi:
فزع الفؤاد وطالما طاوعته وجريت في سبب الصبا ما تنزع تكـف‏.‏
Allah, senin için bir hayır **سبب**i **سبب** etsin.‏
Suya bir akış yeri **سببت** ettim: onu düzelttim.‏
İş, onun için **استسب** etti.‏
Ve onu **سبته**sinde; yani kıçında, çünkü o yerilmiş (bir şey)dir, mızrakladı.‏
Bazı süvarilerden (rivayetle): Onu **الكبه**sinde mızrakladım; sonra mızrağımı **اللبه**ye koydum; sonra onu **السبة**den çıkardım.‏
Zamandan bir **سبة** geçti.‏
Dedi: Ve zaman, **سبات**tır; **فحر** ve **خصر**; çünkü zaman, daima şikâyet edilendir; ve onların sözü için: "Bu, zamanın kıçı üzerinde oldu."‏
